「底」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索 (original) (raw)

＜前へ 1 2 ....6 7 8 9 10 11 12 13 14 ....19 20 次へ＞

这一份文件要留底。

この書類は控えを取っておかねばならない． - 白水社中国語辞典

发出的文件要留个底儿。

発送する書類は写しを取っておくように． - 白水社中国語辞典

这个事早晚会露底。

この問題は遅かれ早かれ真相がつかめるだろう． - 白水社中国語辞典

一缕思乡之情在心底萌生。

一縷の望郷の念が胸の内に芽生える． - 白水社中国語辞典

他是想摸我们的底。

彼は我々の内情を探ろうと考えている． - 白水社中国語辞典

你到底去不去呢？

君はいったい行くのかね行かないのかね？ - 白水社中国語辞典

他趴在床底下找东西。

彼はベッドの下に腹ばいになって捜し物をしている． - 白水社中国語辞典

到底去不去？他竟徘徊起来。

結局行くのか行かないのか？彼は迷い始めた． - 白水社中国語辞典

他对于这件事情的底细盘查了一番。

彼はこの事のいきさつを1度調べた． - 白水社中国語辞典

他的平定计划彻底破产了。

彼の鎮圧計画は全くの失敗に終わった． - 白水社中国語辞典

月底以前我要把这篇论文抢出来。

月末までにこの論文を仕上げなければならない． - 白水社中国語辞典

第十年年底，债都还清了。

10年めの年末に，借金はすっかり返済した． - 白水社中国語辞典

每到月底，清查一下仓库。

毎月の月末には，倉庫をチェックする． - 白水社中国語辞典

一泅，又沉到水底下去了。

ちょっと泳いだと思うと，また水中に潜って行った． - 白水社中国語辞典

全军覆没((成語))

全軍が壊滅させられる，事柄が徹底的に失敗する． - 白水社中国語辞典

业余队赛不过专业队。

アマチームは到底プロチームに勝てない． - 白水社中国語辞典

舌头底下压死人。((ことわざ))

根も葉もないデマを飛ばして人に大きな損害を与える． - 白水社中国語辞典

这路生意到底升腾起来了。

この商売はとうとう盛んになってきた． - 白水社中国語辞典

这到底是缺点还是优点呢？

これは結局欠点かそれとも長所か？ - 白水社中国語辞典

死硬派

（多く反動的立場をあくまでも改めない）徹底した頑迷派． - 白水社中国語辞典

他这个人到底哪儿去了？

あの男といったらいったいどこへ行ったのか？ - 白水社中国語辞典

按照底稿再誊写一份。

草稿に照らしてもう1通書き写す． - 白水社中国語辞典

天底下哪有这种道理？

世の中のどこにこんな理屈があるか！ - 白水社中国語辞典

必须把问题研究透彻。

問題を徹底的に検討しなければならない． - 白水社中国語辞典

你推我，我推你，到底谁该负责？

互いに転嫁し合って，結局誰が責任を負うのか？ - 白水社中国語辞典

井底之蛙—没见过大世面。((しゃれ言葉))

井の中のかわず，大海を知らず． - 白水社中国語辞典

万夫不当之勇((成語))

万人が当たっても到底かなわない剛勇． - 白水社中国語辞典

在后娘的眼皮底下委委屈屈地生活。

継母のひざ元で悔しい思いをしながら生活する． - 白水社中国語辞典

揭露无余

（暴露して余すところがない→）徹底的に暴露する． - 白水社中国語辞典

这项工程限期月底完成。

この工事は月末（を期限として→）までに完成する． - 白水社中国語辞典

人家箱底厚，吃穿不愁。

人様は蓄えが十分で，衣食に困らない． - 白水社中国語辞典

这个小抠儿，算计到家了。

このけちめ，やり繰りは徹底している． - 白水社中国語辞典

她患歇斯底里，在家养病。

彼女はヒステリーになって，家で療養している． - 白水社中国語辞典

她歇斯底里，你不必理她。

彼女はヒステリックだから，相手にするな． - 白水社中国語辞典

突然爆发了一阵歇斯底里的狂笑。

突然ヒステリックな笑いが沸き上がった． - 白水社中国語辞典

歇斯底里大发作了。

ヒステリックな症状が急に起こった． - 白水社中国語辞典

他无意之中泄了点底。

彼は無意識のうちに秘密をちょっと漏らした． - 白水社中国語辞典

我从心坎里感谢您。

私は心の底からあなたに感謝します． - 白水社中国語辞典

心胸迸发出怒火。

怒りの炎が心の底からわき起こる． - 白水社中国語辞典

她打心眼儿里感到高兴。

彼女は心の底からうれしさを感じた． - 白水社中国語辞典

同自己的敌人血战到底。

みずからの敵とあくまで決死の戦いを挑む． - 白水社中国語辞典

这是我压箱底的钱。

これは私が最後までとっておいた金です． - 白水社中国語辞典

苍蝇就在你眼底下，还不赶快拍打？

ハエが目の前にいるのに，さっさとたたかないの？ - 白水社中国語辞典

会议明天开始，一直开到月底。

会議は明日から始まって，ずっと月末まで開かれる． - 白水社中国語辞典

一只猫影在椅子底下。

1匹の猫がいすの下に隠れている． - 白水社中国語辞典

到底是应时的东西，吃着有味儿。

やはり旬のものは，食べてうまい． - 白水社中国語辞典

他心里早已有底，一点不慌。

彼にはとうから心づもりができていて，少しも慌てない． - 白水社中国語辞典

无论做什么事情都要先有底稿。

どんな事をするにせよまず準備がなければならない． - 白水社中国語辞典

今天才月半，到月底还早呢。

今日は15日になったばかりで，月末までにはまだ早いよ． - 白水社中国語辞典

这个任务在月底前一定要完成。

この任務は月末前にぜひ遂行しなければならない． - 白水社中国語辞典