「ラッチ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索 (original) (raw)
逆転ク**ラッチ．
反转离合器
- 白水社 中国語辞典
ク**ラッチペダル．
离合器踏板 - 白水社 中国語辞典
ラッチLTC31はリード**ラッチRLとして機能し、****ラッチLTC32はシャッターラッチSL1として機能し、**ラッチLTC33はシャッター****ラッチSL2として機能する。
锁存器 LTC31用作读取锁存器 RL，锁存器 LTC32用作快门锁存器 SL1，而锁存器LTC33用作快门锁存器 SL2。 - 中国語 特許翻訳例文集
ラッチLTC41は最上位リード**ラッチRLHとして機能し、****ラッチLTC42はリードラッチRLとして機能し、**ラッチLTC43は最上位シャッター****ラッチSLHとして機能し、ラッチLTC44はシャッター**ラッチ**SLとして機能する。
锁存器 LTC41用作最高读取锁存器 RL_H，锁存器 LTC42用作读取锁存器 RL，锁存器 LTC43用作最高快门锁存器 SL_H，而锁存器 LTC44用作快门锁存器 SL。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12の例では、リードラッチRLとシャッター**ラッチSL1およびSL2は、SR****ラッチにより構成されている。
在图 12的示例中，由 SR锁存器构成读取锁存器 RL和快门锁存器 SL1、SL2。 - 中国語 特許翻訳例文集
ラッチ4は、カウンタ3から出力されるデジタルデータを**ラッチ**する。
锁存器 4对从计数器 3输出的数字数据进行锁存。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14の例では、リードラッチRL、シャッター**ラッチSL、最上位リード****ラッチRL＿Hおよび最上位シャッターラッチSL＿Hは、SR**ラッチ**により構成されている。
在图 14的示例中，由 SR锁存器构成读取锁存器 RL、快门锁存器 SL、最高读取锁存器 RL_H和最高快门锁存器 SL_H。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、エッジ発生器207は、セット‐リセットラッチ（SR**ラッチ**）である。
在一个实施例中，边沿产生器 207是置位 -复位锁存器 (SR锁存器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
行選択記憶回路131は、Dラッチ135と、論理積（AND）回路136と、SR**ラッチ**137を含んで構成される。
行选择存储电路 131被配置为包括 D锁存器 135、逻辑积 (AND)电路 136和 SR锁存器 137。 - 中国語 特許翻訳例文集
本行選択回路130Bには、センサコントローラ150Bから、ラッチリセット信号LATCHRSTと、リード**ラッチセット信号RLSETと、シャッター****ラッチセット信号SLSETおよび複数行**ラッチセット信号SETALLが入力される。
将锁存器重置信号 LATCHRST、读取锁存器设置信号 RLSET、快门锁存器设置信号SLSET和多行锁存器设置信号 SETALL从传感器控制器 150B输入到行选择电路 130B。 - 中国語 特許翻訳例文集
よって、シャッターラッチSL＜n＞がセットされ、最上位シャッター**ラッチSL＿H＜n＞がセットされていない状態で複数行****ラッチセット信号SETALLとHにすると、n＋2行目のシャッター**ラッチSLもセットされる。
因此，当在设置了快门锁存器 SL而未设置最高快门锁存器 SL_H的状态下使多行锁存器设置信号 SETALL为 H时，也设置第“n+2”行的快门锁存器 SL。 - 中国語 特許翻訳例文集
**ラッチ5の詳細については後述する。
后面会详细叙述锁存器 5。 - 中国語 特許翻訳例文集
ディアマンテで飾ったク**ラッチバッグ
镶有人工钻石的手拿包。 - 中国語会話例文集
私はク**ラッチを切ってブレーキをかけた。
我踩下了离合器刹住了车。 - 中国語会話例文集
ラッチリセット信号LATCHRSTがHになると、行選択回路内の全てのリード**ラッチRL、シャッター****ラッチSL、最上位リードラッチRL＿Hおよび最上位シャッター**ラッチ**SL＿Hがリセットされ、全ての行が非選択状態となる。
当使锁存器重置信号 LATCHRST为 H时，重置行选择电路中的读取锁存器 RL、快门锁存器SL以及最高读取锁存器RL_H和最高快门锁存器SL_H，并使所有行处于未被选状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
ラッチLTC31〜LTC33のリセット端子Rは**ラッチ**リセット信号LATCHRSTの供給ラインに共通に接続されている。
锁存器 LTC31至 LTC33的重置端 R公共地连接到锁存器重置信号 LATCHRST的供应线。 - 中国語 特許翻訳例文集
シャッターラッチSL1＜n＞は、行選択信号SLSEL1＜n＞を、シャッター**ラッチ**SL2＜n＞は、行選択信号SLSEL2＜n＞を出力する。
快门锁存器SL1输出行选择信号SLSEL1，而快门锁存器SL1输出行选择信号 SLSEL2。 - 中国語 特許翻訳例文集
