「用功」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索 (original) (raw)
无用功
無効仕事． - 白水社 中国語辞典
结果成了无用功。
結局無駄足になった。 - 中国語会話例文集
他们都很用功。
彼らは皆たいへんよく勉強する． - 白水社 中国語辞典
他学习一直很用功。
彼は終始よく勉強する． - 白水社 中国語辞典
他读书很用功。
彼は勉強熱心である． - 白水社 中国語辞典
这孩子真用功！
この子は本当によく勉強する！ - 白水社 中国語辞典
他是用功的学生。
彼は勉強熱心な生徒である． - 白水社 中国語辞典
他是我们当中最用功学习的人。
彼は私たちみんなの中で最も熱心に勉強した。 - 中国語会話例文集
这个学生学习很用功。
この生徒はとてもよく勉強する。 - 中国語会話例文集
约翰除了用功学习以外什么都不是。
ジョンは勤勉以外の何者でもない。 - 中国語会話例文集
他们用功的学过习。
彼らは懸命に勉強していました。 - 中国語会話例文集
为了当上护士，要更加用功的学习。
看護師になるために、もっと熱心に勉強しなさい。 - 中国語会話例文集
他很用功，很大量。
彼はよく勉強するし，とても度量が大きい． - 白水社 中国語辞典
这孩子不用功，学的功课是夹生的。
この子は勉強しないから，学業は中途半端だ． - 白水社 中国語辞典
妈妈气恼他不用功。
母は彼が一生懸命勉強しないことに腹を立てた． - 白水社 中国語辞典
他太不用功了。
彼はひどく勉強嫌いだ，ひどく不勉強だ！ - 白水社 中国語辞典
他的用功给我留下了深刻的印象。
彼の勉強熱心は私に深い印象を残した． - 白水社 中国語辞典
老师喜欢他的刻苦用功。
先生は彼の骨身を惜しまない熱心さを喜んでいる． - 白水社 中国語辞典
他现在在阅览室用功。
彼は今閲覧室で勉強中です． - 白水社 中国語辞典
用功的时候常常忘记吃饭。
勉強している時はしばしば食事を忘れる． - 白水社 中国語辞典
上了大学，我才知道用功。
大学に入って，初めて勉強することを知った． - 白水社 中国語辞典
他只是不用功，并不愚笨。
彼はただ勉強しないだけで，決して愚鈍ではない． - 白水社 中国語辞典
那阵儿他很用功。
あのころは彼はよく勉強していた． - 白水社 中国語辞典
另外，图 6所示的使用功能只是一例，本发明并不限定于这样的使用功能。
なお、図6に示した使用機能は一例であって、本発明がこのような使用機能に限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
有的学生用功，也有的学生不用功。
ある学生は勉強するしまたある学生は勉強しない，勉強熱心な学生もいれば勉強しない学生もいる． - 白水社 中国語辞典
弟弟不用功，一天爸爸狠狠地教训了他一顿。
弟は勉強しなかったので，ある日父からこっぴどく説教された． - 白水社 中国語辞典
他一大早就在屋子里用功读书。
彼は朝っぱらから部屋で一生懸命に勉強している． - 白水社 中国語辞典
虽然我对你的要求花费了很多时间，但都是无用功。
あなたの要求に対して多くの時間を費やしたが、それは無駄だった。 - 中国語会話例文集
你要是平常用功，何至于快要考试时这么紧张？
普段勉強していたら，試験を前にこんなにあたふたすることもあるまいに． - 白水社 中国語辞典
小时候念书不用功，以后后悔就来不及了。
小さい時勉強に精を出さず，後になって後悔してももはや間に合わない． - 白水社 中国語辞典
他只用功了几天，就坚持不下去了。
彼はたった数日勉強しただけで，続けて頑張り通すことができなかった． - 白水社 中国語辞典
在这种情况下，内部路由器将具有将占据不必要表面区域的未用功能。
この場合、内部ルータは、不必要な表面積を占める使わない機能を有することになるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
在存储使用功能的字段中，功能以基本功能 (模式 )/所使用的功能的方式存储。
使用機能を記憶するフィールドには、基本機能（モード）／使用された機能の形式で、機能が記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
波长选择交换器不仅仅是光信号的路径转换功能，还具备波分多路复用功能。
波長選択スイッチは光信号の経路切替機能だけでなく、波長多重機能も備えたスイッチである。 - 中国語 特許翻訳例文集
最后应注意，本发明的实施例采用功能模块的方式在上面进行了描述。
最後に、本発明の実施形態は、上記では機能ブロックの点から説明されていることが留意される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在设定复印倍率的情况下，使用功能设定按键组 2140的设定按键 2148设定复印倍率。
たとえば、コピー倍率を設定する場合には、機能設定ボタン群2140の設定ボタン2148を用いて、コピー倍率を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在，可以根据在 NFC令牌 4中注册的认证 ID来限制图像形成装置 1的可用功能。
また、NFCトークン4に登録される認証IDに応じて画像形成装置1の利用可能な機能を制限してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这样的 IP网络对应监视照相机中，存在具备即插即用功能的 IP网络对应监视照相机，该即插即用功能能够经由网络发现监视照相机、收集监视照相机设备信息、操作监视照相机、以及参照影像等。
