být – Wikislovník (original) (raw)

Možná hledáte byt, byť nebo ВУТ.

• IPA: [biːt], být? • info

• (nářečně) IPA: [bɨːt]

• bít

• beat

• být

• (nářečně) bejt, bét, bet, byt, byť, bejť, byjt, bejti[1]

• (zastarale, knižně) býti

• nedokonavé

• pomocné

Oznamovací způsob

Rozkazovací způsob

Příčestí

Přechodníky

pomocné sloveso v podmiňovacím způsobu

1. 1 2 ne ve funkci pomocného slovesa minulého času

2. 1 2 nepravidelný záporný tvar: není

3. 1 2 3 4 zastarale, knižně, ve frázích a idiomech

4. ↑ nářečně: bysem, chybně: by jsem

5. ↑ nářečně: bysme, bychme, chybně: by jsme

6. ↑ nářečně: bysi, chybně: by jsi

7. ↑ chybně: by jste

8. existovat, vyskytovat se ve skutečném světě; zůstávat při životě

   • Je Bůh? Je vůbec na světě nějaká spravedlnost?
   • Dědeček už tu není.
   • Být, či nebýt? To je, oč tu běží.
   • Kde nic není, tam ani smrt nebere.

9. vyskytovat se ve skupině entit s vymezenými vlastnostmi

   • Dlouho byl na seznamu hledaných zločinců.

10. pomocné sloveso v trpném rodě

    • byl zabit
    • nebude zabit

11. pomocné sloveso v minulém čase (pouze v 1. a 2. osobě) ve spojení s příčestím minulým

    • dělal jsem
    • Nepoprosila jste, vy jste přikázala! A já bloud vás poslechl...

12. pomocné sloveso v budoucím čase nedokonavých sloves ve spojení s infinitivem

    • budu dělat

13. pomocné sloveso v kondicionálu

    • dělal bych
    • Byl bych si tu knihu rád dočetl, ale švagr mi ji ztratil v metru.

14. (být někomu něco) prožívat, pociťovat, mít

    • Proč se tak svíjíte? Co vám je? Bolí vás něco?
    • Před necelým týdnem nepřišla do práce a řekla, že celou noc prozvracela. Ve skutečnosti jí ale nic nebylo. A ani teď jí nic není. Je to jen chorobná lhářka, nevěřte jí!
    • Chlapečku, kolik je ti let? Jsou mi čtyři a půl.

15. sponové sloveso

    • Listy stromů jsou zelené.
    • Koně jsou lichokopytníci. Jsem Čech.
    • Můj bratr je programátorem.

16. (být o + lokál) mít za téma

    • Ta kniha je o tom, jak se dá ze staré barabizny udělat pěkný dům.

17. existovat, vyskytovat se

    • angličtina: be
    • běloruština: быць
    • čínština: 是
    • dolnolužická srbština: byś
    • esperanto: esti
    • finština: olla
    • francouzština: être, y avoir
    • hebrejština: הָיָה
    • hornolužická srbština: być
    • irština: is
    • italština: essere, stare, ci essere
    • japonština: 有る, 在る, 居る
    • kašubština: bëc
    • korejština: 있다 (nebýt: 없다)
    • latina: esse
    • litevština: būti
    • lotyština: būt
    • lucemburština: sinn
    • maďarština: lenni
    • němčina: sein
    • norština: være
    • polština: być
    • portugalština: ser, estar
    • rusínština: быти
    • ruština: быть
    • řečtina: υπάρχω, είμαι
    • slovenština: byť
    • staroslověnština: бъіти
    • španělština: ser, estar, haber
    • švédština: vara
    • ukrajinština: бути
    • volapük: binön
    • žemaitština: būtė

18. —

19. —

20. —

21. —

22. —

23. • irština: bí
    • japonština: です
    • korejština: 이다 (nebýt: 아니다)
    • ruština: являться

24. existovat; nacházet se; žít

25. figurovat

26. —

27. —

28. —

29. —

30. —

31. pojednávat, týkat se

• být s to

• bývat

• bývalý

• nebývalý

• nebývat

• bytí

• byt

• pobyt

• bytelný

• bytost

• nebytí

• pobývat

• pobytí

• pobýt

• nepobýt

• nepobývat

• obývat

• neobývat

• obývák

• obývací

• obývací pokoj

• nebýt

• zabývat

• nezabývat

• dobýt

• dobývat

• dobývací

• nedobýt

• nedobývat

• dobytí

• dobyvatel

• nedobytný

• dobyvačný

• dobytek

• úbytek

• ubytí

• ubýt

• ubývat

• neubýt

• neubývat

• zbytek

• zbývat

• zbytí

• nezbytí

• nezbýt

• nezbývat

• zbylý

• zbytečný

• nezbytný

• nabýt

• nabývat

• nenabýt

• nenabývat

• nabytí

• nenabytí

• nabytý

• nadobýt

• nadobytý

• nadobytí

• přibýt

• nepřibýt

• přibývat

• nepřibývat

• příbytek

• starobylý

• starobylost

• živobytí

• blahobyt

• odbýt

• odbyt

• odbývat

• neodbýt

• neodbývat

• neodbytný

• odbytí

• ledabyle

• ledabylý

• vybýt

• vybývat

• přebývat

• nepřebývat

• zbýt

• pozbýt

• pozbývat

• nepozbýt

• nepozbývat

• vydobýt

• nazbyt

• být jak z divokých vajec

• být jedno

• být v prdeli

• být v loji

• být v hajzlu

• být v rejži

• být v bryndě

• být v průseru

• být namydlenej

• být ukradený

• být perplex

• být po něčem

• být po něčím

• být s to

• být štont

• být bez sebe

• být na káry

• být na kordy

• být na plech

• být v tom

• být jeden za osmnáct a druhý bez dvou za dvacet

• buď jak buď

• být kantáre

• být za tím

• tam asi není co (řešit)

• pozdě bycha honit

• Jedná se o vyjmenované slovo a nevlastní způsobové sloveso.

1. ↑ Český jazykový atlas. Díl 5. Praha : Academia, 2005. ISBN 80-200-1339-3. Heslo „být“, s. 248–250.