「ぎじょうする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索 (original) (raw)

「ぎじょうする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11361件

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ....227 228 次へ＞

彼らは過度に農業の技術改造を強調する．

他们过分地强调农业技术改造。 - 白水社中国語辞典

直線的に上昇する，うなぎ登りである．

直线上升 - 白水社中国語辞典

事を便宜上解決する

順便解決了事情。 - 中国語会話例文集

私はごくまれに授業に遅刻する。

我很少迟到。 - 中国語会話例文集

会議の時間を調整する。

调整会议的时间。 - 中国語会話例文集

事業のグローバル化を推進する。

推进事业的全球化。 - 中国語会話例文集

文字判断を生業とする人．

测字先生 - 白水社中国語辞典

文字判断を生業とする人．

拆字人 - 白水社中国語辞典

午前は2コマ授業をする．

上午讲两堂课。 - 白水社中国語辞典

しゃくし定規を打破する．

打破清规戒律 - 白水社中国語辞典

行政部門の人員を削減する．

缩减行政人员 - 白水社中国語辞典

この事業を引き継ぎ更に拡大する。

继续扩大这项事业。 - 中国語会話例文集

新会社はこの事業を引き継ぎ更に拡大する。

新公司将继续扩大这项事业。 - 中国語会話例文集

（特定の作用・エネルギーを供給する）作業用自動車，作業用汽車．

工程车 - 白水社中国語辞典

次に3D表示モードを利用するかどうかを判断する（S1404）。

接着，判断是否利用 3D显示模式 (S1404)。 - 中国語特許翻訳例文集

旧社会では，卒業すると同時に失業である．

在旧社会，毕业就失业。 - 白水社中国語辞典

金曜日の授業は17時に終了するでしょう。

星期五的课是17点下课吧？ - 中国語会話例文集

その企業は従業員を解雇する。

那个企业开除劳动者。 - 中国語会話例文集

銀行は融資をして，困っている企業を援助する．

银行发放贷款，扶持有困难的企业。 - 白水社中国語辞典

また、制御部231は、各種制御処理を実行する。

另外，控制单元 231执行各种控制处理。 - 中国語特許翻訳例文集

（工場などで従業員が使用する）浴室，更衣室，食堂．

生活间 - 白水社中国語辞典

また、コントローラ9は、次述するような各種の処理をも制御する。

另外，控制器 9还控制如下所述的各种处理。 - 中国語特許翻訳例文集

つぎに、上記構成を有するカメラ11の動作について説明する。

接着给出对如何操作如上所述配置的照相机 11的说明。 - 中国語特許翻訳例文集

就業の場所および従事すべき業務に関する事項

有关就业场所以及应该从事的业务的事项 - 中国語会話例文集

表示部380は、表示制御部340の制御によりコンテンツリストを表示する機能を有する。

显示单元 380具有根据显示控制单元 340的控制显示内容列表的功能。 - 中国語特許翻訳例文集

にがりの濃度に応じて凝固時間を調節する．

因卤的浓度而调整凝固时间。 - 白水社中国語辞典

農業は工業のために穀物と原料と市場を提供する．

农业为工业提供粮食、原料和市场。 - 白水社中国語辞典

人事部門が人事異動を協議するために出す書簡．

商调函 - 白水社中国語辞典

制御部22は、受信装置100全体に対するタイミングを制御する。

控制部 22控制针对接收装置 100整体的定时。 - 中国語特許翻訳例文集

我々は我々の事業が正義の事業であると確信する．

我们确信我们的事业是正义的事业。 - 白水社中国語辞典

具体的には、重畳制御部185は、OSD重畳部190での情報の重畳方法を制御するか、テレビ200の処理モードを制御する。

具体地，叠加控制部分 185控制在 OSD叠加部分 190叠加信息的方法和电视 200的处理模式之一。 - 中国語特許翻訳例文集

また、システム制御部50は、メモリ32、D／A変換器26、TFT12等を制御することにより、TFT12の表示を制御する表示制御部としても機能する。

另外，通过控制存储器 32、D/A转换器 26和 TFT 12等，系统控制单元 50用作控制TFT 12上的显示的显示控制单元。 - 中国語特許翻訳例文集

そして、右画像を表示する表示領域から右画像信号を抜く。

然后，从显示右图像的显示区中跳过右图像信号。 - 中国語特許翻訳例文集

その作業の実施状況の確認をする予定です。

我将要确认那个工作的实施情况。 - 中国語会話例文集

共同して偉大な事業を援助する．

共襄盛举((成語)) - 白水社中国語辞典

祝祭日は商店は平常どおり営業する．

节日商店照常营业。 - 白水社中国語辞典

（商工業を営む企業・法人・個人の財産信用などを調査する）経済信用調査業．

征信业 - 白水社中国語辞典

鍵生成器260は、1以上の暗号化鍵を生成する。

密钥生成器 260将生成一个或多个密码密钥。 - 中国語特許翻訳例文集

鍵生成器460は、1以上の暗号化鍵を生成する。

密钥生成器 460将生成一个或多个密码密钥。 - 中国語特許翻訳例文集

私たちが農作業をするから，君はその技術を出しなさい．

你出技术，我们种地。 - 白水社中国語辞典

四方の蛮族がやって来て貢ぎ物を献上する．

四夷前来进贡。 - 白水社中国語辞典

事業所に対する苦情がありますか。

对营业所有不满吗？ - 中国語会話例文集

彼は小学校を卒業するとすぐ，工場に入った．

他小学毕业不久，就入了厂。 - 白水社中国語辞典

特定の企業はセミナーを提供することで市場に貢献する。

特定的企业来提供研讨会从而进行市场贡献。 - 中国語会話例文集

牛1頭の作業能力は人間2人の作業能力に換算する．

一个牛工折两个人工。 - 白水社中国語辞典

装置は、通信制御方法を実行するための手段を提供する。

一种设备提供用于执行该通信控制方法的装置。 - 中国語特許翻訳例文集

営業部門と経理部門を交えて会議をする。

营业部和会计部一起开会。 - 中国語会話例文集

しかし私は実際に勉強するには怠けすぎだった。

但是我在学习上怠慢了太多。 - 中国語会話例文集

今日雨が降ったために，体育の授業は一時中止する．

因今天下雨，体育课暂停。 - 白水社中国語辞典

統括制御CPU40は、LAG情報データベースを参照する（S501）。

总括控制 CPU40参照 LAG信息数据库 (S501)。 - 中国語特許翻訳例文集