「感覚」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索 (original) (raw)
平衡觉
バランス感覚． - 白水社 中国語辞典
清新的感觉
清新な感覚． - 白水社 中国語辞典
感情上麻木不仁
感情的無感覚 - 中国語会話例文集
在……地方的感觉
～にいるという感覚 - 中国語会話例文集
有明确的感觉。
明確な感覚を持つ。 - 中国語会話例文集
脚有感觉吗？
足の感覚はありますか。 - 中国語会話例文集
感觉有偏差。
感覚がずれている。 - 中国語会話例文集
国际化的想法。
グローバル感覚 - 中国語会話例文集
酥软发麻
力が抜けて感覚がない． - 白水社 中国語辞典
缓和热和湿润的感觉。
熱と潤いの感覚が和らぐ - 中国語会話例文集
他的平衡感很好。
彼はバランス感覚に優れている。 - 中国語会話例文集
有摸到的感觉吗？
触った感覚は有りますか？ - 中国語会話例文集
掌握国际化的思考方式。
国際感覚を身につける。 - 中国語会話例文集
你的感觉是对的。
あなたの感覚は正しいです。 - 中国語会話例文集
两腿酥麻。
両足の力が抜け感覚がない． - 白水社 中国語辞典
冻得没有知觉了。
凍えて感覚がなくなった． - 白水社 中国語辞典
手脚有感到麻痹或者失去知觉吗？
手足に痺れや感覚の麻痺はありませんか。 - 中国語会話例文集
很长的时间里都忘记了这种感觉。
長い間この感覚を忘れていた。 - 中国語会話例文集
我觉得他和大家有同样的感觉。
彼は皆さんと同じ感覚であると思います。 - 中国語会話例文集
请就那样保持敏锐的感知。
そのまま感覚を鋭く保っておきなさい。 - 中国語会話例文集
对于活动身体最重要平衡感。
体を動かすのにもっとも重要なバランス感覚 - 中国語会話例文集
引起伴随着疼痛的感觉异常
痛みを伴う感覚異常を引き起こす - 中国語会話例文集
我视听了这个有种无法言喻的感觉。
これを視聴して、言葉にならない感覚を抱いた。 - 中国語会話例文集
感知者是指通过感觉来知觉事物的人。
知覚者とは感覚を通して感じる人のことだ。 - 中国語会話例文集
就好像和自然融为一体了。
まるで自然と一体になる感覚です。 - 中国語会話例文集
为了找回感觉又拿起了吉他。
感覚を思い出すためにまたギターを始めました。 - 中国語会話例文集
青年们有着敏锐的感觉。
若者たちは鋭敏な感覚を持っている． - 白水社 中国語辞典
两脚都冻木了。
両足とも（寒さで）感覚がなくなった． - 白水社 中国語辞典
我这时突然感到一种异样的感觉。
私はその時突然異様な感覚に打たれた． - 白水社 中国語辞典
某些现象是不能被人类感官所识别的。
ある種の現象は人間の感覚によっては認識できない。 - 中国語会話例文集
读他的沉思录觉得感觉变得敏锐了。
彼の瞑想録を読むといつも、感覚が研ぎ澄まされる気がする。 - 中国語会話例文集
这种疾病的特征症状是感觉障碍。
この病気の特徴的症状は、感覚障害である。 - 中国語会話例文集
听到歌声，疲劳的感觉顿时消失了。
歌声を耳にした時，疲れたという感覚がたちどころに消えた． - 白水社 中国語辞典
气候变冷，冻得人手指都有点发麻。
気候が寒くなり，凍えて指の感覚まで少しなくなってきた． - 白水社 中国語辞典
英雄人物也有感性，知道饥饿疲倦。
英雄人物だって人間的感覚を有しており，飢餓疲労を知っている． - 白水社 中国語辞典
眼、耳、鼻、舌、身这五个官能
視覚・聴覚・嗅覚・味覚・触覚という5種の感覚． - 白水社 中国語辞典
听神经主管听觉和身体平衡的感觉。
聴覚神経は聴覚と平衡感覚をつかさどっている． - 白水社 中国語辞典
鼓手可以用现实的感觉演奏电子鼓。
ドラマーはよりリアルな感覚でエレクトリックドラムを演奏することが出来る。 - 中国語会話例文集
在本文中
この論文では「ヒューマニゼーション」を、人間の身体感覚をもっと重要視しようという意味で用います。 - 中国語会話例文集
在这个像坩埚一样的共同体之中，不一样的感觉是自然的。
このるつぼのような共同体の中では、相違の感覚はまったく自然なものだ。 - 中国語会話例文集
让他批评去吧，反正感觉已经皮了。
彼が批判したいなら勝手に批判させておけ，どのみち（感覚はもう鈍くなっている→）もう慣れっこだ． - 白水社 中国語辞典
生动的描写，使人读后有身临其境的感觉。
生き生きとした描写は，読後あたかもその場に身を置くかのような感覚を与える． - 白水社 中国語辞典
他体态匀称，音乐感强，具有舞踏演员素质。
彼は均整の取れた体型で，音楽的感覚が優れ，舞踏家としての素養を備えている． - 白水社 中国語辞典
客观事物作用于人们的感官，才能产生感性认识。
客観的事物が人の感覚器官に作用し，そこで初めて感性的知覚を生じることができる． - 白水社 中国語辞典
即使图像由平面装置产生，这些方法也能让观看者产生深度感。
これらの方法は、画像が平面デバイスによって生成されたとしても、視聴者に奥行き感覚を作り出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
这是为了考虑人类的感觉，即，附近的被摄体比远处的被摄体可更敏感地感知。
これは、遠くよりも近くの方がより精細に知覚可能であるという人間の感覚を考慮したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在那个过程中，美容整形从某种意义上来说可以凭时尚感轻松完成的印象得以渗透。
そのような中で美容整形はある意味ファッション感覚で手軽にできるというイメージが浸透していったのです。 - 中国語会話例文集
这个超市一年四季供应新鲜蔬菜，让我快要忘了季节性的感觉。
このスーパーマーケットでは一年を通してどんな野菜も手に入るので、私は季節間格差という感覚をほとんど忘れてしまった。 - 中国語会話例文集
感觉只解决现象问题，理论才解决本质问题。
感覚は現象として表面に現われた問題しか解決できず，理論となって初めて本質的問題を解決できる． - 白水社 中国語辞典
然而，在仅基于图像的色度信息判断鲜艳颜色场景的该传统方法中，场景的判断结果有时与用户的感觉，即人的感觉不一致。
しかしながら、画像の彩度情報のみに基づいて鮮やかなシーンを判別する従来の方法では、シーンの判別結果が、ユーザ、つまり人間の感覚と異なる場合があった。 - 中国語 特許翻訳例文集