baterka – Wikislovník (original) (raw)

• IPA: [batɛrka]

• ba-ter-ka

• rod ženský

1. (hovorově) přenosný zdroj elektrické energie, baterie

   • Vidím, že baterka už je téměř vybitá, rychle se pustím do psaní, ale těsně před tím, než chci zprávu odeslat, displej zčerná.[1]

2. (hovorově) kapesní svítilna

   • Baterka svítila na rozšlapaný obrázky, servaný ze zdí schodiště, stěny vypadaly, jako kdyby je někdo prostřílel z brokovnice.[2]

3. baterie

   • albánština: bateri ž
   • angličtina: battery
   • arabština: بَطَّارِيَّة ž
   • arménština: մարտկոց
   • běloruština: батарэйка ž
   • bulharština: батерия ž
   • čínština: 电池
   • dánština: batteri s
   • esperanto: pilo
   • estonština: patarei
   • faerština: ravløða ž
   • finština: paristo
   • francouzština: pile ž, batterie ž
   • gruzínština: ბატარეა
   • hindština: सेल m
   • indonéština: baterai
   • irština: cadhnra m
   • islandština: rafhlaða ž
   • italština: pila ž
   • japonština: 電池
   • krymská tatarština: batareya
   • laoština: ຖ່ານໄຟ
   • litevština: baterija ž, elementas m
   • lotyština: baterija ž
   • maďarština: elem
   • makedonština: батерија ž
   • mongolština: батарей
   • němčina: Batterie ž
   • nizozemština: batterij ž
   • norština: batteri s
   • polština: bateria ž
   • portugalština: pilha ž
   • rumunština: baterie ž
   • rusínština: батерія ž
   • ruština: батарейка ž
   • řečtina: μπαταρία ž
   • slovenština: baterka ž
   • slovinština: bateríja ž
   • španělština: pila ž
   • švédština: batteri s
   • tagalština: salansan
   • thajština: แบตเตอรี่
   • turečtina: pil
   • ukrajinština: батарейка ž
   • vietnamština: pin, bình điện

4. svítilna

   • angličtina: flashlight, torch
   • arabština: مِشْعَل m
   • běloruština: ліхтарык m
   • bulharština: ръчно фенерче s
   • čínština: 手電筒
   • dánština: lommelygte c
   • esperanto: poŝlampo
   • estonština: taskulamp
   • faerština: lummalykt ž
   • finština: taskulamppu, fikkari
   • francouzština: torche ž
   • gruzínština: ელექტრო ფარანი
   • hebrejština: פָּנָס m
   • hindština: टार्च m
   • indonéština: senter
   • irština: tóirse m
   • islandština: vasaljós s
   • italština: torcia elettrica ž
   • japonština: 懐中電燈, トーチ
   • kannadština: ಬ್ಯಾಟರಿ
   • katalánština: llanterna ž
   • khmerština: ពិល
   • korejština: 손전등
   • laoština: ໄຟສາຍ
   • latina: lanterna ž
   • litevština: žibintuvėlis m
   • lotyština: lukturītis m
   • maďarština: elemlámpa, zseblámpa
   • mongolština: гар чийдэн
   • němčina: Taschenlampe ž
   • nizozemština: zaklamp ž
   • norština: lommelykt ž
   • polština: latarka ž
   • portugalština: lanterna ž
   • rumunština: lanternă ž
   • ruština: фонарик m
   • řečtina: φακός m
   • slovenština: baterka ž
   • slovinština: svetilka ž
   • španělština: linterna ž
   • švédština: ficklampa c
   • thajština: ไฟฉาย
   • turečtina: fener
   • ukrajinština: ліхтарик m
   • urdština: ٹارچ m
   • vietnamština: đèn pin

5. (neutrálně) baterie

6. (neutrálně) svítilna

• baterie

• být na baterky

1. ↑ BEECKOVÁ, Griet Op de. Výš než v sedmém nebi. Brno : Host, 2015. ISBN 978-80-7491-688-5. S. 73.
2. ↑ VELINSKÝ, Jaroslav. Tmavá studince. [s.l.] : Mladá fronta, 1984.