matka – Wikislovník (original) (raw)

Možná hledáte matką.

• IPA: [ˈmatka]

• mat-ka

Ze staročeského matka, což je zdrobnělina z máti (genitiv mateře), které má obdobu ve všech slovanských jazycích. Praslovanské *mati (genitiv *matere) vychází z indoevropského *matēr, složeného z předpony *ma- původu stejného jako slovo máma, tedy z dětské žvatlavé řeči, a přípony -ter-, užívané i v dalších podobných slovech označujících členy rodiny, viz české sestra, bratr.[1][2]

Význam „součástka ke šroubu, matice“ je přenesený od hlavního významu slova matka pod vlivem německého Schraubenmutter.[3]

• rod ženský

1. rodič ženského pohlaví

   • nevlastní matka

2. žena pečlivě se starající o něco, něco moudře řídící

   • matka představená
   • matka rodu

3. (hovorově) (zvláště při oslovení) manželka

4. (hovorově) (zvláště při oslovení) starší (venkovská) žena

5. zvířecí samice s mladými

   • včelí matka

6. (knižně) něco důležitého, milovaného, k čemu má člověk blízký vztah

   • matka země
   • matka církev

7. (knižně) původ, zdroj, základ

   • matka všeho zla
   • Historie je matka moudrosti.

8. technická součástka s vnitřním závitem, doplněk ke šroubu

9. (v náboženství) mateřské písmeno

10. mateřská společnost v koncernu

11. rodič ženského pohlaví

    • angličtina: mother
    • aragonština: mai ž
    • baskičtina: ama
    • esperanto: patrino
    • finština: äiti
    • francouzština: mère ž
    • gruzínština: დედა
    • hebrejština: אֵם ž, אִמָּא ž
    • irština: máthair
    • italština: madre ž
    • japonština: 母
    • katalánština: mare ž
    • latina: mater
    • lotyština: māte
    • maďarština: anya
    • němčina: Mutter ž
    • nizozemština: moeder
    • okcitánština: maire ž
    • polština: matka ž
    • portugalština: mãe
    • ruština: мать ž
    • řečtina: μητέρα
    • skotština: mither ž
    • slovenština: matka ž
    • španělština: madre
    • švédština: mor c, (zastarale) moder c
    • tagalština: nanay
    • velština: mam
    • žemaitština: muotėna

12. —

13. starší žena, zvláště při oslovení

    • angličtina: mother
    • maďarština: néni
    • ruština: мать ž
    • slovenština: matka ž

14. zvířecí samice s mladými

    • angličtina: mother, (u savců) dam, (včelí) queen, queenbee
    • hornolužická srbština: matka ž
    • latina: (včelí) regina ž, (ve starověku) dux, rex m[4]
    • němčina: Mutter ž, Muttertier s, (včelí) Weisel m
    • ruština: матка ž
    • slovenština: matka ž

15. něco důležitého, k čemu máme blízký vztah

    • němčina: Mutter ž
    • slovenština: matka ž

16. původ, zdroj

    • angličtina: mother
    • ruština: мать ž
    • slovenština: matka ž

17. matice šroubu

    • angličtina: nut
    • francouzština: écrou m
    • hornolužická srbština: šrubica ž
    • italština: madrevite ž, dado m
    • latina: cochleae matrix ž
    • lotyština: uzgrieznis
    • maďarština: anyacsavar
    • němčina: Schraubenmutter ž, Mutter ž
    • polština: nakrętka ž
    • ruština: гайка ž
    • řečtina: παξιμάδι s
    • slovenština: matka ž, matica ž
    • španělština: tuerca ž

18. —

19. —

20. (hovorově) máti; (expresivně) mamka, mamina, maminka, mamička; (zdrobněle, expresivně) matička, matinka, maminčička, maminečka, maminenka; (v obecném jazyce) máma; (nářečně) maměnka, maměnečka; (zastarale) rodička; (zastarale, básnicky) máť; (zastarale, hovorově) mamá

21. příznivkyně, ochránkyně, dobrotitelka

22. —

23. panímáma

24. samice, samička, královna

25. matička

26. původ, zdroj, základ

27. matice

28. —

29. —

• matčin

• mateří

• mateřský, mateřsky

• máti, matička, matinka

• máma, mamka, mamina, maminka, maminenka, mamička, maminečka, maminčička, maměnka, maměnečka, mamá

• matkovražda, matkovrah

• mateřídouška

• matice

• matkový

• matkovrah, matkovražda, matkoražedný

• matka představená

• opakování je matka moudrosti

• opatrnost je matka moudrosti

• IPA: [ˈmɑtkɑ]

• mat-ka

1. cesta (přechod z jednoho místa na druhé)

2. vzdálenost

3. —

4. etäisyys, välimatka

• matkustaa

• matkailla

• matkailija

• matkailu

• matkustaja

• matkakirja

• matkalaukku

• matkamies

• matkapuhelin

• matkaradio

• automatka

• kotimatka

• koulumatka

• lomamatka

• työmatka

• välimatka

• IPA: [ˈmat̪ka], matka? • info

• rod ženský

1. matka

• mateczka

• matczyny

• IPA: [matka]

• rod ženský

1. matka (rodič)

   • nevlastná matka

2. matka (řídící, pečující žena)

   • matka predstavená
   • matka rodu

3. matka (oslovení starší ženy)

4. matka (samice s mladými)

   • včelia matka

5. (knižně) matka (to, k čemu má člověk vztah jako k matce [1])

   • matka zem
   • matka cirkev

6. (knižně) původ, základ

   • matka všetkého zla

7. děloha

8. matice (součástka)

9. mať, mati, mater, matička, mama, mamina, mamka, mamička, mamičenka, mamuľa, mamuľka, mamulienka, mamuška, mamušenka, mamušinka, rodička, roditeľka

10. —

11. —

12. samica, samička, královna

13. matička

14. —

15. maternica

16. matica

• mama, mamina, mamka, mamička, mamičenka, mamuľa, mamuľka, mamulienka, mamuška, mamušenka, mamušinka

• mať, mati, mater, matička

• matkin

• matkovrah

• matkový

• mater

• materský, materí

• materinskosť, materinský, materinsky

• aká matka, taká Katka

• opatrnosť je matka múdrosti

1. ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „máma“, s. 360.
2. ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „matka“, s. 368.
3. ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „matice“, s. 368.
4. ↑ stejně jako dělnicím bylo ve starověku matkám přisuzováno mužské pohlaví, např. u Vergilia

• Rozcestník matka (rozcestník) ve Wikipedii