Hernán González Bordas | Centre National de la Recherche Scientifique / French National Centre for Scientific Research (original) (raw)

Books by Hernán González Bordas

Ce livre s’occupe d’un manuscrit inédit du xviiie siècle récemment découvert à Nîmes, rédigé en c... more Ce livre s’occupe d’un manuscrit inédit du xviiie siècle récemment découvert à Nîmes, rédigé en castillan et contenant un recueil d’inscriptions latines de l’Afrique proconsulaire. Son étude nous plonge dans l’histoire de l’épigraphie et de la réception de l’Antiquité, tout comme dans celle des voyages et de la transmission des connaissances. Parallèlement, des informations à propos de nombreuses inscriptions reproduites dans le recueil, jusqu’ici inédites, permettent de se pencher sur l’histoire ancienne du Maghreb. L’auteur, Francisco Ximenez de Santa Cathalina, séjourna à Tunis entre 1720 et 1735 avec pour mission de s’occuper des chrétiens réduits en esclavage et fut loué par Theodor Mommsen pour ses capacités d’épigraphiste. Le recueil étudié est le fruit d’une riche période d’explorations durant lesquelles F. Ximenez fut ébloui par les antiquités de sites majeurs, notamment Thugga, Sufetula ou le Temple des Eaux près de Zaghouan. Il fut expédié à Vérone pour enrichir le corpus absolutissimum d’inscriptions latines que Scipione Maffei ne put terminer. Ensuite, ses folios, désordonnés, finirent à Nîmes, parmi les liasses léguées à Jean- François Séguier.
Le premier chapitre de cette monographie replace F. Ximenez dans son contexte historique et intellectuel tout en retraçant le parcours de ses excursions. Dans le deuxième, un nouvel ordre des folios est proposé, en cherchant à rétablir la forme originale du recueil qui est transcrit et traduit au français dans le troisième chapitre. Le quatrième, en suivant les sites par ordre alphabétique, rend compte des inscriptions du recueil en comparant les descriptions et les variations de lectures avec celles d’ouvrages contemporains. On y analyse également le travail mené par Sc. Maffei sur le manuscrit. Le cinquième s’attarde sur ce savant italien, son grand projet épigraphique, ainsi que sur les possibles connexions entre lui et F. Ximenez. En même temps, on observe de près la réception des antiquités africaines en Europe et on redonne à F. Ximenez sa place dans l’antiquarisme du xviiie siècle.

This book deals with an unpublished manuscript, dating back to the 18th century, recently discovered in Nimes. Written in Spanish, it mainly contains inscriptions from Africa Proconsularis. This collection of inscriptions plunges us into the history of epigraphy and the reception of Antiquity, as well as that of travels, and transmission of knowledge. Containing hitherto unpublished information on numerous inscriptions, the manuscript also provides an opportunity to examine the ancient history of the Maghreb. Its author, Francisco Ximenez de Santa Cathalina, stayed in Tunis between 1720 and 1735 with the mission of taking care of the enslaved Christians and was praised by Theodor Mommsen for his abilities as an epigraphist. The collection studied here is the result of a rich period of exploration during which F. Ximenez was dazzled by the antiquities of major sites, in particular Thugga, Sufetula and the Water Temple near Zaghouan. It was sent to Verona to enrich the corpus absolutissimum of Latin inscriptions that Scipione Maffei could not complete. Afterwards, its disordered folios ended up in Nimes, among the bundles of documents bequeathed to Jean-François Séguier.
The first chapter of this monograph places F. Ximenez in his historical and intellectual context and traces the itinerary of his excursions. The second proposes a new order of the folios in order to restore the collection to its original form, while the third chapter contains its transcription and translation into French. The fourth chapter, following the sites in alphabetical order, reports the inscriptions of the manuscript and compares the descriptions and reading variations with those of contemporary works. Sc. Maffei’s work on the manuscript is also analysed here. The fifth chapter focuses on this Italian scholar, his ambitious epigraphic project, as well as the possible connections between him and F. Ximenez. At the same time, the reception of African antiquities in Europe is closely observed, giving back to F. Ximenez his place in the antiquarianism of the 18th century.

"El presente volumen es fruto de un encuentro internacional de investigadores de diferentes disci... more "El presente volumen es fruto de un encuentro internacional de investigadores de diferentes disciplinas (historiadores, arqueólogos y filólogos) especializados en la época imperial romana. Dicho encuentro tuvo como objetivo, latu senso, una aproximación a las fuentes epigráficas relativas a la propiedad imperial en el norte de África y en la península ibérica. Las cinco colaboraciones aquí reunidas giran en torno a un tema de largo alcance y a la vez concreto: las formas de gestión de la propiedad imperial en época adrianea y, más ampliamente, antonina en diferentes regiones del imperio, así como sus repercusiones en la población en general y en los trabajadores y explotadores de las propiedades imperiales en particular."

