oko – Wikislovník (original) (raw)

* Tento tvar instrumentálu (7. pádu) mění koncovku shodných přívlastků v -ma: svýma bystrýma očima, srovnej: polévka s velkými oky.[2]

orgán zraku; u lidí párový, umístěný na hlavě
- Ludmila zamrkala svýma krásnýma očima.
orgán zraku
- angličtina: eye
- arabština: عَيْن ž
- asturština: güeyu m
- benátština: ocio m
- čínština: 眼睛, 眼
- dánština: øje s
- esperanto: okulo
- estonština: silm
- finština: silmä
- francouzština: œil m
- galicijština: ollo m
- hebrejština: עַיִן ž
- chorvatština: oko s
- irština: súil ž
- italština: occhio m
- japonština: 目, 眼
- jidiš: אױג s
- jižní min: 目, 目睭
- kantonština: 眼, 眼睛
- katalánština: ull m
- korejština: 눈
- korsičtina: ochju m
- latina: oculus m
- litevština: akis ž
- lotyština: acs ž
- maďarština: szem
- němčina: Auge s
- nizozemština: oog s
- norština (bokmål): øye s
- norština (nynorsk): auga
- okcitánština: uèlh m
- polština: oko s
- portugalština: olho m
- romština: jakh ž
- ruština: глаз m
- řečtina: μάτι s
- slovenština: oko s
- španělština: ojo m
- švédština: öga s
- turečtina: göz
- ukrajinština: око s
- vietnamština: mắt
- volapük: log
- žemaitština: akės
(zdrobněle) očičko, (expresivně) kukadlo, bulva

smyčka vznikající při pletení sítě nebo svetru
- Udělám ještě dvacet ok a půjdu spát.
pytlácká nástraha na zvěř
- Pytlák nastražil oka, ale nechytil nic.
defekt na punčoše
- Stáňa si udělala oko na punčochách.
horské jezero
- Horská oka mají své kouzlo.
oblast u středu tropické cyklóny s klidným počasím
- Na družicovém snímku bylo jasně vidět oko hurikánu.
vrstvy tuku kruhového tvaru plavající na polévce
- V polévce plavala mastná oka.
karetní hra
- Celou noc hráli oko.
smyčka při pletení
- francouzština: maille ž
- litevština: akis ž
- romština: jakh ž
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
oko bere, očko, jedenadvacet

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	oko	okoj
akuzativ	okon	okojn

↑ Poznámka: Množné skloňování v tabulce je jedním z pozůstatků duálu v češtině, toto původně duálové skloňování se ale dnes používá pro libovolné množné množství v tomto významu.
↑ U instrumentálu duálu se vždy používá koncovka -a, a to i v případě, že jde o zdrobněliny tohoto významu. Jestliže jsou tato podstatná jména rozvita přídavnými jmény, zájmeny či číslovkami, i ony budou zakončeny v tomto tvaru na -a. [ _Internetová jazyková příručka_. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-05-04]. Kapitola Číslo podstatných jmen (dvoje housle, hromady listí). ]