Benedicte MAUGUIERE | Colby College (original) (raw)
currently teaching:
-"Creolization, Culture, and Society in the Indian Ocean Islands" (FR361/AAS361).
- "Minority Issues and Social Change in the Americas" (FR 351/FR493/AAS351/AM351)
-"Intro. to the Americas" (FR236/AM236)
less
Uploads
Selected Publications by Benedicte MAUGUIERE
Interculturel Francophonies: Ecrivaines de l'Ile Maurice et de La Reunion, 2016
Les textes réunionnais contemporains portent à la fois la nostalgie des origines et l'impossibili... more Les textes réunionnais contemporains portent à la fois la nostalgie des origines et l'impossibilité du retour, souvent exprimée par le biais du fantastique, ou l'irruption du surnaturel dans une vie quotidienne. Nous utiliserons le concept d'imaginaire diasporique de Vijay Mishra, soit "toute communauté ethnique qui se définit consciemment ou inconsciemment, ou par coercition politique comme un groupe en déplacement" , afin de mettre à jour l'impossibilité du deuil (l'exil) et sa transformation dans une perspective de genre. Dans un premier temps, nous verrons comment les personnages principaux des deux nouvelles réunionnaises Les Fous de Bowhani et La maison de Wencheng de Monique Agénor, respectivement d'origine indienne et chinoise tentent de se réinventer dans un lieu imaginaire, utopique dans La maison de Wencheng et dystopique dans Les Fous de Bhowani. Nous montrerons comment le déracinement est ici synonyme de réinvention pour les personnages de femmes qui s'inscrivent pleinement dans ce nouvel espace transnational (Inde- Maurice/Chine-Réunion) en complète réinvention.
Le Clézio. Marina Salles (ED). Editions Passages. France., 2015
Rires amers dans les littratures et productions filmiques réunionnaises et mauriciennes , 2013
Revue Europe, Jan 1, 2009
Cahiers Anne hebert, Jan 1, 2003
Cahiers internationaux de symbolisme, Jan 1, 2004
... Titre du document / Document title. Stratégies de création et subversion des catégories de ge... more ... Titre du document / Document title. Stratégies de création et subversion des catégories de genre chez Anne Hébert et Pedro AlmodÓvar. Auteur(s) / Author(s). MAUGUIERE Bénédicte ; Revue / Journal Title. Cahiers internationaux de symbolisme ISSN 0008-0284 Source / Source ...
The French Review, Jan 1, 1992
LA THtMATIQUE DU PAYS est pr6sente dans toute la litterature queb6coise de ses origines A nos jou... more LA THtMATIQUE DU PAYS est pr6sente dans toute la litterature queb6coise de ses origines A nos jours et constitue un terrain privilegie de la critique litteraire. Un certain type de lecture nationaliste a cependant eu tendance A ignorer d'autres lectures possibles au sein de ...
Cahiers internationaux …, Jan 1, 2004
Présence francophone, Jan 1, 1993
Résumé/Abstract A travers une analyse intertextuelle de La Sagouine d'A. Maillet et de Mille ... more Résumé/Abstract A travers une analyse intertextuelle de La Sagouine d'A. Maillet et de Mille Misères de D. Marcantel, l'auteur met en évidence l'influence de la tradition orale et les liens culturels qui unissent l'Acadie à la Louisiane, tout en soulignant l'originalité louisianaise ...
Nouvelles études francophones, Jan 1, 2005
Información del artículo Préface: "Le Clézio: La Francophonie et la question postcoloniale.&... more Información del artículo Préface: "Le Clézio: La Francophonie et la question postcoloniale.".
Etudes Francophones (Fall): 41-55. , 1993
L’Ecriture du corps dans la littérature québécoise. Limoges: Presses de l’Université de Limoges (Pulim), France. 227-235. , 2007
Québec Studies, Jan 1, 1992
Dires (Canadian Journal of Culture and Literature). Special issue on La Francophonie, 8, 1 (Spring):121-134, 1990
The French Review 63, 4 (March): 632-641. , 1990
Présence Francophone 39 (Fall):111-125. , 1991
Interculturel Francophonies: Ecrivaines de l'Ile Maurice et de La Reunion, 2016
Les textes réunionnais contemporains portent à la fois la nostalgie des origines et l'impossibili... more Les textes réunionnais contemporains portent à la fois la nostalgie des origines et l'impossibilité du retour, souvent exprimée par le biais du fantastique, ou l'irruption du surnaturel dans une vie quotidienne. Nous utiliserons le concept d'imaginaire diasporique de Vijay Mishra, soit "toute communauté ethnique qui se définit consciemment ou inconsciemment, ou par coercition politique comme un groupe en déplacement" , afin de mettre à jour l'impossibilité du deuil (l'exil) et sa transformation dans une perspective de genre. Dans un premier temps, nous verrons comment les personnages principaux des deux nouvelles réunionnaises Les Fous de Bowhani et La maison de Wencheng de Monique Agénor, respectivement d'origine indienne et chinoise tentent de se réinventer dans un lieu imaginaire, utopique dans La maison de Wencheng et dystopique dans Les Fous de Bhowani. Nous montrerons comment le déracinement est ici synonyme de réinvention pour les personnages de femmes qui s'inscrivent pleinement dans ce nouvel espace transnational (Inde- Maurice/Chine-Réunion) en complète réinvention.