ラッチLTC41〜LTC44のリセット端子Rは**ラッチ**リセット信号LATCHRSTの供給ラインに共通に接続されている。
锁存器 LTC41至 LTC44的重置端 R被公共地连接到锁存器重置信号 LATCHRST的供应线。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、比較器214の出力は、SRラッチ215をセットする、すなわち、SR**ラッチ**215は、高信号を生成する。
在一个实施例中，比较器 214的输出使 SR锁存器 215置位，即，SR锁存器 215产生高信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、一実施形態において、比較器213の出力は、SRラッチ215をリセットする、すなわち、SR**ラッチ**215は、低信号を生成する。
在一个实施例中，比较器 213的输出使 SR锁存器 215复位，即，SR锁存器 215产生低信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、スイッチSW123をオンにして判定結果を**ラッチする。
最终，开关 SW123被设为导通以便锁存判决结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、スイッチSW123をオンして判定結果を**ラッチする。
最终，设置开关 SW123导通以锁存判决结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
よって、リードラッチRL＜n＞がセットされ、最上位リード**ラッチRL＿H＜n＞がセットされていない状態で、複数行****ラッチセット信号SETALLをHにすると、n＋2行目のリード**ラッチRLもセットされ、n＋2行目もリード行として選択される。
因此，当在设置了读取锁存器 RL并且未设置最高读取锁存器 RL_H的状态下使多行锁存器设置信号 SETALL为 H时，也设置第“n+2”行的读取锁存器 RL，并且将第“n+2”行选择为真实行 (real row)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この時、判定部14は**ラッチ5に保持されたカウント値を判定する。
此时，判定部 14对保持于锁存器 5中的计数值进行判定。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、**ラッチ211の出力はデジタル信号プロセッサで処理される。
然后，锁存器 211的输出由数字信号处理器进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、エッジ発生器215は、SR**ラッチである。
在一个实施例中，边沿产生器 215是 SR锁存器。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、エッジ発生回路705は、SR**ラッチである。
在一个实施例中，边沿产生器 705是 SR锁存器。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック811では、SR**ラッチ215が、出力変調クロックを生成する。
在框 811，SR锁存器 215产生输出调制时钟。 - 中国語 特許翻訳例文集
消去信号clear＿shは、SR**ラッチ137のリセット端子（R）に入力される。
清除信号 clear_sh被输入到 SR锁存器 137的复位端子 (R)。 - 中国語 特許翻訳例文集
新しいデータをディスクに書き込む前に、スク**ラッチする。
在把新数据刻录到光盘之前，要删除之前的。 - 中国語会話例文集
彼女は四六時中パパ**ラッチに追いかけられて苛立っていたようだ。
她似乎被狗仔的追踪弄得很烦躁。 - 中国語会話例文集
19世紀に米国政府はポト**ラッチを行うことを禁止した。
19世纪美国政府禁止了夸富宴的举办。 - 中国語会話例文集
このような構成を有する行選択回路130Aには、センサコントローラ150Aから、ラッチリセット信号LATCHRST、リード**ラッチセット信号RLSET、並びにシャッター****ラッチセット信号SLSET1およびSLSET2が入力される。
将锁存器重置信号 LATCHRST、读取锁存器设置信号 RLSET和快门锁存器设置信号SLSET1、SLSET2从传感器控制器 150A输入到具有以上配置的行选择电路 130A。 - 中国語 特許翻訳例文集
ラッチリセット信号LATCHRST、リード**ラッチセット信号RLSET、並びにシャッター****ラッチセット信号SLSET1およびSLSET2は全ての行単位ユニットLUに供給されている。
将锁存器重置信号 LATCHRST、读取锁存器设置信号 RLSET和快门锁存器设置信号SLSET1、SLSET2供应到所有行单元 LU。 - 中国語 特許翻訳例文集
ラッチリセット信号LATCHRSTがHになると、行選択回路内の全てのリード**ラッチRLおよびシャッター****ラッチSL1、SL2がリセットされ、全ての行が非選択状態となる。
当使锁存器重置信号 LATCHRST为 H时，重置行选择电路中的所有读取锁存器 RL和快门锁存器 SL1、SL2，并且使所有行处于未被选状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
