「採用する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索 (original) (raw)
「採用する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 262件
社員を**採用する。
录用公司职员。
- 中国語会話例文集
優良種を**採用する．
采用良种 - 白水社 中国語辞典
縁故者を**採用する．
任用私人 - 白水社 中国語辞典
協力する方式を**採用する．
采取协助的方式。 - 白水社 中国語辞典
新しい人員の採用を検討する。
研究录用新人。 - 中国語会話例文集
支配力基準を**採用する
采用占优准则 - 中国語会話例文集
新入社員を**採用する
招聘新员工 - 中国語会話例文集
社長が彼の採用を決定する。
社长决定录取他。 - 中国語会話例文集
適切な方法を**採用する．
采用恰当的方法 - 白水社 中国語辞典
迂回戦術を**採用する．
采用迂回战术 - 白水社 中国語辞典
院生は200名を正式に採用し，50名を補欠として**採用する．
研究生正取二百名，备取五十名。 - 白水社 中国語辞典
会社で人を*採用するときは面接試験を*する**．
公司用人要面试。 - 白水社 中国語辞典
GPRSはGSMと同じ変調スキームを**採用する。
GPRS采用与 GSM相同的调制方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
GPRSは、GSM（登録商標）と同じ変調方式を**採用する。
GPRS采用与 GSM相同的调制方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
企業は未経験者採用を支持するべきである。
企业应该支持录用无经验者。 - 中国語会話例文集
これを**採用するかは、他の人の意見によります。
根据别人的意见决定要不要采用这个。 - 中国語会話例文集
その人を**採用するかしないかわかりません。
还不知道是否要采用那个人。 - 中国語会話例文集
今年は新しく営業マンを**採用する予定です。
今年打算录用新的营业员。 - 中国語会話例文集
良い点は真似をする、悪いところは採用しない。
模仿好的地方，不采用坏的地方。 - 中国語会話例文集
採用担当者と条件交渉することは可能です。
可以和人事负责人谈条件。 - 中国語会話例文集
採用に関するお問い合わせは下記人事課までどうぞ。
关于录取的事情请去人事课咨询。 - 中国語会話例文集
広報部門の女性スタッフを**採用する．
录用公关小姐 - 白水社 中国語辞典
優秀な者を選んで採用（任用）する．
择优录用 - 白水社 中国語辞典
優秀な者を優先して採用（任用）する．
优先录用 - 白水社 中国語辞典
このやり方を採用すれば損をする．
采用这个办法可上当了。 - 白水社 中国語辞典
（特定の条件の者を）優先的に**採用する．
优先录取 - 白水社 中国語辞典
人を**採用するには優れた者を選ばねばならない．
用人要择优。 - 白水社 中国語辞典
4編の応募原稿を**採用することに決定した．
决定采用四篇征文。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、1／60[秒]間に2フレームを表示する駆動方式を**採用する。
即，1/60秒内显示 2帧的驱动方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは科学技術の採用をなおざりにすることを意味するものではない．
这不意味着忽视科学技术的采用。 - 白水社 中国語辞典
3GPPロングタームエボリューション（LTE）は、ダウンリンクにOFDMAを採用しアップリンクにSC−FDMAを*採用するE−UTRAを使用*する**UMTSのリリースである。
3GPP长期演进 (LTE)是使用 E-UTRA的 UMTS版本，该版本在下行链路上采用 OFDMA，在上行链路上采用 SC-FDMA。 - 中国語 特許翻訳例文集
3GPP Long Term Evolution（LTE）は、ダウンリンク上ではOFDMAを採用し、アップリンク上ではSC−FDMAを*採用する、E−UTRAを使用*する**UMTSの今度のリリースである。
3GPP长期演进 (LTE)为使用 E-UTRA的 UMTS的即将出现的版本，其在下行链路上使用 OFDMA且在上行链路上使用 SC-FDMA。 - 中国語 特許翻訳例文集
3GPP Long Term Evolution（LTE）は、ダウンリンク上ではOFDMAを採用し、アップリンク上ではSC−FDMAを*採用するE−UTRAを使用*する**UMTSのリリースである。
3GPP长期演进 (LTE)是使用 E-UTRA的 UMTS一个版本，其在下行链路上使用 OFDMA而在上行链路上使用 SC-FDMA。 - 中国語 特許翻訳例文集
当社では彼らをゼネラルスタッフとして**採用する予定である。
我们公司计划将他们录用为普通职员。 - 中国語会話例文集
土壌を肥沃にしておくために間作のような方法を**採用する
采用类似间作的方式来维持土壤的肥沃度。 - 中国語会話例文集
企画書にある第2の案を**採用することが決まりました。
决定了采用计划书上的第二个方案。 - 中国語会話例文集
再来年度までに新卒者を10名**採用する予定です。
后年之前打算录用10名应届毕业生。 - 中国語会話例文集
従業員の子女を「縁故**採用する」という方法を廃止すべきである．
必须废除“内招”职工子女的办法。 - 白水社 中国語辞典
学校が新入生を**採用する時，これまでずっとこの規準によってきた．
学校录取新生，一直依照这个标准。 - 白水社 中国語辞典
（雇用者側が徳育・知育・体育の面を審査して）優れた者を**採用する．
择优录用 - 白水社 中国語辞典
例えば、ステレオオーディオストリームに対応する2チャネルメディアストリームを**採用する。
举例来说，使 2通道媒体流对应于立体声音频流。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2を参照すると、ワイヤレス通信環境内で**採用するための通信装置200が示されている。
转到图 2，说明供在无线通信环境内使用的通信设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム100中のノードは、互いに通信するために様々な手段を**採用することができる。
系统 100中的节点可以使用各种方式来互相通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
会社は、入社を希望する者の中から選考試験を行い、これに合格した者を**採用する。
公司在希望进公司的人中进行选拔测试，采用测试合格的人。 - 中国語会話例文集
需要価格設定を*採用することによって、利益を最大化*する**ことができるだろう。
通过采用需求价格设定，可以达到利益最大化吧。 - 中国語会話例文集
HS−DSCH送信を可能にするために、HSDPAとともに3つの新しい物理チャネルが採用された。
相对 HSDPA引入三个新物理信道以能够进行 HS-DSCH传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、内蔵メモリとして、半導体メモリまたはハードディスクを**採用することができる。
例如，作为内置存储器，可以采用半导体存储器或者硬盘； - 中国語 特許翻訳例文集
これは、移動通信システムがOFDM方式しか採用できないことを意味するわけではない。
这并不是意味着移动通信系统只能采用 OFDM方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
Global Positioning System（GPS）ナビゲーションシステムは、地球の周りの軌道にある衛星を**採用する。
全球定位系统 (GPS)导航系统采用位于环地轨道中的卫星。 - 中国語 特許翻訳例文集
他のコンピューティングデバイス113〜117とともに、この実施形態を**採用することもできる。
此实施例还可结合其它计算装置 113到 117而使用。 - 中国語 特許翻訳例文集