záの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
咱（喒・偺）
杂（雜・襍）
ピンインzá
用例
- 事情 ・qing 太杂。〔述〕＝いろんな用事が入り交じっている，用事がいろいろある．
- 这颜色太杂了。＝この色はいろいろ入り交じっている．
- 码头上来往的人很杂。＝波止場を行ったり来たりする人は種々雑多である．
- 他的工作抓得太杂了。〔 de 補〕＝彼はいろいろな事に手を出している．
- 人杂车多＝いろいろな人が入り交じり車がこみあっている．
- 人多嘴杂＝人が多く意見が雑多である．
用例
- 绿色的草地上杂着各色的野草。〔主（場所）＋杂＋ ・zhe ＋目（動作主）〕＝緑の草地に色とりどりの野草が混じっている．
- 他杂在队伍行列之间，默默地行走着。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝彼は隊列の中に混じって，黙って歩いた．
用例
杂
形容詞
日本語訳もつ
対訳の関係完全同義関係
杂の概念の説明
魳
名詞
魳の概念の説明
杂
ピンイン zá
英語訳 miscellaneous
杂
出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 00:40 UTC 版)
砸
襍
出典:『Wiktionary』 (2018/03/13 01:18 UTC 版)
雜
出典:『Wiktionary』 (2022/03/05 12:48 UTC 版)
魳
出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 09:44 UTC 版)