「合乎」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索 (original) (raw)
合乎规范
規準に合う． - 白水社 中国語辞典
合乎规格
規格に合う． - 白水社 中国語辞典
合乎规格
規格に合う． - 白水社 中国語辞典
合乎规律
法則に合う． - 白水社 中国語辞典
合乎规律
法則に合う． - 白水社 中国語辞典
合乎情理
情理にかなう． - 白水社 中国語辞典
合乎情理
情理にかなう． - 白水社 中国語辞典
这合乎事实。
これは事実に合っている． - 白水社 中国語辞典
合乎时代要求
時代のニーズに合う． - 白水社 中国語辞典
这是合乎宪法性的问题。
これは、合憲性の問題である。 - 中国語会話例文集
合乎人民的利益
人民の利益に合致する． - 白水社 中国語辞典
合乎论理
論理にかなう，論理的である． - 白水社 中国語辞典
合乎逻辑
ロジックにかなう，論理的である． - 白水社 中国語辞典
我认为是非常不合乎常理的事。
極めて非常識のことと思います。 - 中国語会話例文集
这个手续完全合乎正规。
この手続きは完全に規定に合っている． - 白水社 中国語辞典
询问某个分子的性能是什么这样的问题是很合乎情理的提问。
ある分子のその機能はなんだろうかと問うことは十分に筋の通った質問だ。 - 中国語会話例文集
你认为哪些桌面上的应用程序有不合乎伦理的吗？
デスクトップ用のアプリケーションで非倫理的だと思うものはありますか？ - 中国語会話例文集
海豹捕猎者们相信捕猎是合乎人道且可持续的行为。
アザラシ狩猟者達は狩猟は人道的であり継続可能であると信じている。 - 中国語会話例文集
下一辈人应该怎样活着，才合乎父辈的心意？
下の世代の者がどのように生きたら，父の代の人の考えに合うのか？ - 白水社 中国語辞典
下一辈人应该怎样活着，才合乎父辈乃至爷爷奶奶的心意？
一世代下の人間はどのように生きてこそ，父の世代更には祖父母といった世代の人間の考えに合うのか？ - 白水社 中国語辞典
此些整流器电路结合低 L-C谐振接收天线 218可提供合乎需要的 (即，接近最佳的 )解决方案。
そのような整流回路は、低L−C共振受信アンテナ218と組み合わせると、望ましい（すなわち、最適に近い）ソリューションを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，实施至少减轻以上缺点的用于管理与HARQ过程相关联的通信的技术将是合乎需要的。
それゆえ、少なくとも上述の欠点を緩和するHARQプロセスに関連付けられた通信を管理するための技術を実施することが望まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这可能是合乎需要的，因为有损网络环境 (例如 802.11x)中的差错通常是突发性的，其中差错的短突发可能消除针对例如给定场的所有 m个片段。
損失の多いネットワーク環境（例えば802．11x）におけるエラーにはしばしばバースト性があり、エラーの短いバーストは、例えば任意のフィールドに代わる全部のm個のスライスを削除するため、各フィールドのスライスを順次送信することは望ましい場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在某些情况下，通过上述完整性检查简单地在 PC 110上提供一个安全的环境，而不通过传送个性化数据为用户实现一个个性化环境，是合乎需要的。
いくつかの場合において、上述のインテグリティチェックを通して、PC110において保護された環境を容易に提供するが、個人化データを転送することによりユーザーにとっての個人ごとの環境を実装しないことが望まれることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于立体声头戴式耳机，本申请人已经确定，听者与间隔开的扬声器之间的距离可以影响听者感知到不合乎期望的时延水平 (例如噪声 )之前可能存在于来自扬声器的相应声音到达之间的时延量。
ステレオヘッドセットの場合、本出願人は、ばらばらに間隔をおいて配置されたスピーカとユーザとの間の距離が、ユーザがスピーカから不適当なレベルの時間遅延（例えば、雑音）を知覚する前にスピーカから対応するサウンドを受信する間に存在しうる時間遅延の量に影響を及ぼすことを確認した。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，当音频接收器被配置来以 44.1kHz的标称速率对音频采样并且左右道相应到达声音之间的时延 (相移 )大于约 5个音频采样 (例如在 44.1k采样/秒时该延迟对应约100微秒)时，听者可以感知到从左右头戴式耳机扬声器接收的音频信号之间不合乎期望的时延 (例如噪声 )。