「長期」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索 (original) (raw)
他们长期过着游牧的生活。
彼らは長期にわたって遊牧の生活をしている． - 白水社 中国語辞典
他有病，长期在家休息。
彼は病気になって，長期家で静養している． - 白水社 中国語辞典
早熟作物
（生長期間が短く成熟の早い）早熟作物． - 白水社 中国語辞典
只顾眼前利益，而抛弃长远利益。
目先の利益に気を取られて，長期の利益を打ち捨てる． - 白水社 中国語辞典
长期利用密钥管理部 11管理作为长期利用的网络公用密钥的主网络密钥。
長期利用鍵管理部11は、長期間利用するネットワーク共通鍵であるマスターネットワーク鍵を管理するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在通信终端 30B中，长期利用密钥更新部 36将上述主网络密钥 M N K_2向长期利用密钥管理部 31提供。
通信端末30Bでは、長期利用鍵更新部36が、前記マスターネットワーク鍵MNK＿2を長期利用鍵管理部31へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
美联储在二级市场中买进长期国债。
FRBはセカンダリーマーケットで長期国債の購入を行っている。 - 中国語会話例文集
一般来讲熊市基金不适合长期性的投资。
一般的にベアファンドは長期投資には向かないと言われる。 - 中国語会話例文集
在销售现场，长期未解决的课题随处可见。
営業現場での長期未解決の課題が散見される。 - 中国語会話例文集
我们现下正在整合新的中长期经营计划。
我々は目下、新しい中長期経営計画をまとめているところだ。 - 中国語会話例文集
为了管理重组，我们公司削减了长期借款。
経営再建のため当社は長期借入金を削減した。 - 中国語会話例文集
我们检查了长期待摊费用的明细。
我々は長期前払費用の内訳について点検した。 - 中国語会話例文集
从长期观点来看潜力录用没准很重要。
長期的な観点からはポテンシャル採用が重要かもしれない。 - 中国語会話例文集
近年筹划制定中长期人员规划很是困难。
近年では、中長期の要員計画を策定することは困難である。 - 中国語会話例文集
她因新型抑郁症而不得已长期离职。
彼女は新型うつ病で長期の離職を余儀なくされた。 - 中国語会話例文集
在销售现场长期未解决的课题随处可见。
営業現場での長期未解決の課題が散見される。 - 中国語会話例文集
从长期的视角来看的时候会得出好的结果。
長期的な視点で見たときに良い結果を生みます。 - 中国語会話例文集
因为夏季奶油的质量会下降所以要长期休业。
夏場はクリームの質が落ちるので長期休業する。 - 中国語会話例文集
请原谅我过了很长时间都没有与您联系。
長期に渡り、ご連絡できなかったことをお許し下さい。 - 中国語会話例文集
长期休假时的紧急联络方式如下所示。
長期休暇時の緊急連絡先をは次のとおりです。 - 中国語会話例文集
从中长期观点来进行人才的发掘和培养。
中長期的観点に立って人材発掘や人材育成を進めます。 - 中国語会話例文集
不趁现在采取措施的话，会有长期性的衰退。
今のうちに手を打たなければ、長期的に衰退していきます。 - 中国語会話例文集
麦苗有一筷子高了，正赶上拔节。
麦の苗は箸一本くらいの高さになって，ちょうど伸長期だ． - 白水社 中国語辞典
要进行长期的英雄斗争。
長期にわたる英雄的闘争を押し進めなければならない． - 白水社 中国語辞典
中国长期地受到封建主义的统治。
中国は長期にわたって封建主義に支配されていた． - 白水社 中国語辞典
他长期羁留在外，非常想念家乡。
彼は長期にわたって外地にいるので，非常に故郷を懐かしく思う． - 白水社 中国語辞典
有一些人长期拘守于自身的片断经验。
長期間自分の一時期の経験にこだわる人がいる． - 白水社 中国語辞典
他受反动政府的迫害，长期流亡在外。
彼は反動政府の迫害を受け，長期にわたり外地に亡命した． - 白水社 中国語辞典
