「ぶり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索 (original) (raw)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ....25 26 次へ＞

100年**ぶりの大洪水が黄河で起こった．

黄河发生了百年不遇的特大洪水。 - 白水社中国語辞典

彼の口**ぶりでは，彼は私に会いに来たのではない．

听他的话音，他不是来看我的。 - 白水社中国語辞典

彼はあいかわらず少しも融通性のない口**ぶりだ．

他还是没有一点儿活动的口气。 - 白水社中国語辞典

私の感情はとっさに高**ぶりだした．

我的情绪顿时激昂起来了。 - 白水社中国語辞典

彼女は行動が活発で，話し**ぶりは落ち着きがある．

她举动活泼，说话大方。 - 白水社中国語辞典

彼の話し**ぶりはいかにも意気軒昂としている．

他说话那样慷慨。 - 白水社中国語辞典

彼の話し**ぶりでは相談する余地はなさそうだ．

他的口气好像没有商量的余地。 - 白水社中国語辞典

口**ぶりでは，彼は明日来る気はないようだ．

听口气，他明天是不准备来了。 - 白水社中国語辞典

このどん**ぶりを料理にかぶせなさい．

用这个大碗扣菜吧。 - 白水社中国語辞典

彼は常に自分の羽**ぶりのよさを見せびらかす．

他经常显示自己的阔绰。 - 白水社中国語辞典

君の仕事**ぶりはますます練れてきた．

你办事越办越老到啦。 - 白水社中国語辞典

病気が**ぶり返すともう起き上がれない．

一犯病就落炕。 - 白水社中国語辞典

皆彼の仕事**ぶりに文句なしである．

大家对他的工作很满意。 - 白水社中国語辞典

彼の仕事**ぶりはいつもぐずぐずしている．

他做事总是慢慢腾腾的。 - 白水社中国語辞典

彼女の仕事**ぶりは実にてきぱきしている．

她的工作作风泼泼辣辣的。 - 白水社中国語辞典

夫婦や恋人が久し**ぶりに団らんする．

鹊桥相会 - 白水社中国語辞典

久し**ぶりですね，とてもお会いしたかったです！

多日不见，怪想您的！ - 白水社中国語辞典

たき火にかけてキジのあ**ぶり焼きをする．

在火篝上烧野鸡。 - 白水社中国語辞典

彼の話**ぶりは特別真剣である．

他说话的神气特别严肃。 - 白水社中国語辞典

彼の話**ぶりを聞くごとに，体じゅう不愉快になった．

每当听到他的声气，便浑身不舒服。 - 白水社中国語辞典

彼のドイツ語は話し**ぶりがややぎこちない．

他德语说得有点生硬。 - 白水社中国語辞典

交通巡査が手**ぶりで交通整理をする．

交通警打手势指挥车辆。 - 白水社中国語辞典

彼の着実な仕事**ぶりは見習うべきだ．

他的塌塌实实的工作作风值得学习。 - 白水社中国語辞典

私は知ったか**ぶりをする人が一番嫌いだ．

我最讨厌那种不懂装懂的人。 - 白水社中国語辞典

彼女の仕事**ぶりはてきぱきしている．

她工作不拖拉。 - 白水社中国語辞典

彼のふるまい，話し**ぶりはいずれも上品である．

他的举止、谈吐都很文明。 - 白水社中国語辞典

彼の話し**ぶりはとても物静かである．

他说话总是那么稳静。 - 白水社中国語辞典

至るところ繁栄**ぶりが見られる．

到处都是一派兴旺景象。 - 白水社中国語辞典

この人の仕事**ぶりは上っ調子である．

这个人的作风很虚浮。 - 白水社中国語辞典

水田の苗は青々として，生育**ぶりがとてもよい．

田里秧苗青青，长势良好。 - 白水社中国語辞典

彼の仕事**ぶりはいつもわき目をふらないでやる．

他干工作总是一个劲儿。 - 白水社中国語辞典

彼は懸命に心の高**ぶりを抑えていた．

他努力抑制着内心的激动。 - 白水社中国語辞典

私は彼のようなきつい口**ぶりは嫌だ．

我讨厌他那种很硬的口气。 - 白水社中国語辞典

彼らの戦い**ぶりはなんと勇ましいことか！

他们打得多勇敢呢！ - 白水社中国語辞典

彼の口**ぶりでは，どうやらこれはいけそうだ．

听他的口气，这事看来有门儿了。 - 白水社中国語辞典

（言葉が）抑揚に富んでいる，大げさな口**ぶりである．

有腔有调 - 白水社中国語辞典

彼の八方美人**ぶりは，人々が皆愛想を尽かしている．

他的圆滑，人们很讨厌。 - 白水社中国語辞典

誰しも彼の八方美人**ぶりを嫌悪している．

谁也厌恶他的圆滑。 - 白水社中国語辞典

古い病気がまた**ぶり返して，ひどく目がくらくらする．

旧病又发了，晕得厉害。 - 白水社中国語辞典

口**ぶりを聞いて，その意味をあれこれ考える．

听话音，咂滋味。 - 白水社中国語辞典

見学した人々は賛嘆の口**ぶりで言った．

参观的人们用赞叹的口吻说。 - 白水社中国語辞典

皆はその娘の思わせ**ぶりな態度を嫌う．

大家都讨厌这个姑娘的造作。 - 白水社中国語辞典

彼の仕事**ぶりは終始一貫手堅い．

他的工作一贯扎实。 - 白水社中国語辞典

彼は帽子をか**ぶり直してから，やっと演壇に上がった．

他正了正帽子，才走上台来。 - 白水社中国語辞典

行政機関の（職員の）仕事**ぶりが清廉である．

政风清廉 - 白水社中国語辞典

政府機関の（職員の）仕事**ぶりを改善する．

改善政风 - 白水社中国語辞典

久し**ぶりに会ったのだから，もちろんうれしい．

久别重逢，自是高兴。 - 白水社中国語辞典

天が見放したのか，またどしゃ**ぶりになってきた．

老天不作美，又下起瓢泼大雨了。 - 白水社中国語辞典

（5．3）パブリックコンテンツの送信

(5.3)公用内容的发送 - 中国語特許翻訳例文集

ダブリン出身の少女

来自都柏林的少女 - 中国語会話例文集