Lorena Murillo | El Colegio de México (original) (raw)

Uploads

Translations by Lorena Murillo

Revista Latinoamericana de Estudios Críticos Animales, 2019

Traducción al español del texto de Carrie Hamilton "Sex, work, meat: The feminist politics of veg... more Traducción al español del texto de Carrie Hamilton "Sex, work, meat: The feminist politics of veganism"

Desde la publicación de The Sexual Politics of Meat (La política sexual de la carne), en 1990, la activista y escritora Carol J. Adams (2000 [1990]) ha expuesto una defensa feminista del veganismo, basada en la tesis de que el consumo de carne y la violencia contra los animales están estructuralmente relacionados con la violencia hacia las mujeres y, especialmente, con la pornografía y la prostitución. El trabajo de Adams ha ejercido gran influencia en los crecientes campos de los estudios animales y el posthumanismo en los que su trabajo de investigación es a menudo citado como el principal ejemplo del feminismo vegano. Sin embargo, su particular enfoque feminista radical, incluyendo sus argumentos contra la pornografía y la prostitución, rara vez son reconocidos o examinados. Este artículo refuta las premisas del argumento de Adams, al demostrar que su versión del feminismo vegano se basa en una comparación sin fundamento entre la violencia contra las mujeres y la violencia contra animales no humanos, así como en el silenciamiento y la exclusión de las trabajadoras sexuales en tanto sujetos. En este artículo se critica la lectura limitada de Adams y del feminismo que se ofrece en algunos trabajos clave en estudios animales y en el posthumanismo, a la vez que se reconoce la necesidad de señalar el antropocentrismo evidente en gran parte de la teoría feminista. Mediante el uso de enfoques alternativos con respecto a las políticas sexuales del veganismo, el artículo destaca las intervenciones de la artista y activista Mirha-Soleil Ross y plantea que su compromiso declarado y encarnado con los derechos de los animales trae a escena el tema de las trabajadoras sexuales, al tiempo que resiste comparaciones simples entre diferentes formas de violencia. Las preocupaciones que plantea Ross se suman de manera fundamentada con la investigación reciente sobre los estudios de performatividad y la historia laboral, lo que pone en primer plano la cuestión del trabajo y los trabajadores, animales y humanos. Estos estudios apuntan hacia un enfoque potencialmente más útil que el de Adams para comprender la violencia humana que padecen diversas especies, tales como las destinadas al consumo.

Papers by Lorena Murillo

Foro internacional, Apr 1, 2002

... sus intereses. Esos elementos constituyen el terreno pol?tico-institucional en el que ... Pag... more ... sus intereses. Esos elementos constituyen el terreno pol?tico-institucional en el que ... Page 3. ABR-JUN 2002 NACIMIENTO DE UN CONSTITUCIONALISMO TRANSNACIONAL 283 nio com?n de ideales y tradiciones pol?ticas, de respeto de la libertad y de ...

Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

es ahí mucho más importante, en relación con otras funciones gubernamentales, que en el ámbito na... more es ahí mucho más importante, en relación con otras funciones gubernamentales, que en el ámbito nacional. 1 Por esta razón, cualquier cambio significativo que se haga a la filosofía y métodos regulatorios de la Comunidad tiene consecuencias muy importantes sobre el sistema de diseño de políticas. A la inversa, las modificaciones hechas al marco institucional y a las condiciones políticas generales que prevalecen en la UE producen efectos inmediatos en la eficacia de las políticas regulatorias de la CE. El presente trabajo ilustra esta dependencia mutua a partir del análisis de tres procesos específicos: la evolución, desde mediados de los años setenta, de la armonización de las reglas y reglamentos nacionales; la brecha creciente entre las tareas regulatorias cada vez más complejas y una infraestructura administrativa anticuada; y las consecuencias políticas e institucionales del proceso progresivo de parlamentarización de la Comisión Europea. DE LA ARMONIZACIÓN TOTAL A LA NO ARMONIZACIÓN Desde principios de los sesenta hasta alrededor de 1973-fecha de la primera ampliación de la CE-, el enfoque de la Comisión con respecto a la armonización se caracterizaba por una clara preferencia por medidas detalladas, tendientes a regular de manera exhaustiva los problemas en cuestión, y prescindiendo de los reglamentos nacionales ya existentes, enfoque conocido como "armonización total". De acuerdo con ésta, una vez que entraba en vigor una regla de la CE cada Estado miembro perdía la capacidad de aplicar otra regla más estricta, apelando a valores tales como la protec

Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

... Susan Kaufman Purcell Tras el fin de la Guerra Fr?a, en 1989, muchos cr?ticos de la pol?tica ... more ... Susan Kaufman Purcell Tras el fin de la Guerra Fr?a, en 1989, muchos cr?ticos de la pol?tica es tadounidense hacia Cuba supusieron que el embargo contra este pa?s se levantar?a en breve. ... era la prioridad de su pol?tica internacional. Los partidarios de la Ley para la De ...

