「言う」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索 (original) (raw)

＜前へ 1 2 ....10 11 12 13 14 15 16 17 18 ....22 23 次へ＞

私は推測して**言うわけにはいかない．

我不敢臆说。 - 白水社中国語辞典

人に告げられない事を口に出して**言う．

说出隐情 - 白水社中国語辞典

彼はいつも「人間年老いると役に立たなくなる」と**言う．

他总是说：“人一老就没有用处了。” - 白水社中国語辞典

君，やたらに口先だけでうまいことを**言うな．

你别耍油嘴。 - 白水社中国語辞典

これについては，彼が**言うべきことがあった．

这个，他有得说。 - 白水社中国語辞典

それにはいったいどんな得があると**言うんだ？

这又有什么好处？ - 白水社中国語辞典

『紅楼夢』は別名を『石頭記』と**言う．

《红楼梦》又名《石头记》。 - 白水社中国語辞典

このような楽しさはあっと**言う間に消え去った．

这种愉快很快就消失了。 - 白水社中国語辞典

ことわざに**言う，「むしろ鶏口となるも牛後となるなかれ」と．

语云，“宁为鸡口，无为牛后。” - 白水社中国語辞典

彼がわざとやったと**言うのは，少しかわいそうだ．

说他是故意，可真有点冤屈。 - 白水社中国語辞典

あなたの**言う原因は成り立たない．

你说的缘由是站不住的。 - 白水社中国語辞典

規律によって彼らに**言うことをきかせねばならない．

要用纪律把他们约束起来。 - 白水社中国語辞典

彼の言ったのはうそだ，彼の**言うことを聞いてはいけない．

他这是诈语，别听他的。 - 白水社中国語辞典

嫌と**言うほど戦争の苦しみをなめる．

吃够战争的苦 - 白水社中国語辞典

私が**言うと，彼はそれでやっと慌てた．

我一说，他这才…着了慌。 - 白水社中国語辞典

事柄は君の**言うほど簡単ではない．

事情没有你说的这么容易。 - 白水社中国語辞典

事柄は君の**言うほど複雑か？

事情是像你说的这么复杂吗？ - 白水社中国語辞典

君がそんな風に**言うのは私には賛成できない．

你这么着说我可不同意。 - 白水社中国語辞典

彼の**言うことは正しい，それでこそ問題は起きない．

他说得对，这么着才不会出毛病。 - 白水社中国語辞典

（まだ**言うことがあるからそのままじっとして）聞いていなさい！

你听着！ - 白水社中国語辞典

妻や情婦が**言う言葉は最も効き目がある．

枕头风最硬。 - 白水社中国語辞典

彼女は寝物語に耳元であれこれ**言う．

她在耳边吹枕头风。 - 白水社中国語辞典

告げ口をする，悪口を**言う，入れ知恵をささやく．

告枕头状 - 白水社中国語辞典

「**言うまでもなく本当だ！」と彼はかしこまって言った．

“当然是真的！”他正经地说。 - 白水社中国語辞典

ゴマをする．（日本語の「おべっかを使う」は‘溜须拍马’と**言う．）

擂芝麻 - 白水社中国語辞典

あっと**言う間に一学期が過ぎ去った．

转眼一个学期过去了。 - 白水社中国語辞典

ずばりと物を**言う人は人を傷つけやすい．

直性子容易得罪人。 - 白水社中国語辞典

**言うことがあれば構わず言ってください，遠慮なさらないで．

有话只管说，不要客气。 - 白水社中国語辞典

彼らの**言うことは的外れもいいところだ．

他们的议论走题太远了。 - 白水社中国語辞典

彼という人は**言うことがきつくて，全くとげがある．

他这个人嘴尖，说的话真刺耳。 - 白水社中国語辞典

彼があのように**言うには彼なりの思惑があるのだ．

他那样说是有他的作用的。 - 白水社中国語辞典

なお、ここで**言う「正常」とは、登録・認証が成功したことを意味する。

另外在这里，“正常”意味登记 /认证已成功。 - 中国語特許翻訳例文集

大まかに**言うと、この配置からは3つの主要な利点がある。

一般而言，这种布置有三个主要的优点。 - 中国語特許翻訳例文集

もちろん、他の長さのシーケンスも利用可能であることは**言うまでもない。

当然，还可以利用其他长度的序列。 - 中国語特許翻訳例文集

文句を言わないで、**言うとおり仕事をしてくれればいいの。

不要发牢骚，按照指示工作就行了。 - 中国語会話例文集

中間的形態の犯罪と**言うにはあまりに重いものが規定されている。

规定说是中间形态，但惩罚过重。 - 中国語会話例文集

まあ、あなたの**言うことを信用した私も馬鹿だったんだけどね。

算了，相信你的话的我也是个笨蛋。 - 中国語会話例文集

今回の出来事をお父さんが知ったら、何て**言うんだろう。

这次的事件让父亲知道的话，他会说什么呢？ - 中国語会話例文集

プログラム売買は市場暴落を引き起こしかねないと**言う人もいる。

也有人说程式买卖很可能引起市场暴跌。 - 中国語会話例文集

でも実を**言うと高校生の時こんな道具が欲しかった。

但是说实在的，高中生的时候想要这样的道具了。 - 中国語会話例文集

そんなことを**言うとモラルハラスメントって言われかねないですよ。

说了那样的话可能会被认为是道德骚扰哟。 - 中国語会話例文集

あなたがそんなことを**言うなんてとてもおかしいと思う。

你竟然说那样的话让我感到很奇怪。 - 中国語会話例文集

簡単に**言うと、私たちは愛し合っているということです。

简单来说，我们是两情相悦的。 - 中国語会話例文集

彼女は怒っている時は母親の**言うことをどうしても聞こうとしない。

她生气的时候怎么样都不听妈妈说的话。 - 中国語会話例文集

**言うまでもなくこの水は飲料水としては適していません。

不用说，这水不适合饮用。 - 中国語会話例文集

しかし、彼らの**言う情熱とは、会社に身を捧げるという意味でした。

但是他们所说的热情是指把自己奉献给公司。 - 中国語会話例文集

彼らはよく世の中は変わってしまったと、めそめそ不平を**言う。

他经常哭哭啼啼地发着社会变了的牢骚。 - 中国語会話例文集

庭師さんが**言うには、近年人の数が減っているそうです。

据园丁讲，近年来做竹篱笆的人数在减少。 - 中国語会話例文集

きっと私が**言う以上に皆はあなたのことを寂しがるでしょう。

大家肯定比我说的还要因你寂寞吧。 - 中国語会話例文集

結局はあなたのソフトウェアの選択によると**言うことになる。

可以说结果将由你选择的软件而决定。 - 中国語会話例文集