Papers by Hernán González Bordas

Erdkamp, P. & K. Verboven (ed.), Law and Economic Performance in the Roman World, Brussels., 2022

Mélanges de l'École française de Rome - Antiquité, 2021

Cet article présente les résultats d’une mission archéologique effectuée en juin 2019 par une équ... more Cet article présente les résultats d’une mission archéologique effectuée en juin 2019 par une équipe internationale sur le site d’Henchir Hnich, lieu de provenance de la première copie de la lex Hadriana de agris rudibus. L’étude de ce site, identifié de façon certaine comme un établissement rural dépendant d’un domaine impérial, s’inscrit dans un projet plus vaste consacré à l’archéologie des propriétés impériales en Afrique proconsulaire. Les travaux ont confirmé, d’un côté, certaines observations faites lors des premières visites accomplies entre 2013 et 2017, comme l’identification du bâtiment principal en tant que torcularium. D’un autre côté, ils ont apporté de nouvelles données d’importance, notamment l’identification de la séquence chronologique d’occupation du site, la détection de trois bâtiments de grandes dimensions et la trouvaille, entre autres inscriptions, d’un terminus séparant le domaine impérial d’un domaine privé.

Gestión y trabajo en las propiedades imperiales durante el reinado de Adriano. Cinco casos de estudio., 2021

REVISTA DE HISTORIOGRAFÍA (RevHisto)

Cette étude se consacre à l’histoire de l’intérêt pour la religion ancienne d’Afrique dans l’époq... more Cette étude se consacre à l’histoire de l’intérêt pour la religion ancienne d’Afrique dans l’époque moderne. À travers l’analyse d’auteurs choisis, répartis en trois périodes – la première et la deuxième moitié du XVIIe siècle, ainsi que la première moitié du XVIIIe – nous avons suivi l’évolution des aproches en matière d’Antiquité, en général, et de religión antique, en particulier. Les mises en contexte de la conjoncture politique et intellectuelle de chaque période, ainsi que les circonstances particulières propres à chaque voyageur permettent de comprendre les curiosités qu’ils ont relevées, leurs omissions, ainsi que leurs usages de la religion Antique d’Afrique.

Epigraphy in the Digital Age, 2021

The PETRAE epigraphic database developed at the Ausonius Institute in Bordeaux has more than 30 y... more The PETRAE epigraphic database developed at the Ausonius Institute in Bordeaux has more than 30 years of history in its different versions. From the very beginning, its purpose was to furnish the most complete epigraphic records providing all available data. Currently it integrates new tools, along with the evolution of new technologies applied to humanities, and more and more data. Moreover it reuses ontologies, within the Linked Open Data context, in order to link metadata with resources from other projects. In this context, we present in this contribution the genesis and the process having led to the integration of 3D models of the inscription in the PETRAE records. Among the many solutions, we chose to set up a 3D viewer linked to our practices and allowing long-term data storage.

FISCALITÀ ED EPIGRAFIA NEL MONDO ROMANO, 2020

Comptes Rendus de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 2018

The Great Agrarian Inscriptions of Africa constitute a group of unique documents to understand th... more The Great Agrarian Inscriptions of Africa constitute a group of unique documents to understand the functioning and evolution of the colonate during the first centuries of the Roman Empire. They are also of great interest for studies on the property of the emperor and at the same time they bring us valuable information about the imperial administration, its hierarchy, its communication protocols or its relations with the farmers and the peasants. In addition, these inscriptions are the most important and comprehensive evidence of land use regulations in Africa during this period. These regulations can be divided into two groups : on one side the leges, which are of a general kind (lex Manciana and lex Hadriana) and, on the other hand, the sermones and epistulae procuratorum, which concern specific areas. Thanks to an intensive archaeological survey conducted by Ali Chérif in the region of El-Krib (Tunisia), major epigraphic discoveries have very recently been made. In parallel, Hernán González Bordas and Jérôme France published last year their work on already known inscriptions of this group. These results were obtained from thorough analyses conducted with the help of several techniques, including 3D modelling. The new readings that have come out of it (and those that still appear) have changed our understanding of these inscriptions. The session will be an opportunity to present a selection of these novelties, published and unpublished, and to explore the historical issues that emerge from these epigraphic contributions.

L’epigrafia del Nord Africa: novità, riletture, nuove sintesi, a cura d. S. Aounallah, A. Mastino, Collana Epigrafia e antichità, 45, Faenza, 2020

A new epigraphic discovery of exceptional importance has come to increase the dossier of the grea... more A new epigraphic discovery of exceptional importance has come to increase the dossier of the great agrarian inscriptions of Africa: it bears the first copy of the famous lex Hadriana de agris rudibus. The scientific community has been waiting for its discovery since the 19th century, as its existence was known through references in the rest of the dossier. Coming from the archaeological site of Henchir Hnich, Tunisia, this inscription, whose decipherment is in progress, will contribute to a better understanding, among other aspects, of the relations between the different agrarian regulations; the administration of the Fisc and the development and location of imperial estates in the Mejerda Valley; the types of crops grown as well as the structuring of the agrarian landscape and, of course, it will bring valuable data about sharecropping during the Roman High Empire in Africa. In this paper, we present the site of Henchir Hnich, then three funerary inscriptions found in it, contemporary with the one containing the lex Hadriana de agris rudibus, and finally, we make a summary presentation of this inscription and the first elements of its text.

