Bok (original) (raw)
Kdyby byl Bůh určil ženu muži za vládkyni, byl by ji vzal z Adamovy hlavy; kdyby ji byl určil za jeho otrokyni, byl by ji vzal z nohou; ale učinil ženu z jeho boku, poněvadž mu ji určil za rovnocennou družku.[1]
— AugustinusKrásná Palaistro, jak půvabný je rytmus, v němž se shodně otáčí tvá zadnička i tvá pánvička, jak kroužíš obojím, až se tvé boky vláčně převalují. Blahoslavený, kdo si omočí.[2]
— LúkianosČlověk by to do ní ani neřekl; taková obyčejná, nevelká loď je to, pravda, ze solidního dřeva a s boky trochu vzepřenými trámy a břevny, aby něco vydržela; kuchyňka jako dlaň, kotelnička pro smích, schody a dveře, aby si v nich každý hlavu narazil; a pak kabinka jako pro dítě, a na ní napsáno Sverdrup; a druhá, s pryčnou, na které by nemohl natáhnout nohy ani náš Fráňa Šrámek, a na ní je napsáno Nansen; a třetí kajuta, ještě o něco kratší, a nad ní tabulka: Amundsen.[3]
— Karel Čapek, Cesta na sever (o lodi Fram)Žena byla učiněna z žebra z boku Adamova; ne z jeho hlavy, aby nad ním vládla, ne z jeho nohou, aby po ní šlapal, ale z jeho boku, aby s ním byla rovna, zpoza jeho paže, aby jím byla chráněna, a z místa blízko jeho srdci, aby jím byla milována.
The woman was made of a rib out of the side of Adam; not made out of his head to rule over him, nor out of his feet to be trampled upon by him, but out of his side to be equal with him, under his arm to be protected, and near his heart to be beloved.[4]
— Matthew Henry, Commentary to the Whole Bible
- ↑ VANĚK, Zdeněk. Kaleidoskop. 1. vyd. Plzeň : Zdeněk Vaněk, 2009. 420 s. Dostupné online. ISBN 978-80-254-5071-0. S. 135.
- ↑ Kaleidoskop. Str. 100.
- ↑ ČAPEK, Karel. Cesta na sever. Praha : František Borový, 1940. 286 s. Kapitola Oslo.
- ↑ HENRY, Matthew. Commentary to the Whole Bible: Genesis, Chapter II. [online]. Christian Classic Ethereal Library, 6.9.2006, [cit. 2015-02-01]. Dostupné online. (angličtina)
Rozcestník 
Slovníkové heslo 
Kategorie