「頼る」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索 (original) (raw)

人に**頼る．

仰承于人 - 白水社中国語辞典

組織に**頼る．

指靠组织 - 白水社中国語辞典

**頼るべき力．

依靠力量 - 白水社中国語辞典

**頼るところがない．

无所附丽 - 白水社中国語辞典

外交のルートに**頼る．

通过外交途径 - 白水社中国語辞典

いろいろな政治的仕掛けに**頼る

依賴各種政治新聞。 - 中国語会話例文集

あなたは誰かに**頼るべきです。

你应该拜托谁。 - 中国語会話例文集

支配階級の恵みに**頼る．

仰仗统治阶级的恩赐 - 白水社中国語辞典

一時の情熱のみに**頼るな．

别光凭一时的热情。 - 白水社中国語辞典

縁故を重んじ地位勢力に**頼る．

论人情讲势力。 - 白水社中国語辞典

身寄りも**頼る者もいない．

无依无靠((成語)) - 白水社中国語辞典

寄る辺がない，**頼る人がいない．

无可依傍 - 白水社中国語辞典

私には他に誰も**頼る人がいません。

我没有可以依赖的人。 - 中国語会話例文集

私たちはこれに**頼ることができる。

我们能够依赖那个。 - 中国語会話例文集

私たちは彼らを**頼る以外に方法は無い。

我们除了拜托他们以外没有其他的办法了。 - 中国語会話例文集

私は両親に**頼ることに恥じていません。

我并不以依赖父母感到可耻。 - 中国語会話例文集

時には誰かに**頼ることも大切ですよ。

有时候依赖别人也很重要哦。 - 中国語会話例文集

拷問して得た根拠のない供述に**頼ることを厳禁する．

严禁逼供信 - 白水社中国語辞典

杭州の名声は西湖に**頼るところがある．

杭州的驰名得助于西湖。 - 白水社中国語辞典

ただ武器とテクニックだけに**頼ることは許されない．

不能单纯地凭武器、技术。 - 白水社中国語辞典

体力に**頼るだけでは限界がある．

光凭体力是有限的。 - 白水社中国語辞典

人に**頼るよりも，自分で手がける方が良い．

与其靠人，何如自己动手。 - 白水社中国語辞典

**頼るべき親戚がいない，天涯孤独である．

六亲无靠((成語)) - 白水社中国語辞典

2つの肉眼に**頼るだけでは見分けられない．

单靠两只肉眼是分不清的。 - 白水社中国語辞典

ただばか力に**頼るだけでは何事も成就しない．

光靠傻劲儿什么事也做不成。 - 白水社中国語辞典

君はいつも人に**頼ることは許されない．

你不能总是依附［于］别人。 - 白水社中国語辞典

（耳をもって目に代える→）みずから調査せず専ら伝聞に**頼る．

以耳代目((成語)) - 白水社中国語辞典

その政治家は人民主義に**頼るという誘惑に耐えた。

那位政治家忍住了依赖人民主义的诱惑。 - 中国語会話例文集

あなたは未だに私を**頼ることを自分に許さなかった。

你到现在还没有拜托我让我没有原谅我自己。 - 中国語会話例文集

労働者であれ幹部であれ，今後はその日暮らしに**頼るだけではだめだ．

不管工人还是干部，往后光靠混饭吃不行。 - 白水社中国語辞典

（ただ君の力にのみ**頼る→）君なんかじゃ，（資格があると言えるか→）とてもだめだよ．

就凭你，你配吗？ - 白水社中国語辞典

大衆を信じ，大衆を**頼るのが仕事をうまくやる万能薬である．

相信群众，依靠群众是做好工作的万应灵丹。 - 白水社中国語辞典

親は仕事ができなくなったので，子供に**頼るようになった．

老的做不动了，就靠小的了。 - 白水社中国語辞典

調査研究するには，ただ臆測のみに**頼ることは許されない．

要调查研究，不能只凭臆测。 - 白水社中国語辞典

こんな大仕事はたった1人だけに**頼るわけにはいかない．

这样大的事情不能只仗一个人。 - 白水社中国語辞典

経験だけに**頼るのはよくない，主観的になってはいけない．

光凭经验不行，不能主观。 - 白水社中国語辞典

ただ情熱や経験に**頼るだけでは，工業化を実現することはできない．

单凭热情，单靠经验，是不能实现工业化的。 - 白水社中国語辞典

一人の人間がもし集団から離れて，個人の奮闘に**頼るだけではだめである．

一个人如果离开了集体，单靠个人奋斗是行不通的。 - 白水社中国語辞典

一人ぼっちで**頼る人もなく，（自分の姿とその影が互いに慰め合う→）自分の影以外慰める相手がいない．

茕茕孑立，形影相吊。((成語)) - 白水社中国語辞典

あれっぽっちの金に**頼るのではきっと（飢え死にするはずじゃないか？→）飢え死にすることになるだろう．

靠那点儿死水儿不得饿死？ - 白水社中国語辞典

感性による認識とは事物の一面的な，現象だけの，外界に**頼るものを指して言う．

感性的认识是属于事物之片面的、现象的、外部联系的东西。 - 白水社中国語辞典

（犬が部屋の入り口に掛けてあるカーテン・薄手の布団をめくり上げる—すべて口に**頼る→）達者なのは口先のみである．

狗掀帘子—全仗着嘴。((しゃれ言葉)) - 白水社中国語辞典

（前に行っても村に着かないし後に引き返しても宿屋に着かない→）人里離れたところを旅し宿泊するところも見つからない，**頼るべきものもなく進退窮まる．≒前不着zháo村，后不着zháo店．

前不巴村，后不巴店。((ことわざ)) - 白水社中国語辞典

利得および周波数オフセットが、容易に、以前の送信情報から推測され、また、生成され受信される多くのMAPパケットで追跡され得るので、以前に送出されたパケットから採取された情報に**頼ることによって、本明細書で開示されている方法および装置のMAPパケットの短いシーケンスは、AGCまたは周波数推定のために使用されることを必要としない。