ANTIQUITATES ET LUMIÈRES Étude et réception de l’Antiquité romaine au siècle des Lumières, 2019

In this paper, I have focused on the approach of the first important epigraphist in Africa, F. Xi... more In this paper, I have focused on the approach of the first important epigraphist in Africa, F. Ximenez, when studying the ancient inscriptions of the Regency of Tunis in the first third of the 18 th century. Analysing his modus operandi, I have tried to shed some light on his motivations and interests. What kind of data did F. Ximenez collect from the inscriptions and what information did he try to deduce from them? Did he have preferences regarding the type of inscriptions and the data he collects from them? How did he carry out his analyses and which problems did he face in searching and copying inscriptions? I have compared him also with other contemporary authors interested in epigraphy: whether travellers in the Regency or erudite antiquarians. All these aspects will help the historian of antiquity to use the texts of F. Ximenez, and the modernist to place better F. Ximenez within the antiquarians of the time. La récupération d'un épigraphiste Francisco Ximenez de Santa Cathalina (1685-1752) était un frère trini-taire qui séjourna au Maghreb entre 1719 et 1735. Fondateur et administra-teur d'un hôpital de son ordre, mais aussi curieux observateur, il s'est intéressé particulièrement à l'histoire et à la société de la Régence de Tunis. De sa vaste * Cet article a été écrit grâce au contrat post-doctoral « Juan de la Cierva-Formación 2015 » du Ministère espagnol de l'Éducation, la Culture et le Sport.

Itinera Africana II, 2019

Journal of Roman Archaeology, 2017

While prospecting in the vicinity of Dougga in the autumn of 1999, the research group directed by... more While prospecting in the vicinity of Dougga in the autumn of 1999, the research group directed by M. de Vos (Università degli Studi di Trento) unearthed a large inscription dating from the reign of Hadrian. Its contents were immediately associated with the 6 major inscriptions found between the late 19th and early 20th c. concerning the conditions of exploitation of imperial property in this part of the province of Africa (NW Tunisia). The very next year de Vos presented photographs and an initial transcription of the inscription; her reading was subsequently corrected on certain points by Année Épigraphique but it remains incomplete for several lines, or one-third of the text on the preserved surface. It was therefore necessary to make a full scientific edition on the basis of a new reading.

L’inscription de Lella Drebblia (Dougga, Tunisie), découverte en 1999, constitue un témoignage d... more L’inscription de Lella Drebblia (Dougga, Tunisie), découverte en 1999, constitue un témoignage des règlements agraires des domaines impériaux qui n’a pas encore été exploité en profondeur. L’analyse que nous avons récemment menée (JRA 2017) sur cette inscription apporte de nouvelles données concernant, entre autres, la communication entre les procurateurs et l’organisation des habitants des domaines impériaux en même temps qu’elle nous fait connaître de nouveaux acteurs. Elle sert aussi à mieux comprendre le sermo procuratorum en ouvrant de nouvelles pistes de recherche et en écartant des hypothèses admises jusqu’à ce jour, comme la présence de la lex Manciana dans ce règlement. La compréhension des autres inscriptions contenant le sermo procuratorum, celles d’Aïn el Djemala et d’Aïn Wassel, a été améliorée, autant dans leur texte que dans leurs dimensions.

Sprachen – Schriftkulturen – Identitäten der Antike. Beiträge des XV. Internationalen Kongresses für Griechische und Lateinische Epigraphik, Wien, 28. August bis 1. September 2017, 2019

https://wbagon.univie.ac.at/index.php/wbagon/article/view/802/334

Antiquités Africaines, 2017

This paper investigates the diary of the Trinitarian F. Ximenez concerning his stay in Tabarka in... more This paper investigates the diary of the Trinitarian F. Ximenez concerning his stay in Tabarka in northwest Tunisia. Three unpublished inscriptions and two new readings of published inscriptions have been recognised in this account. An edition for each of the three new texts is proposed, as well as an evolution of the contributions of this source to the two known texts. In a second section, the use made by the CIL of the works of F. Ximenez is reviewed and the reasons why these texts remained unpublished are discussed.