このようなIPネットワーク対応監視カメラのなかには、ネットワークを介して監視カメラの発見、監視カメラ機器情報の収集、操作、映像参照等を可能にするためのプラグアンドプレイ機能を備えるものが存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在显示部 4上显示通过文字输入利用功能 (邮件制作功能 )制作中的邮件文本，而在显示部 5上显示通过文字输入利用功能 (制作文章的字处理器功能 )制作中的文章的状态下，在大致水平的壳体为显示部壳体 2的情况下，字处理器功能变为有效，而邮件制作功能变为无效。
例えば、文字入力利用機能（メール作成機能）で作成中のメール文が表示部4に表示され、文字入力利用機能（文章作成のワープロ機能）で作成中の文章が表示部5に表示されている状態において、略水平な筐体が表示部筐体2の場合には、ワープロ機能が有効となり、メール作成機能が無効となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在存储推荐可选功能的字段中，存储有与使用功能 (可选功能以外的标准功能 )对应的推荐可选功能。
推奨オプション機能を記憶するフィールドには、使用機能（オプション機能以外の標準機能）に対応する推奨オプションが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像处理引擎对应于无线传输系统 1中的 LSI功能单元 204的应用功能单元，并且用于处理由固态图像拾取器件 505获得的图像拾取信号的图像处理器容纳在图像处理引擎中。
画像処理エンジンは無線伝送システム1におけるLSI機能部104のアプリケーション機能部に該当し、固体撮像装置505で得られた撮像信号を処理する画像処理部が収容される。 - 中国語 特許翻訳例文集
传输层的复用功能、数据链路层的消息群组的格式化以及物理层的 8b10b编码如参考图 5描述的方式进行。
搬送層における多重化機能、データリンク層におけるメッセージ群の形成、及び物理層における8b10b符号化は、図5に関連して上述したように進行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，无线通信部 22将从调制部 42输入的调制信号上变频为无线信号，使用功率放大器放大至发送输出电平后提供给天线 20。
また、無線通信部22は、変調部42から入力される変調信号を無線信号にアップコンバートし、パワーアンプで送信出力レベルまで増幅してから、アンテナ20に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，本发明的一实施例可包括计算机可读媒体，其包含一种用于使用功率管理技术减少 HARQ重发的方法。
したがって、本発明の一実施形態は、電力管理技法を使用してHARQ再送信を低減させるための方法を実施するコンピュータ可読媒体を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是在无线通信环境中能够使用功率和相位相干性来复用和 /或管理干扰(针对闪烁信号而言 )的示例系统的示图。
【図11】図11は、無線通信環境において、フラッシュ信号のコンテキストで、干渉を多重化および／または管理するために、電力およびフェーズのコヒーレンスを使用することを可能にするシステムの例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是在无线通信环境中能够使用功率和相位相干性来复用和 /或管理干扰(针对闪烁信号而言 )的示例系统的示图。
【図12】図12は、無線通信環境において、フラッシュ信号のコンテキストで、干渉を多重化および／または管理するために、電力およびフェーズのコヒーレンスを使用することを可能にするシステムの例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集
现转向图3，该图示出了实现和/或有助于使用功率和相位相干性来复用和/或管理干扰 (针对闪烁信号而言 )的系统 300。
フラッシュ信号のコンテキストにおいて、干渉を多重化および／または管理するために、電力およびフェーズのコヒーレンスを利用することを達成および／または容易にするシステム300を例示する図3に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了实现和 /或有助于使用功率和相位相干性来复用和 /或管理干扰 (针对闪烁信号而言 )的系统 400的示图。
図4は、フラッシュ信号のコンテキストで、干渉を多重化および／または管理するために、電力およびフェーズのコヒーレンスを使用することを達成および／または容易にするシステムを図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
参见图6-7，示出了涉及使用功率和相位相干性来复用和/或管理干扰(针对闪烁信号而言 )的方法。
図6および図7に示すように、フラッシュ信号のコンテキストにおいて、干渉を多重化および／または管理するために、電力およびフェーズのコヒーレンスを使用することに関連する方法が例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
转向图 12，该图示出了系统 1200，系统 1200能够在无线通信环境中使用功率和相位相干性来复用和 /或管理干扰 (针对闪烁信号而言 )。
図12に移って、無線通信環境において、フラッシュ信号のコンテキストで、干渉を多重化および／または管理するために、電力およびフェーズのコヒーレンスを使用することを可能にするシステム1200が例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集