přitom – Wikislovník (original) (raw)

čeština

[editovat]

výslovnost

[editovat]

• IPA: [pr̝̊ɪtɔm]

dělení

[editovat]

• při-tom

etymologie

[editovat]

Spojením předložky při a zájmena tom.

příslovce

[editovat]

význam

[editovat]

1. a zároveň
   • Čte si a přitom usíná.
   • Nejkrásnější období je patrně podzim, rhododendrony když ona sází, je to ale paráda, hlínu přitom za záda jako krtek zkušený hází.[1]
2. ačkoli
   • Pořád mi radí a přitom o mých problémech nic neví.

překlady

[editovat]

1. zároveň
   • angličtina: simultaneously, at the same time
   • francouzština: en même temps, ce faisant
   • latina: una
   • němčina: dabei
   • ruština: притом, вместе с тем
2. —

poznámky

[editovat]

1. ↑ Ivan Mládek: Nejkrásnější období je podzim