almužna – Wikislovník (original) (raw)

• IPA: [ˈʔalmʊʒna]
• al-muž-na

Převzato ze starohornoněmeckého almuosan, odkud i dnešní německé Almosen; bylo odvozeno z latinského eleemosyna, jež pochází ze starořeckého ἐλεημοσύνη — „smilování“.[1]

• rod ženský

1. vyžádaný drobný dar nebo podpora žebrákovi
   • Svatý papež Lev praví, že almužna ničí hříchy, zapuzuje smrť a uhasíná tresty věčného ohně.[2]
2. dar žebrákovi
   • angličtina: alms mn., pittance
   • angličtina (britská): dole
   • francouzština: aumône ž
   • hornolužická srbština: jałmožna ž
   • italština: elemosina ž
   • latina: elemosina ž, elemosyna ž
   • litevština: išmalda ž
   • maďarština: alamizsna
   • němčina: Almosen s
   • polština: jałmużna ž
   • ruština: милостыня ž, подаяние s
   • slovenština: almužna ž
   • starořečtina: ἐλεημοσύνη
   • žemaitština: almužna ž
3. milodar

• almužnička
• almužní
• almužnický
• almužník
• almužnice
• almuženka
• al-muž-na
• rod ženský

1. almužna

2. alūžna

3. ↑ TÖLGYESI, Tamás. Lexikální germanismy v dnešní češtině. [s.l.] : Filozofická fakulta Katolické univerzity Petra Pázmánye, 2009. Disertační práce. Dostupné online. S. 11.

4. ↑ Kern, Candidus, Útěcha pro stáří a duše v očistci, s. 408

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2020-12-22]. Heslo almužna.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2020-12-22]. Heslo almužna.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957, [cit. 2020-12-22]. Heslo almužna.
• Článek Almužna ve Wikipedii