Le Clézio. Marina Salles (ED). Editions Passages. France., 2015
Rires amers dans les littratures et productions filmiques réunionnaises et mauriciennes , 2013
Revue Europe, Jan 1, 2009
Cahiers Anne hebert, Jan 1, 2003
Cahiers internationaux de symbolisme, Jan 1, 2004
... Titre du document / Document title. Stratégies de création et subversion des catégories de ge... more ... Titre du document / Document title. Stratégies de création et subversion des catégories de genre chez Anne Hébert et Pedro AlmodÓvar. Auteur(s) / Author(s). MAUGUIERE Bénédicte ; Revue / Journal Title. Cahiers internationaux de symbolisme ISSN 0008-0284 Source / Source ...
The French Review, Jan 1, 1992
LA THtMATIQUE DU PAYS est pr6sente dans toute la litterature queb6coise de ses origines A nos jou... more LA THtMATIQUE DU PAYS est pr6sente dans toute la litterature queb6coise de ses origines A nos jours et constitue un terrain privilegie de la critique litteraire. Un certain type de lecture nationaliste a cependant eu tendance A ignorer d'autres lectures possibles au sein de ...
Cahiers internationaux …, Jan 1, 2004
Présence francophone, Jan 1, 1993
Résumé/Abstract A travers une analyse intertextuelle de La Sagouine d'A. Maillet et de Mille ... more Résumé/Abstract A travers une analyse intertextuelle de La Sagouine d'A. Maillet et de Mille Misères de D. Marcantel, l'auteur met en évidence l'influence de la tradition orale et les liens culturels qui unissent l'Acadie à la Louisiane, tout en soulignant l'originalité louisianaise ...
Nouvelles études francophones, Jan 1, 2005
Información del artículo Préface: "Le Clézio: La Francophonie et la question postcoloniale.&... more Información del artículo Préface: "Le Clézio: La Francophonie et la question postcoloniale.".
Etudes Francophones (Fall): 41-55. , 1993
L’Ecriture du corps dans la littérature québécoise. Limoges: Presses de l’Université de Limoges (Pulim), France. 227-235. , 2007
Québec Studies, Jan 1, 1992
Dires (Canadian Journal of Culture and Literature). Special issue on La Francophonie, 8, 1 (Spring):121-134, 1990
The French Review 63, 4 (March): 632-641. , 1990
Présence Francophone 39 (Fall):111-125. , 1991
Honoré Champion, Paris, 2012
J.M.G. Le Clézio: Intertextualités, Interculturalités. S. Bertocci-Jollin et B. Thibault (Eds.). St. Quentin: Editions de Université de Versailles. 105-118. , 2004
L'océan Indien dans les littératures francophones. Ed. V.Hookoomsingh. Paris: Karthala et Presses de l'Université de Maurice/Mauritius University Press. Mauritius. 463-474. , 2001
Women by Women: The Treatment of Female …, Jan 1, 1996
The Cambridge History of African and Caribbean Studies, Jan 1, 2006
This collection of essays deals with the multiple aspects of cultural identities in literature fr... more This collection of essays deals with the multiple aspects of cultural identities in literature from a postcolonial perspective. The questions raised are at the crossroads of Canadian cultural identity as they address gender, language, race, nationalism, and ethnicity, making this ...
New Encyclopedia of Africa., Vol. 3. John Middleton; Joseph C. Miller, Eds. Detroit: Charles Scribner's Sons. 397-399 , 2007
M. Zupankic & J. Cauville, eds. La Réécriture du mythe au féminin. Amsterdam (Netherlands): Rodopi. 177-187. , 1997
L’eau, source d’une écriture dans la littérature féminine francophone . Francophone Cultures and Literatures Serie. Y. Helm, ed. New-York/London/Paris/Berlin: Peter Lang Publishing. 52-63., 1995
The French Review (May 1998):1036-1047. , 1998
C. Makward, ed. Paris: Karthala/AIF. 453-454. , 1996
CIEF, Thessalonique, Grèce, Jun 2012
Cahiers Internationaux De Symbolisme, 2004
South Central Review, 1995
International Journal of Francophone Studies, 2010
Nouvelles Etudes Francophones, 2005
Benedicte Mauguiere et Bruno Thibault T.-M.G. Le Clezio occupe une place tout a fait originale da... more Benedicte Mauguiere et Bruno Thibault T.-M.G. Le Clezio occupe une place tout a fait originale dans I lespace de la litterature francophone. Ne en 1940 a Nice, de parents tous deux originaires de l'Ocean Indien, il possede la double nationality franco-mauricienne. Comme on sait, la situation geopolitique et econo mique de Tile Maurice superpose deux problematiques distinctes a l'in terieur de lespace francophone: d une part la presence du Creole (comme aux Antilles) et d autre part la pression de l'anglais (comme au Quebec). Le pere de Le Clezio, de langue anglaise, est medecin dans l'armee coloniale britannique. Cette profession la longtemps tenu eloigne de sa famille dans des postes medicaux au Cameroun sous mandat anglais, puis au Nigeria. La mere de l'ecrivain, en revanche, appartient a la communaute franco phone de Tile Maurice. Suite aux circonstances de la guerre, elle a eleve seule ses deux fils en France durant les annees noires de l'Occupation. Cette enfance difficile explique pour une part le sentiment d'exil et de deracinement qui impregne certains textes de l'ecrivain. Le Clezio s expli que sur ce point dans un entretien avec Tirthankar Chanda: