Pope’s top diplomat undertakes quiet peace mission in Armenia, Azerbaijan