jít – Wikislovník (original) (raw)

• IPA: [jiːt]

• jít? • info

• jít

• (nářečně) jit, ít, íť, iť, hít, jíť, jiť[1]

• (zastarale) jíti

• intranzitivní

• nedokonavé

Oznamovací způsob

Rozkazovací způsob

Příčestí

Přechodníky

1. pohybovat se chůzí

   • Šel po ulici.
   • Šel do školky.

2. přicházet

   • Šly mraky a dělaly se hory od západu, na které čekalo již obyvatelstvo přes patnáct let.[2]

3. fungovat

   • Už ti jde televize?

4. (jít o + akuzativ) neosobní podmět mít jako téma

   • Nevím, o co jde, ale asi to nebude nic důležitého.

5. (hovorově) (jít po + lokál) útočit na někoho či snažit se jej poškodit

   • Když utíkal přes hranici, šli po něm pohraničníci se psy.

6. pohybovat se chůzí

   • afrikánština: gaan
   • angličtina: go
   • baskičtina: joan
   • finština: mennä
   • francouzština: aller
   • italština: andare
   • japonština: 歩いて行く, 行く
   • litevština: eiti
   • lotyština: iet
   • němčina: gehen
   • nizozemština: gaan
   • polabština: ai̯t
   • polština: iść
   • ruština: идти
   • slovenština: ísť
   • srbština (cyrilice): ићи
   • španělština: ir
   • švédština: gå
   • tagalština: pumuntá, puntáhan
   • ukrajinština: йти
   • volapük: golön
   • xhoština: ukuya

7. chodit, (knižně) kráčet, ubírat se, rázovat

8. —

9. fungovat, pracovat

10. jednat se, běžet, týkat se, kráčet

11. pronásledovat

12. stát

13. —

14. —

15. —

16. pomáhat

• jití

• jdoucí

• dojít

• nadejít

• najít

• obejít

• odejít

• podejít

• pojít

• popojít

• projít

• předejít

• přejít

• přijít

• rozejít se

• sejít

• ujít

• vejít

• vyjít

• vzejít

• zajít

• šed

• jde to (jde to, ale dře to)

• jít cugrunt

• jít do detailu

• jít do Hajan

• jít do hajzlu

• jít do hloubky

• jít do háje

• jít do kolen

• jít do kopru

• jít do kriminálu

• jít do Prčic

• jít do prdele

• jít do sebe

• jít do sraček

• jít do tuhého

• jít dál

• jít jak po drátkách

• jít jako po másle

• jít k soudu

• jít k šípku

• jít k výslechu

• jít ke zpovědi

• jít na dračku

• jít na kutě

• jít na rajz

• jít na rande

• jít na špacír

• jít na to

• jít na to od lesa

• jít na věc

• jít na výšku / jít na vejšku / jít na vysokou

• jít na (na kuchaře, na zedníka, kněze, doktora) x jít (si) na švestky, na jahody)

• jít někam ( = jít do Prčic)

• jít od desíti k pěti

• jít práce od ruky

• jít před soud

• jít příkladem

• jít sedět

• jít s kým

• jít s pravdou ven

• jít s prosíkem / jít prosíkem

• jít s sebou

• jít se poradit s vaňkem

• jít se vysrat

• jít si stěžovat na hlavní nádraží

• jít si stěžovat na lampárnu

• jít v ústrety

• jít vstříc

• jít za někým (být něčí zodpovědnost)

• jít za svědka

• jít ztuha

• jít žebrotou

• nejde-li hora k Mohamedovi, musí jít Mohamed k hoře

• jaký šel, takovou našel

1. ↑ Český jazykový atlas. Díl 5. Praha : Academia, 2005. ISBN 80-200-1339-3. Heslo „jít“, s. 363, 364.
2. ↑ Jaroslav Hašek: Inspektor dešťoměrného ústavu z Prahy