Josué Ndamba | Université Marien Ngouabi (original) (raw)

Uploads

Papers by Josué Ndamba

Language Resources and Evaluation, May 1, 2000

*DIMI Bulletin du CELCO, n° 4/5, Brazzaville,, pp. 25-38, 1980

A new look is taken at the phenomenon of noun class prefixes in Bantu languages. Starting from th... more A new look is taken at the phenomenon of noun class prefixes in Bantu languages. Starting from the notions of beams and constellations that are presented and defined, the article shows the many possibilities of derivation offered by the Bantu languages, by combining a series of prefixes, suffixes and extensions around a verbo-nominal root. These phenomena are surprisingly rich in the context of lexical neology, with the two notions of "virtual morphs" and "real morphs" also presented in the text.

Résumé
Dans ce texte, un nouveau regard est porté sur le phénomène des préfixes de classes nominales dans les langues bantoues. Partant des notions de faisceaux et de constellations qui sont présentées et définies, l’article montre les nombreuses possibilités de dérivation qu’offre les langues bantoues, en combinant une série de préfixes, de suffixes et d’extensions autour d’une racine verbo-nominale. Ces phénomènes se montrent étonnamment riches dans le cadre de la néologie lexicale, avec les deux notions de « morphes virtuels » et de « morphes réels » qui sont également présentées dans le texte.

PANAFRICA: Revue panafricaine de recherches scientifiques et d'Etudes politiques. N° spécial 1 Cheikh Anta Diop, 1988

This paper is a semiotic approach to the Negro-African text. Negro-African literature is in line ... more This paper is a semiotic approach to the Negro-African text. Negro-African literature is in line with colonial literature, the meaning of which it tried, without success, to divert. His production-reception scheme shows that it is a centrifugal, nuclear and circular literature, which constitutes its own purpose, its end and its justification. Finally, a semiological reading makes it possible to discover, beyond the ordinary meaning, a singular meaning that shows the Negro-African author in search of a self-assertion intended to establish his domination over the people, within the framework of the scheme of self-alienation; while the population, in its great majority, excluded from the current linguistic market, watches with indifference this literature unfold.

Résumé:
L’article est une approche sémiologique du texte négro-africain. La littérature négro-africaine sort en droite ligne de la littérature coloniale dont elle a essayé, sans succès, de détourner le sens. Son schéma de
production-réception montre que c’est une littérature centrifuge, nucléaire et circulaire, qui constitue son propre but, sa fin et sa justification. Enfin, une lecture sémiologique permet de découvrir, au-delà du sens postulé, une signification singulière qui montre l'auteur négro-africain en quête d'une affirmation de soi destinée à asseoir sa domination sur le peuple, dans le cadre du schéma de l'auto-aliénation; tandis que la population, dans sa grande majorité, exclue du marché linguistique en cours, regarde avec indifférence se dérouler cette littérature.

PRÉSENCE FRANCOPHONE

A lire les propos des auteurs négro-africains (romanciers, poètes, dramaturges, etc.) ou des crit... more A lire les propos des auteurs négro-africains (romanciers, poètes,
dramaturges, etc.) ou des critiques, il n'est question que de «litté-
rature populaire», L'auteur négro-africain parle au peuple ou pour le
peuple. Tout au moins, il revendique le droit de le faire. Mais en fait, s'agit-il d'une littérature qui s'adresse au peuple ou d'une littérature qui parle du peuple?

When we read texts of Negro-African authors (novelists, poets, playwrights, etc.) or critics, everybody talks about " popular literature ", The Negro-African author speaks to the people or for the people. At the very least, he claims the right to do so. But in fact, is it a literature that addresses the people or a literature that speaks of the people ?

目前,因人身损害致残,对受害人必要生活费的赔偿已经有明确的法律规定:因人身损害致死,赔偿受害人的经济损失也有相应的法律原则,但是,其赔偿额的计算尤其是赔偿时间的确定一直非常复杂,而且容易引起争议.

International Conference on Language Resources and Evaluation, 2000

Le programme que nous presentons ici est un logiciel de dialectometrie. La dialectometrie peut et... more Le programme que nous presentons ici est un logiciel de dialectometrie. La dialectometrie peut etre definie comme l’ensemble de « tous les procedes et methodes qui mesurent les distances linguistiques entre les langues et dialectes d’une region donnee, sur la base de phenomenes linguistiques appartenant a cette region » (Mohlig, 1980 :27). Les methodes varient en details en fonction des realites rencontrees sur le terrain ; mais il reste un denominateur commun : la necessite de quantifier les distances linguistiques entre des parlers d’une zone geographique. L’utilisation des listes lexicales (lexicostatistique) presente un avantage certain, notamment pour les pays africains ou le fractionnement dialectal est assez important et les moyens de la recherche plutot rares. C’est que avec peu de moyens et en peu de temps, on peut collecter les donnees d’une large zone, les comparer et se faire une idee relativement juste des rapports entre les parlers. Contrairement a la comparaison phono...

Conference Presentations by Josué Ndamba

Identité, Migration et Changement Codique au Congo, 2010

Sous-thème: Identités nationales, identités régionales et migrations transfrontalières Titre: Ide... more Sous-thème: Identités nationales, identités régionales et migrations transfrontalières Titre: Identité, Migration et Changement Codique au Congo Par Josué NDAMBA Linguiste Faculté des Lettres et des Sciences Humaines (UMNG) Résumé: L'objet de cette communication est de montrer que (1) les migrations spectaculaires (boat people) ne sont que la phase finale d'une migration qui commence par le départ de l'individu de son village au centre urbain de son district ou de son département ; qui se poursuit de là à la ville capitale (politique ou économique) ; (2) ces migrations s'accompagnent d'un changement d'identité ; et ce changement d'identité a comme signe extérieur : le changement du code de communication qu'est la langue ; (3) la survalorisation des langues véhiculaires comme langues des villes aboutit à un changement codique des parents aux enfants, en une génération.

Drafts by Josué Ndamba

Thèse Habilitation à Diriger des Recherches, 2012

Pour une linguistique du développement en Afrique Réflexions sur les axes pédagogiques et de rech... more Pour une linguistique du développement en Afrique Réflexions sur les axes pédagogiques et de recherches au Département de Linguistique et Langues Africaines (Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de l'Université Marien Ngouabi) Mémoire & Annexes Mémoire présenté par Josué Ndamba En vue d'obtenir le diplôme d' Habilitation à Diriger des Recherches Soutenu le 21 février 2012

Thesis Chapters by Josué Ndamba

Habilitation à Diriger des Recherches (HDR), 2012

Document presenting the texts annexed to my thesis for the habilitation to supervise research, de... more Document presenting the texts annexed to my thesis for the habilitation to supervise research, defended in 2012 at the University of Provence (Aix-en-Provence), in France.

Résumé

Document présentant les textes annexes à ma thèse pour l’habilitation à diriger des recherches, soutenue en 2012 à l’Université de Provence (Aix-en-Provence), en France.