hořet – Wikislovník (original) (raw)

• IPA: [hɔr̝ɛt]

• ho-řet

Všeslovanské. Ze staroslověnského горѣти, které z předpokládaného praslovanského *gorěti, jež souvisí s latinským furnus, německým a anglickým warm, starořeckým θερμός (thermos), latinským formus. V češtině dále srovnej např. hořký, horší, hrnec, řeřavý nebo žár.

• nedokonavé

• nepřechodné

• (zastarale) hořeti

Oznamovací způsob

Rozkazovací způsob

Příčestí

Přechodníky

1. být stravován ohněm, podléhat hoření

   • Papír, jak známo, hoří již při relativně velmi nízkých teplotách.
   • Vlhké listí velmi špatně hoří.
   • Hoř, ohníčku, hoř, přijde na tě tchoř! / Nebudeš-li hořeti, hodíme tě do řeky. / Přijde na tě černá vrána, budeš hořet až do rána
   • „A co by bylo z toho,“ odpověděl hospodář, „kdyby u mne hořelo, ani bych nešel hasiti — však by mi ještě nebylo zle; brzy bych si postavil nový dům!“[2]
   • V domku na okraji Bruntálu hořelo, při požáru zahynul bezdomovec.

2. pociťovat silné zaujetí, pro něco se nadchnout, horovat pro, často (hořet + instrumentál)

   • Hořela jsem zvědavostí, jak to všechno dopadne.
   • Psali dlouhé dopisy den co den hoříce touhou zase ji brzy spatřit.
   • Jen hořeli nedočkavostí, až budou pálit do těch krtčích děr a Podlešácké sysly z jejich pelechů vylévati.[3]

3. červenat se, rudnout

4. být urgentní, být ohrožen z prodlení

   • Můžeš si klidně dát na čas, tahle práce určitě nehoří.

5. být stravován ohněm

   • angličtina: burn, flame
   • běloruština: гарэць
   • francouzština: brûler
   • latina: ardere, flagrare
   • němčina: brennen
   • nizozemština: branden, fikken
   • polština: gorzeć
   • ruština: гореть
   • řečtina: καίω
   • slovenština: horieť
   • srbština: горјети
   • španělština: quemar
6. • angličtina: blush

7. planout, plápolat, (knižně) plát

8. být vzrušený, planout

9. pýřit se, rudnout

10. pospíchat, spěchat, chvátat, nesnést odkladu

• dohořet

• pohořet

• prohořet

• rozhořet se

• shořet

• uhořet

• vyhořet

• zahořet

• hoření

• hořlavý

• hořlavina

• hořák

• Pohořelec

• oharek

• hořet za patami

• hořet koudel u prdele

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-02-28]. Heslo hořet.

1. ↑ lidová píseň provázející rozžínání ohně
2. ↑ Ludmila Tesařová: Tatíčkovy pohádky, pohádka Boží trest
3. ↑ Václav Beneš Třebízský: Bludné duše