Estudos do Quaternário, 20, APEQ, 2019

Epigraphic and archaeometric study of the Roman funerary plaque of Cela (Mos, Pontevedra): new ap... more Epigraphic and archaeometric study of the Roman funerary plaque of Cela (Mos, Pontevedra): new approach to its interpretation

Galician epigraphy is a large corpus of well-known materials. Nevertheless, the application of interdisciplinary studies and new analytical methods can provide new and rich data to increase the range of information we obtain from them. The case of the funerary plaque found at Cela (Mos, Pontevedra) is an exceptional example of the potential that an archaeometrical study of the epigraphic medium can offer. In this case, the identification of the marble employed as coming from the Estremoz Anticline (Portugal) and the epigraphical review, provide new aspects for the historical interpretation of this piece, and, consequently a new contribution to the Roman archaeology of the NW Iberian Peninsula

This paper dives into the world of amateur epigraphists and antiquarians of the first part of th... more This paper dives into the world of amateur epigraphists and antiquarians of the first part of the 18th century during the Tunis Regency. It shows how a fanciful text is created by antiquarians with limited knowledge and dealing with di cult conditions, from the misunderstood reading of a Latin inscription. Afterwards, we have tracked down the manuscript tradition of this reading in order to show the legitimization process of this misled evidence, which is definitely removed with the arrival of CIL, a founding work of the contemporary epigraphy.

Sylloge Epigraphica Barcinonensis VI

Bolletí de la Societat Arqueològica Lul·liana, 69

Erdkamp, P. & K. Verboven (ed.), Law and Economic Performance in the Roman World, Brussels., 2022

Mélanges de l'École française de Rome - Antiquité, 2021

Gestión y trabajo en las propiedades imperiales durante el reinado de Adriano. Cinco casos de estudio., 2021

REVISTA DE HISTORIOGRAFÍA (RevHisto)

Epigraphy in the Digital Age, 2021

FISCALITÀ ED EPIGRAFIA NEL MONDO ROMANO, 2020

Comptes Rendus de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 2018

L’epigrafia del Nord Africa: novità, riletture, nuove sintesi, a cura d. S. Aounallah, A. Mastino, Collana Epigrafia e antichità, 45, Faenza, 2020

ANTIQUITATES ET LUMIÈRES Étude et réception de l’Antiquité romaine au siècle des Lumières, 2019

Itinera Africana II, 2019

Journal of Roman Archaeology, 2017

Sprachen – Schriftkulturen – Identitäten der Antike. Beiträge des XV. Internationalen Kongresses für Griechische und Lateinische Epigraphik, Wien, 28. August bis 1. September 2017, 2019

https://wbagon.univie.ac.at/index.php/wbagon/article/view/802/334

Antiquités Africaines, 2017

Estudos do Quaternário, 20, APEQ, 2019

Sylloge Epigraphica Barcinonensis VI

Bolletí de la Societat Arqueològica Lul·liana, 69

La pertica des Carthaginois. De la constitution au démembrement (Ir s. a.C - IIIe s. p.C.), 2022

Fiscalità ed epigrafia nel mondo romano

Law and Economic Performance in the Roman World, 2018

During the 20th century the studies on the Roman sharecropping colonate have mainly depended on ... more During the 20th century the studies on the Roman sharecropping colonate have mainly depended on six monuments found around the Medjerda Valley (northern Tunisia), and known as the Great African Agrarian Inscriptions. Within this corpus, were to be found different documents, as the agreement of the Sermo procuratorum, and parts or mentions of the lex Manciana and of the lex Hadriana as well as petitions of the coloni, and rescripts from the emperor.
In the last years, the number of these inscriptions has been increased, on one side, through the new edition of the Lella Derbblia inscription (JRA 2017) and, as a consequence of it, of the sermo procuratorum (CahGlotz 2017), and, on the other side, through the discovery of the Henchir Hnich inscription (a preliminary paper will appear in ZPE 2018), that is to say, the Lex Hadriana de agris rudibus. These documents provide information on several subjects but my paper will focus on the imperial administration and the land tenure by the coloni.
The sharecropping coloni of the Roman Imperial Estates in North Africa in the second century AD are known to having acquired possession of lots in the imperial land through the lex Manciana and the Lex Hadriana but, since we only have some excerpts of both these arrangements, we ignore many details of this right to possess. On this point we will shed some light on the evolution of this right and on the possibility of alienation of the land by the coloni. Secondly, we would like to put the accent on how multifaceted the condition of these estate farmers living in neighbouring estates can be, as we have noticed new differences about the share of the crops in every region of estates. These differences depended not only on the diversity of the arrangements but also on the characteristics of every Imperial Estate. In fact, the idea -forced by the precedent editors since Jérôme Carcopino- that the two leges, Manciana and Hadriana, where directly interconnected has made the historians think that the shares of the crops followed a kind of canonic mancian standard.
The new edition of the Sermo procuratorum lets us go beyond this idea, since it has shown the ability of the Fiscus to adapt the legislation to the different kinds of saltus which formed the Imperial Estates. This adaptation must have been executed with a more intensive control than what we have thought until now, since we have found in the Lella Derbblia inscription the first mention of adiutores procuratorum for this context. They may have had tasks in some (parts?) of the saltus in the regio Thuggensis, but the text doesn’t allow me to understand which ones. For that reason, I would like to submit this point openly to the opinion of the community in the workshop.

