「遠回し」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索 (original) (raw)
**遠回しに話す．
转着弯儿说
- 白水社 中国語辞典
**遠回しに断わる．
婉言推辞((成語)) - 白水社 中国語辞典
**遠回しに断わる．
婉言推辞((成語)) - 白水社 中国語辞典
**遠回しの批評，含みのある批評．
曲线批评 - 白水社 中国語辞典
**遠回しの言葉で謝絶する．
婉辞谢绝 - 白水社 中国語辞典
言うことがあれば**遠回しに言うな．
有话照直说 - 白水社 中国語辞典
はっきり言ってくれ，**遠回しに言わないでくれ！
干脆点儿说吧，别拐弯抹角的！ - 白水社 中国語辞典
**遠回しに断わられるとは思いもよらなかった．
没想到碰了个软钉子。 - 白水社 中国語辞典
皆の引き止めを彼は**遠回しに断わった．
他婉言谢绝了大家对他的挽留。 - 白水社 中国語辞典
なぞめいたことを言う，なぞめいた言い方をする，**遠回しに言う．
打哑谜 - 白水社 中国語辞典
表現が**遠回しで意味がはっきりしない．
隐晦曲折((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は一本気な人で，**遠回しな言い方はできない．
他是个直筒子，说话从来不会绕弯子。 - 白水社 中国語辞典
彼は性格が開けっ広げで，これまで**遠回しな言い方はしたことがない．
他性格直爽，说话从不拐弯抹角。 - 白水社 中国語辞典
あれは一本気な男で，**遠回しに物を言うようなことはしない．
他是个直性子，说话从来不会转弯儿。 - 白水社 中国語辞典
張君は言葉が率直で，これまで**遠回しに物を言ったことがない．
小张说话很直，从不绕圈子。 - 白水社 中国語辞典
彼は竹を割ったような人柄で，物を言う時も**遠回しにはできない．
他是个直性人，说话也不会拐弯抹角。 - 白水社 中国語辞典
君はいったい何をしようとしているのか，**遠回しにせずあっさりと言ってごらん．
你干干脆脆地说一句话，你到底想干什么？ - 白水社 中国語辞典
彼という人は，話すことが**遠回しで，他人にその言外の意を推測させるようにするのだ．
他这个人，说话转弯抹角，让别人去猜测他的潜台词。 - 白水社 中国語辞典
彼は金を返せと私に催促はしないのだが，ただひたすら私の前で，手元金がどんなに詰まっているかと，**遠回しに言っている．