paní – Wikislovník (original) (raw)

Možná hledáte pani, páni nebo paňi.

• IPA: [ˈpaɲiː]

• pa-ní

• (v obecném jazyce) pani

• rod ženský

1. oslovení, titul (vdané nebo neznámé) ženy

   • paní Nováková
   • Paní, mohl bych se vás na něco zeptat?

2. (neznámá) žena

   • Přišla nějaká paní.

3. manželka

   • Moje paní ráda chodí do divadla.

4. (v historii) příslušnice vyšší šlechty

5. žena, která někoho ovládá

   • pes a jeho paní

6. majitelka

   • paní domu

7. vlivná, dobře situovaná žena

   • Vybudovala si kariéru a dnes je z ní velká paní.

8. oslovení

   • angličtina: lady
   • francouzština: madame ž
   • italština: signora ž
   • němčina: Frau ž
   • slovenština: pani ž
   • španělština: señora ž
   • švédština: fru c
   • tagalština: ginang
   • ukrajinština: пані ž

9. žena

   • francouzština: dame ž
   • hebrejština: גְּבֶרֶת ž
   • italština: donna ž, signora ž
   • jidiš: פרוי ž
   • korsičtina: donna ž
   • latina: domina ž
   • lotyština: kundze
   • němčina: Frau ž
   • polština: pani ž
   • slovenština: pani ž
   • švédština: fru
   • ukrajinština: пані ž

10. (zkratka) pí

11. žena

12. žena, manželka, choť

13. —

14. —

15. majitelka

16. —

17. pan (titul muže); slečna (neprovdaná žena)

18. pán

19. muž, manžel

20. pán

21. pán

22. pán

23. pán

• panin

• panský

• panička

• paninka

• panímáma

• milostpaní

• jemnostpaní

• bílá paní

• Téma Paní ve Wikicitátech