Les médiévistes face à la documentation des érudits modernes.

L'AFRICA ROMANA XXI, 2018

Dans: UN RETOUR AUX SOURCES. La recherche épigraphique en Afrique du Nord depuis les voyageurs an... more Dans: UN RETOUR AUX SOURCES. La recherche épigraphique en Afrique du Nord depuis les voyageurs antiquaires du XVIII e siècle jusqu'à l'ère numérique

Seances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres

In addition, these inscriptions are the most important and comprehensive evidence of land use regulations in Africa during this period. These regulations can be divided into two groups : on one side the leges, which are of a general kind (lex Manciana and lex Hadriana) and, on the other hand, the sermones and epistulae procuratorum, which concern specific areas.

Thanks to an intensive archaeological survey conducted by Ali Chérif in the region of El-Krib (Tunisia), major epigraphic discoveries have very recently been made. In parallel, Hernán González Bordas and Jérôme France published last year their work on already known inscriptions of this group. These results were obtained from thorough analyses conducted with the help of several techniques, including 3D modelling. The new readings that have come out of it (and those that still appear) have changed our understanding of these inscriptions. The session will be an opportunity to present a selection of these novelties, published and unpublished, and to explore the historical issues that emerge from these epigraphic contributions.

Lors des prospections récentes effectuées dans la région du Krib (Tunisie), Ali Chérif a découver... more Lors des prospections récentes effectuées dans la région du Krib (Tunisie), Ali Chérif a découvert le site d’Henchir Hnich, à 3 km de l’ancienne Mustis. Mis à part des structures à caractère rural et trois épitaphes, le site a délivré une longue inscription contenant la lex Hadriana de agris rudibus dont on connaissait l’existence grâce à des références présentes dans d’autres inscriptions. Il s’agit donc d’une découverte unique et déterminante pour améliorer nos connaissances sur la question des domaines impériaux en Afrique romaine. Nous en présentons l'étude préliminaire.

Conferencia en el marco del seminario de historia medieval de la profesora Miriam Coser (UniRio -... more Conferencia en el marco del seminario de historia medieval de la profesora Miriam Coser (UniRio - Rio de Janeiro).

La découverte en 1999 de l’inscription de Lella Drebblia (Dougga, Tunisie) constitue un témoignag... more La découverte en 1999 de l’inscription de Lella Drebblia (Dougga, Tunisie) constitue un témoignage des règlements agraires des domaines impériaux qui n’a pas encore été exploité en profondeur. L’analyse que nous menons en ce moment sur cette inscription apporte de nouvelles données concernant, entre autres, la communication entre les procurateurs et l’organisation des habitants des domaines impériaux en même temps qu’elle nous fait connaître de nouveaux acteurs. Elle sert aussi à mieux comprendre le sermo procuratorum en ouvrant de nouvelles pistes de recherche et en écartant des hypothèses admises jusqu’à ce jour, comme la présence de la lex Manciana dans ce règlement. La compréhension des autres inscriptions contenant le sermo procuratorum, celles d’Aïn el Djemala et d’Aïn Wassel, a été améliorée, autant dans leur texte que dans leurs dimensions.

L'insolite ou les limites de la normalité dans la recherche en histoire.

L'Antiquité Classique, 2018

L'Antiquité Classique, 2017

Revue des Études Anciennes, 2013

Ma thèse porte sur l’activité épigraphique de F. Ximenez, administrateur de l’hôpital trinitaire ... more Ma thèse porte sur l’activité épigraphique de F. Ximenez, administrateur de l’hôpital trinitaire de Tunis qui, entre 1720 et 1735, a entrepris plusieurs excursions dans la Régence. Ses ouvrages sont restés inédits pour la plupart et, bien qu’ils aient été dépouillés à l’occasion de la publication du huitième volume du Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL), une relecture s’avérait nécessaire. En effet, plusieurs des informations relatives aux inscriptions n’avaient pas été relevées, tandis que d’autres n’avaient pas été interprétées de manière satisfaisante. Ces informations concernent les caractéristiques des monuments épigraphiques, leur localisation ainsi que les conditions de leur découverte. Les erreurs d’interprétation faites lors du dépouillement des manuscrits de F. Ximenez ont mené à la création de doublons, mais ont conduit également à situer la provenance de certaines inscriptions loin du site qui leur correspond. De même, quelques inscriptions présentes dans le ms. sont restées inédites. Afin de mieux cerner les itinéraires empruntés par F. Ximenez pour déterminer les sites de provenance des inscriptions, il a été indispensable de consulter des cartes archéologiques tant anciennes que récentes et de se rendre sur le terrain afin de suivre les pas de cet auteur et ainsi reconstituer ceux de ses parcours qui apparaissaient comme les plus obscurs.
De même, la relecture des manuscrits de F. Ximenez et la comparaison avec les textes des voyageurs qui lui étaient contemporains ont permis de reconstituer les stemmata de la tradition manuscrite des inscriptions. Il s’agissait d’analyser la transmission des informations entre les antiquaires de l’époque et de rendre à chacune des parties en cause ce qui lui était dû. Ces comparaisons m’ont amené à analyser les motivations et les intérêts de F. Ximenez relativement aux inscriptions anciennes. Qu’est-ce qui l’intéresse principalement dans les épigraphes ? Quels types de données collecte-t-il les concernant et quelles informations tente-t-il de déduire à partir de ces documents ? Comment en fait-il les relevés ? Ces aspects nous ont permis de mieux situer F. Ximenez au sein des antiquaires de son époque ; pour cela, il a d’ailleurs été nécessaire d’étudier la réception par quelques-uns de ces antiquaires. Quelle était l’opinion de ces savants le concernant ? Comment se sont-ils servis des informations que F. Ximenez a recueillies ?

