「新たに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索 (original) (raw)
「新たに」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 346件
**新たに取り組む業務
新着手的业务。
- 中国語会話例文集
**新たに道を切り開く．
另辟蹊径((成語)) - 白水社 中国語辞典
いま一度**新たに真人間になる．
重新为人 - 白水社 中国語辞典
新たな薬物に手を出す。
向新药物出手 - 中国語会話例文集
彼に新たな依頼をお願いする。
我拜托他新的委托。 - 中国語会話例文集
**新たに音標文字を制定する．
创制拼音文字 - 白水社 中国語辞典
花園の装いを**新たにする．
修饰花园 - 白水社 中国語辞典
新たな知識を身に付ける能力と、新たな環境に適応する能力
学习新知识的能力和适应新环境的能力。 - 中国語会話例文集
新たな設備を導入する。
引进新设备。 - 中国語会話例文集
私は先週にエアコンを**新たに購入しました。
我上周买了新空调。 - 中国語会話例文集
決意を**新たに、お店を後にした。
重新下定决心，离开了店铺。 - 中国語会話例文集
あなたに**新たに商品を開発していただきたい。
想让你重新开发商品。 - 中国語会話例文集
その仕事には**新たに契約が必要ですか？
那份工作需要再签新合同吗？ - 中国語会話例文集
私は先週にエアコンを**新たに買いました。
我上周买了新空调。 - 中国語会話例文集
海外工場を**新たに上海と台北に設置します。
将在上海和台北新设海外工厂。 - 中国語会話例文集
**新たに開発された健康食品を展示に出そう．
把新研制出来的健康食品拿出去展览。 - 白水社 中国語辞典
日本において春は新たなことが始まる季節だ。
在日本，春天是新事物开始的季节。 - 中国語会話例文集
DMUサーバ120は、この新たな鍵をH−AAA114に転送する。
DMU服务器120将新密钥转发给H-AAA 114。 - 中国語 特許翻訳例文集
大平原に新たな街の建設を始めました。
你已经开始建设太平原上的新街了。 - 中国語会話例文集
新たな機能を有効にしてください。
请让新的功能生效。 - 中国語会話例文集
私は貴社で新たな知識を身に着けたいと思います。
我现在贵公司学习新知识。 - 中国語会話例文集
**新たに植えた苗木がすくすく生長している．
新栽的树苗正在茁壮成长。 - 白水社 中国語辞典
各地で続々と農機具修理工場を**新たに作る．
各地纷纷创办农具修理厂。 - 白水社 中国語辞典
規則と制度を**新たに整理して規定する．
重新厘定规章制度 - 白水社 中国語辞典
既に勝ち取った実績を新たな起点とする．
把已经取得的成绩作为新的起点。 - 白水社 中国語辞典
その中で**新たに増補した委員394名．
其中新增补的委员三百九十四名 - 白水社 中国語辞典
研究所は近ごろ**新たに指導者陣容を組織した．
研究所最近重新组了阁。 - 白水社 中国語辞典
また新たな入力ボックスを作ってもいいですよ。
也可以再做一个新的输入框哦。 - 中国語会話例文集
新たな販売管理システムを導入しました。
引进了新的销售管理系统。 - 中国語会話例文集
お気に入りの歌手が古いアルバムに手を加えて**新たにリリースした。
喜欢的歌手将旧专辑改编后重新发行。 - 中国語会話例文集
心を**新たにして皆様へのご奉仕に専念いたす所存でございます。
我会重整精神，专心为各位大人效劳。 - 中国語会話例文集
わがクラブは来月**新たに3人を会員にすることを決定した。
我们俱樂部决定下個月收入三名新会员。 - 中国語会話例文集
その問題に対して、**新たに原因が特定された。
对于那个问题问题，新的原因被特别指定出了。 - 中国語会話例文集
**新たに開発されたこの装置が高操縦性を可能にしている。
新开发的这个装置将高操纵性变为可能。 - 中国語会話例文集
私たちの学習のために有利な条件を**新たに作った．
为我们的学习创设有利的条件。 - 白水社 中国語辞典
古い管理制度では使いものにならず，**新たに作り直す必要がある．
旧的管理制度不行了，要另立一套制度。 - 白水社 中国語辞典
人々は李白を追想するために，**新たに彼の詩集を出版した．
人们为了追念李白，重新出版了他的诗集。 - 白水社 中国語辞典
思いや期待を**新たに確認するという貴重なものでございます。
是重新确认想念或期待的宝贵东西。 - 中国語会話例文集
青くハイライトされたものは**新たに発行された請求書です。
被蓝色荧光笔做上记号的是新发行的账单。 - 中国語会話例文集
新たな悪材料の出現により、市場は下放れした。
因为新出现的不良因素，市场暴跌了。 - 中国語会話例文集
我々は製品別計算に基づき新たな戦略を検討した。
我们基于产品分类计算讨论了新战略。 - 中国語会話例文集
これが私たちが**新たに開発したバイオフィルタ媒体です。
这是我们新开发的生物过滤器媒介。 - 中国語会話例文集
青くハイライトされたものは**新たに発行された請求書です。
用蓝色高光标注出来的是新发行的订单。 - 中国語会話例文集
彼は別の土地で**新たに喫茶店を開店することを望んだ。
他想在别的地块开家新的咖啡店。 - 中国語会話例文集
**新たにキャンペーンを開始しますのでお知らせいたします。
因为要开始新的促销活动了，所以通知您。 - 中国語会話例文集
彼らは今ちょうど**新たに出土した文物の年代を考証している．
他们正在查考一批新出土文物的年代。 - 白水社 中国語辞典
元の原稿をなくしたので，私はもう一度**新たに書き直した．
原文的草稿不见了，我又重新写了一遍。 - 白水社 中国語辞典
両国の友好関係を新たな歴史的段階に前進させた．
把两国的友好关系推进到了新的历史阶段。 - 白水社 中国語辞典
また、**新たに記録されたコンテンツDは図36に示すTitlePLPairの中で最後に追加される。
并且，新被记录的内容 D被追加在图 36所示的 TitlePLPair中的最后。 - 中国語 特許翻訳例文集
新たなサービスに関するお問い合わせがあった際には説明できる体制にしております。
制定了对关于新服务询问时可以进行说明的体制。 - 中国語会話例文集