však - překlad do latinštiny (original) (raw)

Nenávidím a miluji. Proč tak činím, možná se ptáš? Nevím, cítím však, že je to tak, a sebe trýzním.

Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Zdroj

postěžovat si

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Kdo nenávidí, není milován a hyne ve své zlobě; kdo se však má k milosti, ten miluje a je milý bohu i lidem.

Qui odit, non amatur, et in furore suo peribit; qui vero caritatem habet, diligit et est dilectus deo et hominibus.

Zdroj

postěžovat si

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Nenávidím a miluji. Proč, tak možná se tážeš. Nevím, cítím však, že se tomu děje, a mučím se.

Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Zdroj

postěžovat si

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

A nebudete se obávat těch, kteří jsou sice schopni zabít tělo, duši však zničit nemohou.

Et non timebitis eos, qui corpus quidem possunt interficer­e, animam vero perdere non valent.

Zdroj

postěžovat si

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org