pokuta – Wikislovník (original) (raw)

IPA: [ˈpɔ.kʊ.ta], pokuta ? • info
po-ku-ta
rod ženský

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	pokuta	pokuty
genitiv	pokuty	pokut
dativ	pokutě	pokutám
akuzativ	pokutu	pokuty
vokativ	pokuto	pokuty
lokál	pokutě	pokutách
instrumentál	pokutou	pokutami

trest tvořený povinností uhradit určitý finanční obnos
finanční sankce
- angličtina: fine
- francouzština: amende ž, contravention ž
- italština: ammenda ž, multa ž, contravvenzione ž
- korejština: 벌금
- latina: emenda ž, poena ž
- němčina: Strafe ž, Bußgeld m
- nizozemština: boete ž
- polština: grzywna ž, mandat m
- ruština: штраф m
- řečtina: πρόστιμο s
- slovenština: pokuta ž
penále, (v obecném jazyce), (brněnský hantec) flastr [1]

pokutový
pokutovat
rod ženský

Substantivum	singulár	duál	plurál
nominativ	pokuta	pokuće	pokuty
genitiv	pokuty	pokutow	pokutow
dativ	pokuće	pokutomaj	pokutam
akuzativ	pokutu	pokuće	pokuty
vokativ	pokuta	pokuće	pokuty
lokál	pokuće	pokutomaj	pokutach
instrumentál	pokutu	pokutomaj	pokutami

pokání
- A praji: Dokelž je čas dopjelnjeny a kralestwo Bože so přibližiło, čińće pokutu a wěŕće evangeliu. – A pravě: Protože se naplnil čas a přiblížilo se království Boží, čiňte pokání a věřte evangeliu.[2]
↑ KOPŘIVA, Pavel; JELÍNEK, Pavel Čiča; DVORNÍK, Petr. Velká kniha hantecu. 1. vyd. Brno : FT Records, 1999. Heslo „flastr“, s. 135.
↑ Markovo evangelium 1,15; překlad z roku 1896

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo pokuta.
Článek Pokuta ve Wikipedii