「離婚」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索 (original) (raw)

有人说离婚是不道德的行为。

離婚は不道徳な行為であると言う人がいる． - 白水社中国語辞典

离婚登记

離婚手続き完了後戸籍簿に記入する． - 白水社中国語辞典

结了婚不能再离异吗？

いったん結婚したらもう離婚できないか？ - 白水社中国語辞典

关于他们离婚的事，没法儿说。

彼らの離婚については，どうのこうのと簡単に言えない． - 白水社中国語辞典

还没结婚就想离婚呀？

結婚もしないうちからもう離婚を考えているの？ - 白水社中国語辞典

我对你喜欢得都要和丈夫离婚跟你一起生活了。

夫と離婚して一緒に暮らしたいほどあなたの事が好きです。 - 中国語会話例文集

我因为不能理解丈夫说的话，所以不认同离婚。

夫の言い分が理解できないから、離婚を納得できない。 - 中国語会話例文集

她在孩子出生的短短数月之后就和丈夫离婚了。

彼女が子供を生んでからわずか数ヶ月後に、夫と離婚した。 - 中国語会話例文集

离婚到今年过去5年了，我计划再婚。

今年は離婚して5年経ったが、私は再婚する予定だ。 - 中国語会話例文集

当时可以跟他离婚，就是豁不出去。

あの時彼と離婚することができたが，思い切ってやれなかっただけだ． - 白水社中国語辞典

女方提出离婚，男方坚决不同意。

女の側は離婚を主張し，男の側は断固として賛成しない． - 白水社中国語辞典

小李和她丈夫离婚没费什么周折。

李さんは彼女の夫と離婚するのに大した苦労はしなかった． - 白水社中国語辞典

离婚后，如果不想恢复旧姓氏则需要向市政府提交沿用结婚姓氏申请。

離婚後、旧姓に戻りたくない場合は、婚氏続称届を市役所に出す必要がある。 - 中国語会話例文集

作为法定离婚原因的一个例子是，配偶两年以上生死未卜的情况。

法定離婚原因の一例は、配偶者の生死が2年以上不明なことである。 - 中国語会話例文集

就因为你这一句话，闹得他们俩要离婚，你落忍吗？

ただ君のその一言で，彼ら2人がもめて離婚しようとしているが，君はすまないと思っているのか？ - 白水社中国語辞典