Revista Latinoamericana de Estudios Críticos Animales, 2019

Traducción al español del texto de Carrie Hamilton "Sex, work, meat: The feminist politics of veg... more Traducción al español del texto de Carrie Hamilton "Sex, work, meat: The feminist politics of veganism"

Desde la publicación de The Sexual Politics of Meat (La política sexual de la carne), en 1990, la activista y escritora Carol J. Adams (2000 [1990]) ha expuesto una defensa feminista del veganismo, basada en la tesis de que el consumo de carne y la violencia contra los animales están estructuralmente relacionados con la violencia hacia las mujeres y, especialmente, con la pornografía y la prostitución. El trabajo de Adams ha ejercido gran influencia en los crecientes campos de los estudios animales y el posthumanismo en los que su trabajo de investigación es a menudo citado como el principal ejemplo del feminismo vegano. Sin embargo, su particular enfoque feminista radical, incluyendo sus argumentos contra la pornografía y la prostitución, rara vez son reconocidos o examinados. Este artículo refuta las premisas del argumento de Adams, al demostrar que su versión del feminismo vegano se basa en una comparación sin fundamento entre la violencia contra las mujeres y la violencia contra animales no humanos, así como en el silenciamiento y la exclusión de las trabajadoras sexuales en tanto sujetos. En este artículo se critica la lectura limitada de Adams y del feminismo que se ofrece en algunos trabajos clave en estudios animales y en el posthumanismo, a la vez que se reconoce la necesidad de señalar el antropocentrismo evidente en gran parte de la teoría feminista. Mediante el uso de enfoques alternativos con respecto a las políticas sexuales del veganismo, el artículo destaca las intervenciones de la artista y activista Mirha-Soleil Ross y plantea que su compromiso declarado y encarnado con los derechos de los animales trae a escena el tema de las trabajadoras sexuales, al tiempo que resiste comparaciones simples entre diferentes formas de violencia. Las preocupaciones que plantea Ross se suman de manera fundamentada con la investigación reciente sobre los estudios de performatividad y la historia laboral, lo que pone en primer plano la cuestión del trabajo y los trabajadores, animales y humanos. Estos estudios apuntan hacia un enfoque potencialmente más útil que el de Adams para comprender la violencia humana que padecen diversas especies, tales como las destinadas al consumo.

Foro internacional, Apr 1, 2002

... sus intereses. Esos elementos constituyen el terreno pol?tico-institucional en el que ... Pag... more ... sus intereses. Esos elementos constituyen el terreno pol?tico-institucional en el que ... Page 3. ABR-JUN 2002 NACIMIENTO DE UN CONSTITUCIONALISMO TRANSNACIONAL 283 nio com?n de ideales y tradiciones pol?ticas, de respeto de la libertad y de ...

Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

es ahí mucho más importante, en relación con otras funciones gubernamentales, que en el ámbito na... more es ahí mucho más importante, en relación con otras funciones gubernamentales, que en el ámbito nacional. 1 Por esta razón, cualquier cambio significativo que se haga a la filosofía y métodos regulatorios de la Comunidad tiene consecuencias muy importantes sobre el sistema de diseño de políticas. A la inversa, las modificaciones hechas al marco institucional y a las condiciones políticas generales que prevalecen en la UE producen efectos inmediatos en la eficacia de las políticas regulatorias de la CE. El presente trabajo ilustra esta dependencia mutua a partir del análisis de tres procesos específicos: la evolución, desde mediados de los años setenta, de la armonización de las reglas y reglamentos nacionales; la brecha creciente entre las tareas regulatorias cada vez más complejas y una infraestructura administrativa anticuada; y las consecuencias políticas e institucionales del proceso progresivo de parlamentarización de la Comisión Europea. DE LA ARMONIZACIÓN TOTAL A LA NO ARMONIZACIÓN Desde principios de los sesenta hasta alrededor de 1973-fecha de la primera ampliación de la CE-, el enfoque de la Comisión con respecto a la armonización se caracterizaba por una clara preferencia por medidas detalladas, tendientes a regular de manera exhaustiva los problemas en cuestión, y prescindiendo de los reglamentos nacionales ya existentes, enfoque conocido como "armonización total". De acuerdo con ésta, una vez que entraba en vigor una regla de la CE cada Estado miembro perdía la capacidad de aplicar otra regla más estricta, apelando a valores tales como la protec

Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

... Susan Kaufman Purcell Tras el fin de la Guerra Fr?a, en 1989, muchos cr?ticos de la pol?tica ... more ... Susan Kaufman Purcell Tras el fin de la Guerra Fr?a, en 1989, muchos cr?ticos de la pol?tica es tadounidense hacia Cuba supusieron que el embargo contra este pa?s se levantar?a en breve. ... era la prioridad de su pol?tica internacional. Los partidarios de la Ley para la De ...