Despertaferro 32, 2020

El proyecto "Arqueología de los dominios imperiales. Intervenciones arqueológicas en el yacimient... more El proyecto "Arqueología de los dominios imperiales. Intervenciones arqueológicas en el yacimiento de Henchir Hnich (El Krib, Túnez)" comenzó su andadura hace apenas dos años, vinculado al espectacular hallazgo, en 2013, de la inscripción que contiene la primera copia de la famosa lex Hadriana de agris rudibus, un reglamento para la explotación de los dominios agrarios de propiedad imperial en el Norte de África.

"Novità epigrafiche sul sermo procuratorum nelle grandi iscrizioni africane" e "Prolegomeni all'e... more "Novità epigrafiche sul sermo procuratorum nelle grandi iscrizioni africane"
e
"Prolegomeni all'editio princeps della lex Hadriana de agris rudibus recentemente scoperta"

Séminaire axe La péninsule Ibérique et le Maghreb, de la Protohistoire à la fin du Moyen Âge

En Afrique romaine, on constate une très importante profusion de domaines impériaux ou privés au ... more En Afrique romaine, on constate une très importante profusion de domaines impériaux ou privés au statut extraterritorial par rapport aux cités. On sait, par exemple, que, à la veille de l’invasion vandale, les domaines impériaux pouvaient occuper un sixième du territoire selon les provinces. En raison de ce statut, ni les domaines impériaux ni les privés n’étaient imposables par les cités et n’alimentaient donc pas leurs caisses. Ils jouaient, en revanche, un rôle de premier ordre dans l’approvisionnement de l’Empire en denrées agricoles basiques puisque leur production était en bonne partie destinée aux marchés extérieurs, dont la ville de Rome, si bien que l’Afrique a été considérée comme le grenier de cette ville par de nombreux historiens.
Partant du projet ERC PATRIMONIVM et de son atlas, s’occupant de la propriété de l’empereur, cette table ronde vise à élargir ce champ aux domaines extraterritoriaux relevant d’autres grands propriétaires, tels que des sénateurs, de puissants affranchis ou des membres des aristocraties locales. Grâce à cette rencontre et à ceux qui suivront, on améliorera nos connaissances sur la localisation de ces grandes propriétés, sur la façon dont elles étaient gérées et exploitées, ainsi que sur la condition des exploiteurs. Dans une perspective plus large, on visera à mieux comprendre le rôle de ces grandes propriétés dans la distribution des denrées et dans l’économie agricole africaine, ainsi que la dynamique de dons, héritages, confiscations, etc. entre les membres de l’élite.
À l’issue de cette première table ronde, des réunions auront lieu pour la création d’un groupe de recherches qui sera initialement composé de membres des UMR Ausonius et AnHiMa, ainsi que de l’Institut National du Patrimoine de la Tunisie. Dans la suite, il s’ouvrira à des chercheurs d’autres institutions et d’autres pays. Parallèlement, un débordement des cadres chronologiques strictement romains sera envisagé, afin d’en étudier les phénomènes de continuité et de rupture.

In recent years, studies on the management of imperial property are experiencing a new impetus. S... more In recent years, studies on the management of imperial property are experiencing a new impetus. Some of the greater legal inscriptions of the Roman west that treat on this subject have been recently reedited
as Vipasca I and II in southwest Hispania (CIL, II, 5181 and AE, 1906, 151 in As tábuas de bronze de Vipasca), and the Lella Drebblia regulation in Roman North Africa (AE, 2001, 2083 in JRA 30). Also, important epigraphic novelties have appeared as the lex Hadriana de agris rudibus.

This workshop aims to bring together researchers from various disciplines, mainly epigraphists, philologists and archaeologists in order to discuss about the imperial property in the Roman west taking into account these and other texts as well as the archaeological sources.

DIPLOMA I sottoscritti prof. Cecilia Ricci, presidente della Società Scientifica Terra Italia onl... more DIPLOMA I sottoscritti prof. Cecilia Ricci, presidente della Società Scientifica Terra Italia onlus e prof. Attilio Mastino, direttore del periodico internazionale di epigrafia "Epigraphica", visto il verbale della Commissione giudicatrice della Va edizione del Premio Giancarlo Susini, riunita per via telematica in data 24 giugno 2020 nominata in data 2 giugno 2020 e composta dai proff. Francesca Cenerini, Silvia Giorcelli Bersani e Attilio Mastino; sentito l'Editore Vittorio Lega; rilevato che il Premio è riservato a una pubblicazione di epigrafia greca o latina, dattiloscritta oppure già edita presentata da un candidato che non abbia superato i 40 anni di età, come risulta dal bando. La V edizione del Premio istituito per ricordare la figura del Prof. Giancarlo Susini è stata bandita in data 6 novembre 2019, a Iaşi in Romania, nel corso della 5 th International Conference on the Roman Danubian Provinces (Romans and Natives in the Danubian Provinces, I st C. BC-6 th C. AD), dedicata alla memoria di Angela Donati. La V edizione è interamente finanziata da Terra Italia con un premio di mille euro. Allo scadere dei termini per la presentazione (30 maggio 2020), le opere pervenute erano otto, cinque inedite e tre in fase di pubblicazione. Preliminarmente la Commissione precisa che per le opere edite da altro Editore (che non andranno incluse nella collana Epigrafia e antichità dei Fratelli Lega) sarà possibile l'inserimento immediato di una fascetta o altra indicazione con la scritta "Opera vincitrice della V edizione del Premio Giancarlo Susini". In caso di segnalazione, "Opera segnalata in occasione della V edizione del premio Giancarlo Susini". I commissari hanno esaminato le opere pervenute dopo la scadenza del Bando e, dopo attenta discussione, hanno deliberato all'unanimità di attribuire il premio al volume di Hernán Gonzáles Bordas (Docteur en Histoire, Langues et Littératures anciennes-Ausonius, Université de Bordeaux Montaigne. Qualifié aux fonctions de Maître de conférences), Titolo: Un recueil d'épigraphie africaine établi par Francisco Ximenez et son étude par Scipione Maffei, in stampa presso Ausonius con la motivazione che si riporta di seguito. <<Hernán Gonzáles Bordas nato a Mar del Plata in Argentina l'11 settembre 1981, titolare di un contratto post-dottorale a Bordeaux sulle proprietà imperiali in Africa Proconsolare, è ben conosciuto tra gli specialisti per gli originali studi e per le ricerche su: <<Économie agraire et exploitation du territoire en Afrique romaine>>, <>, <<Nouvelles technologies appliquées à l'épigraphie>>, <<Tradition manuscrite de l'épigraphie latine d'Afrique>>, <<Épigraphie de l'Occident romain>>. L'opera Un recueil d'épigraphie africaine établi par Francisco Ximenez et son étude par Scipione Maffei in stampa presso Ausonius, presenta un umanista settecentesco spagnolo che ha soggiornato a lungo in Tunisia: Franciscus Ximenez (Esquivias Toledo, 1685-Tejada in Castiglia, 1758), amministratore dell'ospedale trinitario di Tunisi tra il 1720 e il 1735, ha svolto numerose escursioni archeologiche nel territorio della Reggenza tunisina, come sappiamo per il fatto che G. Willmans e Th. Mommsen hanno largamente consultato a suo tempo alcuni dei manoscritti per la redazione di CIL VIII,1, dandone un giudizio positivo. Ximenez è stato il primo europeo ad aver esplorato la Tunisia e ad aver osservato e descritto numerose località archeologiche e una enorme quantità di monumenti. Viaggiatore, esploratore, straniero, non può esser definito né antiquario né storico dell'antichità, anche se fa emergere una spiccata predilezione per l'epigrafia. I suoi lavori erano ben conosciuti in Europa e il merito dell'opera è quello di far emergere l'utilizzo delle schede di Ximenes da parte di Scipione Maffei. L'argomento è stato oggetto della tesi di dottorato a Bordeaux nel 2015 sotto la direzione di J. France (Ausonius, Université de Bordeaux Montaigne), con una ricerca su Les inscriptions latines de la Régence de Tunis à travers le témoignage de F. Ximenez, alla luce delle ricerche presso la Casa de Velázquez e la Biblioteca della Reale Accademia di Storia di Madrid (su un altro manoscritto di Francisco Ximenez). L'argomento viene ora esteso dopo il ritrovamento, all'interno del manoscritto MS0103_2 del fondo Seguier, conservato agli Archivi della Biblioteca Municipale di Nimes, di una raccolta di iscrizioni intitolata: Inscriptiones Africanae ex Schedis Maffeianis, con riferimento all'opera di Scipione Maffei (1675-1755) e in particolare al Museum Veronense del 1749. È ora evidente che l'opera comprende testi segnalati tra il 1724 e il 1726 da Franciscus Ximenez, con un significativo contributo alla storia dell'epigrafia latina d'Africa e alla storia delle esplorazioni e della trasmissione delle conoscenze. L'opera sarà proseguita per il periodo 1727-1731. Si apprezza l'accuratezza dell'edizione critica dei documenti epigrafici, con un materiale presentato in modo ragionato, ristabilendo l'ordine originale nel quale l'autore l'aveva concepita. Si segnala l'impegno per ricostruire il contesto culturale e politico, le fonti disponibili (lo studio delle opere dei viaggiatori contemporanei permette di ricostituire lo stemma della tradizione manoscritta delle iscrizioni), il ruolo di Ximenez e le sue innovazioni in materia di trascrizione e realizzazioni di fac-simili), la ricezione dell'antico nella prima metà del XVIII secolo sulle due rive del Mediterraneo, in un periodo che precede di poco l'età dei Lumi e la grande riscoperta di Pompei e di Ercolano, oltretutto fuori del contesto strettamente scientifico e accademico, ma grazie alle mille curiosità, motivazioni e interessi dell'autore. Al momento, mancano ancora lavori di sintesi alla storia degli studi e l'antiquariato in Africa nel 700 e nell'800, per quanto il XIII de L'Africa Romana abbia affrontato nel 1998 proprio il tema "Geografi, viaggiatori, militari nel Maghreb: alle origini dell'archeologia nel Nord Africa", con un risultato che viene apprezzato nell'opera: si approfondiscono i temi della localizzazione delle iscrizioni, della descrizione dei singoli siti, delle caratteristiche dei cimeli epigrafici, delle circostanze delle diverse scoperte, degli itinerari seguiti fino alla redazione del 1726. La commissione giudicatrice esprime un vivo apprezzamento per l'originalità dell'opera, per il riflesso in ambito spagnolo, francese e italiano, per il tentativo di sintesi che merita di essere riconosciuto e incoraggiato. Sulla fascetta del volume edito da Ausonius comparirà la scritta: <>.

El proyecto "Arqueología de los grandes dominios imperiales. Intervenciones arqueológicas en el y... more El proyecto "Arqueología de los grandes dominios imperiales. Intervenciones arqueológicas en el yacimiento de Henchir Hnich”, nace a partir de uno de los descubrimientos más importantes ocurridos en el ámbito de la epigrafía romana de las últimas décadas: la localización, en este yacimiento situado en Túnez, de la inscripción que reproduce la famosa lex Hadriana de agris rudibus. Esta ley regulaba el funcionamiento de los grandes dominios imperiales que estaban dedicados a la producción masiva de alimentos para Roma y las legiones romanas. A través de otra institución creada por Augusto, la Cura Annonae, se buscaba asegurar el abastecimiento de trigo y otros productos básicos y afianzar así la estabilidad del imperio.

El proyecto “Arqueología de los grandes dominios imperiales. Intervenciones arqueológicas en el y... more El proyecto “Arqueología de los grandes dominios imperiales. Intervenciones arqueológicas en el yacimiento de Henchir Hnich (El Krib, Túnez), lugar de hallazgo de la lex Hadriana de rudibus agris, uno de los hallazgos más importantes ocurridos en el ámbito de la epigrafía romana de las últimas décadas. La lex Hadriana de agris rudibus, constituye un hito esencial en nuestro conocimiento sobre el reinado de Adriano y sobre la legislación agraria romana. El hallazgo de esta inscripción legal constituye por tanto un hito en la investigación sobre la legislación económica de época adrianea y sus repercusiones en la evolución política y económica del Imperio.

Ce groupe de recherche a pour objectif d’être un espace de confrontation et d’échange pour plusie... more Ce groupe de recherche a pour objectif d’être un espace de confrontation et d’échange pour plusieurs chercheurs travaillant sur la réception de l’Antiquité et du Moyen-Âge. Au cours des dernières années, les antiquisants et médiévistes venant de différentes dis-ciplines (histoire, philologie, histoire de l’art, archéologie, etc.) se sont de plus en plus aventurés vers les époques moderne et contemporaine, non pas seulement pour y trou-ver sous la plume des érudits et antiquaires des documents sur des objets et des textes anciens altérés ou perdus, mais aussi pour comprendre comment les témoignages du passé étaient alors considérés, étudiés, copiés.

Mélanges de L´École française de Rome-Antiquité 133-2, 2021

This article presents the results of an archaeological mission carried out in 2019 by an internat... more This article presents the results of an archaeological mission carried out in 2019 by an internationalteam on the site of Henchir Hnich, where the first copy of the
lex Hadriana de agris rudibus
wasfound. The study of this site, identified with certainty as a rural settlement of an imperial estate, is partof a larger project devoted to the archaeology of imperial properties in Africa Proconsularis
.
The workconfirmed, on the one hand, certain observations made during the first visits dating back to 2013 and 2017, such as the identification of the main building as a torcularium. On the other hand, they broughtnew important data: in particular the identification of the chronological sequence of occupation of the site, the detection of three large buildings and the discovery, among other inscriptions, of a terminus separating the imperial estate from a private estate.