nedostatek – Wikislovník (original) (raw)

• IPA: [nɛdɔstatɛk]

• ne-do-sta-tek

• rod mužský neživotný

1. (nedostatek + genitiv) stav, kdy něčeho je méně, než kolik odpovídá normálu nebo potřebám

   • Nedostatek srážek na polích má za následek snížení výnosů.

2. nedostatek (1) prostředků pro uspokojení základních životních potřeb

   • Po morové ráně a dlouho trvajícím suchu byl všude nedostatek.

3. charakteristika objektu, která snižuje jeho kvalitu

   • Nedostatky nového vozu jasně vynikly při testovací jízdě.

4. deficit

   • angličtina: lack, deficiency, shortage, dearth, penury, scarcity
   • francouzština: manque m
   • italština: scarsità ž
   • němčina: Mangel m
   • ruština: недостаток m
   • slovenština: nedostatok m

5. bída

   • angličtina: poverty, need, want, dearth, penury
   • francouzština: pauvreté ž, misère ž, besoin m
   • latina: inopia ž
   • němčina: Armut ž, Not ž
   • polština: nędza ž
   • ruština: нужда ž
   • slovenština: núdza ž

6. slabina

   • angličtina: deficiency, flaw, drawback, disadvantage, defect, demerit
   • francouzština: faiblesse ž, inconvenient m
   • ruština: недостаток m

7. deficit, manko

8. chudoba, nouze, bída

9. závada, porucha, vada, defekt, slabina, kaz, nevýhoda

10. nadbytek, přebytek, hojnost, přemíra

11. bohatství, dostatek, hojnost

12. výhoda, přednost

• nedostatkový

• nedostatečný

• nedostatečně

• nedostatečnost

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-01-04]. Heslo nedostatek.

• Téma Nedostatek ve Wikicitátech