本第3の実施形態の行選択回路130Bは、最上位アドレスを記録するラッチを設けることで、リード**ラッチおよびシャッター****ラッチに、連続するアドレスを複数回書き込むことができる。
通过提供记录最高地址的锁存器，行选择电路 130B可以在读取锁存器和快门锁存器中多次写入连续地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、各ADCは、比較時間をカウントし、カウント結果を保持するカウンタ**ラッチ153を有する。
另外，每个 ADC 151还具有对比较时间计数并保持计数结果的计数器锁存器 153。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、比較器152と同様に列毎に配置されたカウンタ**ラッチ153が動作している。
此时，像比较器 152一样针对每列所布置的计数器锁存器 153正在运行。 - 中国語 特許翻訳例文集
ANDゲートAG41の出力端子は**ラッチLTC41のセット端子Sに接続されている。
AND门 AG41的输出端被连接到锁存器 LTC41的设置端 S。 - 中国語 特許翻訳例文集
ORゲートOG41の出力端子は**ラッチLTC42のセット端子Sに接続されている。
OR门 OG41的输出端被连接到锁存器 LTC42的设置端 S。 - 中国語 特許翻訳例文集
ANDゲートAG44の出力端子は**ラッチLTC43のセット端子Sに接続されている。
AND门 AG44的输出端被连接到锁存器 LTC43的设置端 S。 - 中国語 特許翻訳例文集
ORゲートOG42の出力端子は**ラッチLTC44のセット端子Sに接続されている。
OR门 OG42的输出端被连接到锁存器 LTC44的设置端 S。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、シャッター**ラッチSL＜n＞は、シャッター行選択信号SLSEL＜n＞をHで出力する。
然后，快门锁存器 SL输出处于 H电平的快门行选择信号 SLSEL。 - 中国語 特許翻訳例文集
**ラッチ4は、サンプリング信号CKsに同期してカウンタ3からの出力信号を保持する。
锁存器 4与采样信号 CKs同步地保持来自计数器 3的输出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻T11になるとA／D変換部11は、時刻T9においてラッチ5に保持したカウント値（C4）から時刻T8において**ラッチ5に保持したカウント値（C3）を減算し、第1のカウント値を得ると共に、時刻T5において****ラッチ5に保持したカウント値（C2）から時刻T4において**ラッチ5に保持したカウント値（C1）を減算し、第2のカウント値を得る。
时刻 T11时，A/D转换部 11从在时刻 T9保持于锁存器 5中的计数值 (C4)减去在时刻 T8保持于锁存器 5中的计数值 (C3)，获得第 1计数值。 另外，A/D转换部 11从在时刻T5保持于锁存器 5中的计数值 (C2)减去在时刻 T4保持于锁存器 5中的计数值 (C1)，获得第 2计数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻T11になるとA／D変換部11は、時刻T9においてラッチ5に保持したカウント値（C4）から時刻T8において**ラッチ5に保持したカウント値（C3）を減算し、第1のカウント値を得ると共に、時刻T5において****ラッチ5に保持したカウント値（C2）から時刻T4において**ラッチ5に保持したカウント値（C1）を減算し、第2のカウント値を得る。
到达时刻 T11时，A/D转换部 11从在时刻 T9保持于锁存器 5中的计数值 (C4)减去在时刻 T8保持于锁存器 5中的计数值 (C3)，获得第 1计数值。 另外，A/D转换部 11从在时刻 T5保持于锁存器 5中的计数值 (C2)减去在时刻 T4保持于锁存器 5中的计数值 (C1)，获得第 2计数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、シフトレジスタ64に**ラッチされる情報の例を説明する図である。
图 7是用于说明由移位寄存器 64锁存的信息的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
比較器401および402の出力信号410aおよび410bは、それぞれ、S−R**ラッチ410に与えられる。
分别将比较器 401的输出信号 410a与比较器 402的输出信号 410b提供到 S-R锁存器 410。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Cは、図5Bに示された信号410aおよび410bに応じたS−R**ラッチの出力信号420aを例証する。
图 5C说明响应于图 5B中所示的信号 410a与 410b的 S-R锁存器的输出信号 420a。 - 中国語 特許翻訳例文集
SR**ラッチ137のQ出力信号は、画素をリセットする行の行選択信号Lsh（134）となる。
SR锁存器 137的 Q输出信号变为用于选择其像素要被复位的行的行选择信号 Lsh(134)。 - 中国語 特許翻訳例文集