děda – Wikislovník (original) (raw)

• IPA: [ɟɛda]

• dě-da

• rod mužský životný

1. (hovorově) otec některého z rodičů

   • Děti jely na prázdniny k dědovi.

2. (hovorově) starý muž

   • Auto porazilo nějakého dědu.

3. otec některého z rodičů

   • afrikánština: oupa
   • ajmarština: awki, marmi achachi, chacha achachi
   • albánština: gjysh, babagjysh
   • angličtina: grandfather
   • arabština: جَدّ
   • araukánština: laku, chezki
   • ázerbájdžánština: baba
   • baskičtina: aitona, aitaita, aitatxi, aitajaun
   • bretonština: tad-kozh
   • bulharština: дядо, прадядо
   • čínština: 外祖, 外公, 祖父
   • dánština: bedstefader
   • dolnolužická srbština: stary nan, starki, grosk
   • esperanto: avo
   • estonština: vanaisa
   • finština: isoisä, vaari
   • francouzština: grand-père m, papy m, grand-papa m, pépé m
   • fríština: pake
   • galicijština: avó
   • gruzínština: babua, papa
   • guaranština: taita, taitaguasu, tamói
   • gudžarátština: દાદા
   • hebrejština: סָב m, סָבָא m
   • hindština: बाबा
   • hornolužická srbština: dźěd
   • chorvatština: djed, djeda
   • indonéština: kakek, eyang, datuk, engkong, angku
   • interlingua: avo, granpatre
   • irština: seanathair
   • islandština: afi
   • italština: nonno m
   • japonština: お祖父さん, 祖父
   • katalánština: avi
   • kurdština: bapîr, باپيَر،
   • latina: avus
   • litevština: senelis, diedukas
   • lotyština: vectevs
   • maďarština: nagyapa
   • malgaština: raibe
   • maráthština: आजोबा
   • masajština: kuyaa
   • němčina: Großvater m
   • nizozemština: grootvaderopa, opoe, bompa
   • norština: bestefar, morfar, farfar
   • pandžábština: ਬਾਬਾ
   • perština: پدر بزرگ
   • polština: dziadek m
   • portugalština: avô m, vovô m
   • rapanuiština: koro hu'a
   • rétorománština: bazegner, neni
   • romština: papus m
   • rumunština: bunic, tataie, tata mare
   • ruština: дед m, дедушка m
   • řečtina: παππούς
   • sanskrt: पितामहः
   • severní sámština: áddjá
   • slovenština: dedo m, dedko m, starý otec m
   • slovinština: déd, nóno, stári ôèe
   • srbština (cyrilice): деда m
   • srbština (latinka): deda m
   • svahilština: babu, mzee
   • španělština: abuelo
   • švédština: morfar, farfar
   • thajština: ก๋ง
   • turečtina: büyük baba, dede
   • ukrajinština: дідусьдід

4. stařík

   • angličtina: gramps
   • francouzština: papy m
   • nizozemština: bompa m, opa m
   • slovenština: starček m

5. děd, dědeček

6. stařík

• dědův

• dědek

• dědula

• dědic

• dědit

• rod mužský životný

1. genitiv a akuzativ singuláru substantiva děd

   • Poslouchal mlčky zase svého děda, jenž bez přetržky dále mluvil (…)[1]

2. ↑ Josef Braun: Zašlými věky, povídka U lože mistra z Prachatic