「証」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索 (original) (raw)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ....65 66 次へ＞

发下执照发给执照

許可証を下付する． - 白水社中国語辞典

吊销执照

許可証を取り消す． - 白水社中国語辞典

一纸卖身契

1枚の身売り証文． - 白水社中国語辞典

质保制度

品質保証制度． - 白水社中国語辞典

查明罪证

証拠を明らかにする． - 白水社中国語辞典

消灭罪证

証拠を隠滅する． - 白水社中国語辞典

捏造罪证

証拠をでっち上げる． - 白水社中国語辞典

在法庭上作证。

法廷で証言する． - 白水社中国語辞典

出庭作证

出廷して証言する． - 白水社中国語辞典

用户认证功能是用于认证用户的功能。

ユーザ認証機能は、ユーザを認証する。 - 中国語特許翻訳例文集

用户认证功能对用户进行认证。

ユーザ認証機能は、ユーザを認証する。 - 中国語特許翻訳例文集

该问题通过认证证书解决。

その問題は認証証明書によって解決される。 - 中国語特許翻訳例文集

发送认证是功能认证的示例。

送信認証は機能認証の一例である。 - 中国語特許翻訳例文集

以下，这种认证被称为功能认证。

以下、このような認証を機能認証と呼ぶことにする。 - 中国語特許翻訳例文集

这个身份证是你的吗？

この身分証明証はあなたのものですか。 - 中国語会話例文集

我打算作为那个的证人站在证人席上。

その証人として証言台に立つ予定です。 - 中国語会話例文集

剖腹明心((成語))

（腹を切って身の証を立てる→）誠心誠意身の証を立てる． - 白水社中国語辞典

有确凿的人证物证

確固とした人的証拠と物的証拠がある． - 白水社中国語辞典

人证物证俱在。

人証と物証が共にそろっている． - 白水社中国語辞典

证据确凿

証拠が確実である，証拠が明確である． - 白水社中国語辞典

证据不足

証拠が不十分である，証拠力が不足している． - 白水社中国語辞典

两个证人的证词是一致的。

2人の証人の証言は一致している． - 白水社中国語辞典

有待证实

実証を待たねばならない，証明する余地がある． - 白水社中国語辞典

我为他作保。

私は彼のために保証人になる，彼の保証人になる． - 白水社中国語辞典

3证金指的是日本金融证券公司，日本证券金融、大阪金融证券、中部金融证券这3家公司。

3証金とは日本の金融証券会社である、日本証券金融、大阪証券金融、中部証券金融の3社を意味する。 - 中国語会話例文集

所谓“数字证书链”，是具有第一个证书 (根证书 )对第二个证书签名、同样第 n个证书对第 n+1个证书签名的形式的多个证书群。

「デジタル証明書チェーン」とは、一つ目の証明書（ルート証明書）が二つ目の証明書を署名し、また同じようにn番目の証明書がn+1番目の証明書を署名している形をもつ複数の証明書群である。 - 中国語特許翻訳例文集

证书指定指令 120包括通过用户指定的证书 ID(例如，证书 ID“C4”)。

証明書指定指示120は、ユーザによって指定された証明書ID（例えば証明書ID「C4」）を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

认证密钥管理部 13把自身管理的认证密钥向通信帧认证部 16提供。

認証鍵管理部13は、自身が管理する認証鍵を通信フレーム認証部16へ与える。 - 中国語特許翻訳例文集

金融系统认证服务 IDP 32对用户进行认证 (S1016)，应答图 9B所示的认证结果(S1017)。

金融系認証サービスIDP32は、ユーザを認証し（S1016）、図9Bに示した認証結果を応答する（S1017）。 - 中国語特許翻訳例文集

公共认证服务 IDP 33对用户进行认证 (S1026)，且应答图 9A所示的认证结果(S1027)。

公的認証サービスIDP33は、ユーザを認証し（S1026）、図9Aに示した認証結果を応答する（S1027）。 - 中国語特許翻訳例文集

在人证、物证、旁证俱全的情况下，他还要继续抵赖。

証人・物証・傍証がことごとくそろっているという状況下で，彼はなお否認し続ける． - 白水社中国語辞典

步骤 iii-认证握手：

ステップiii——認証ハンドシェーク： - 中国語特許翻訳例文集

若第一和第二验证器密钥相同，则存储第二验证器密钥并将其与该验证器相关联。

第2の検証鍵を記憶し、第1の検証鍵と第2の検証鍵が同じである場合、第2の検証鍵をベリファイアに関連付ける。 - 中国語特許翻訳例文集

图 82示出了验证设备。

【図82】検証装置を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 84示出了验证示例。

【図84】検証の例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

(3-2-5：注册 /认证的操作 )

（3−2−5：登録・認証の動作） - 中国語特許翻訳例文集

认证 /注册时的操作 >

認証・登録時の動作］ - 中国語特許翻訳例文集

机器 1的认证 /登记 (图 26-图 32)

機器の認証・登録1（図26〜図32） - 中国語特許翻訳例文集

机器 2的认证 /登记 (图 33-图 38)

機器の認証・登録2（図33〜図38） - 中国語特許翻訳例文集

(3-2-5：登记 /认证的操作 )

（3−2−5：登録・認証の動作） - 中国語特許翻訳例文集

认证 /登记时的操作 >

認証・登録時の動作］ - 中国語特許翻訳例文集

6.401(未经授权 )(S-CSCF到 I-CSCF)606。

6．401（認証失敗）（S−CSCFからI−CSCF）606。 - 中国語特許翻訳例文集

8.401(未经授权 )(P-CSCF到 UE A)608。

8．401（認証失敗）（P−CSCFからUE Aに）608。 - 中国語特許翻訳例文集

8.401(未经授权 )(P-CSCF到 UE A)1008：

8．401（認証失敗）（P−CSCFからUE Aに）1008： - 中国語特許翻訳例文集

SP功能 430从认证服务等待认证结果的应答，在接收了认证结果时，保存该认证结果 (S2010)，且返回 S2005。

SP機能430は、認証サービスから認証結果の応答を待ち受け、認証結果を受信すると、当該認証結果を保存(S2010)し、S2005に戻る。 - 中国語特許翻訳例文集

认证功能 310在判定为用户未完成认证的情况下 (S3003中“否”)，认证功能 310对用户进行认证 (S3004)。

認証機能310がユーザが認証済みではないと判定した場合(S3003でNo)、認証機能310はユーザを認証する（S3004）。 - 中国語特許翻訳例文集

在1025，可尝试认证。

1025で、認証を試みることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

CPU 101使用存储在上述认证信息列表中的认证信息，作为认证处理所需的认证信息。

認証処理のために必要な認証情報は、前記送信認証情報リストに記憶しておいた認証情報が使用される。 - 中国語特許翻訳例文集

不需要USB的认证。

USBの認証は必要ありません。 - 中国語会話例文集

有保险证吗？

保険証を持っていますか？ - 中国語会話例文集