这副铁肩膀是在长期劳动中磨炼出来的。
この頑丈な肩は長期の労働の中で鍛え上げたものだ． - 白水社 中国語辞典
由于统治阶级的迫害，他长期流亡国外。
支配階級の迫害により，彼は長期間国外へ亡命していた． - 白水社 中国語辞典
我们长期受中国文化的陶冶。
我々は長期にわたり中国文化の陶冶を受けている． - 白水社 中国語辞典
青年人不能长期托庇于父辈。
若者は長期間，父の世代の人々の庇護に頼ってはいけない． - 白水社 中国語辞典
高尚的品格是长期学习和熏陶的结果。
高尚な品位風格は長期の学習と薫陶の結果である． - 白水社 中国語辞典
野猪成为家畜，是长期驯化的结果。
イノシシが家畜になったのは，長期にわたり飼いならしたからだ． - 白水社 中国語辞典
长期的愚民政策使人民越来越愚昧了。
長期にわたる愚民政策は人民をますます無知にした． - 白水社 中国語辞典
共产党与各民主党派长期共存。
共産党は民主諸党派と長期にわたって共存する． - 白水社 中国語辞典
一口怨气长期郁积在心头。
恨みが長期にわたって心の中に積もりに積もっている． - 白水社 中国語辞典
长期利用密钥管理部 21与图 1所示的发送侧的通信终端 10中的长期利用密钥管理部 11相同，管理从长期利用密钥更新部 24接受的主网络密钥。
長期利用鍵管理部21は、図1に示した送信側の通信端末10における長期利用鍵管理部11と同様に、長期利用鍵更新部24から受け取ったマスターネットワーク鍵を管理するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在图 7的 (A)中，在通信终端 30A的长期利用密钥更新部 36中，也与通信终端30B同样，取得新的主网络密钥M N K_2(T103)，长期利用密钥更新部36将上述主网络密钥 M N K_2向长期利用密钥管理部 31提供。
また、図7（A）において、通信端末30Aの長期利用鍵更新部36においても通信端末30Bと同様に、新しいマスターネットワーク鍵MNK＿2を取得し（T103）、長期利用鍵更新部36が、前記マスターネットワーク鍵MNK＿2を長期利用鍵管理部31へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽然我想再次拜访，可因为工作原因不能长期停留。
また訪問したいと思いますが、仕事の都合上長期滞在できません。 - 中国語会話例文集
我利用了股票累计投资制度，经过长期投资成为了A公司的股东。
私は株式累積投資制度を利用して、長期投資でA企業の株主になった。 - 中国語会話例文集
长期资产适合率的数值越低代表财务的安定性越高。
固定長期適合率は、数値が低いほど財務の健全性が高いことを意味しています。 - 中国語会話例文集
企业债券，长期贷款，退休福利等都是长期负债的主要的具体例子。
社債、長期借入金、退職給付引当金等が固定負債の主な具体例です。 - 中国語会話例文集
那家建筑公司在长期契约中使用完工进度计算法。
その建設会社では長期の契約に工事進行基準を用いている。 - 中国語会話例文集
无过错赔偿制度对医生避免卷入长期的诉讼中有帮助。
無過失補償制度は医師が長期的な訴訟に巻き込まれるのを避けるのに役立つ。 - 中国語会話例文集
昨天在董事会上通过了本公司的长期经营计划。
昨日取締役会において当社の長期経営計画が承認された。 - 中国語会話例文集
紧急联络或者长期休假的时候请打这个手机电话。
緊急時や長期休暇中はこちらの携帯電話までご連絡下さい。 - 中国語会話例文集
“以长远的目光看待事物，做现在能做的事”是本部门独特的格言。
「長期的に物事を見据え、今できることをする」がこの部署の独自モットーです。 - 中国語会話例文集
虽然不能期待收益，但是如果公司形象上升会带来长期性的利益。
収益は期待できませんが、企業イメージが向上すれば長期的にはプラスとなります。 - 中国語会話例文集
单纯任务观点
（国家の政策や長期的利益を考慮せずに）単純に任務を全うすればよいとする観点． - 白水社 中国語辞典