roklina – Wikislovník (original) (raw)

• IPA: [ˈrɔklɪna]

• rok-li-na

• rod ženský

1. srázné, úzké údolí; často uvnitř lesa

   • Pokud bude dobrá viditelnost, zjistíte, že žádné krajnice ani svodidla nad zarostlými svahy hlubokých roklin neexistují, jen ručně poskládané kameny, které však v podvečer nebo při špatné viditelnosti stejně nespatříte, takže vám nebrání nic v tom, abyste se do rokliny zřítili.[1]

2. úzké srázné údolí

   • angličtina: ravine, gorge, chasm, gully, gulch
   • francouzština: ravin m
   • italština: burrone m, gola ž
   • japonština: 峡
   • němčina: Klamm m, Schlucht ž
   • polština: parów m
   • ruština: балка ž, пропасть ž, овраг m, лощина ž
   • slovenština: rokĺa ž
   • turečtina: dar ve derin vadi, vadi
   • ukrajinština: яруга ž, яр m

3. úžlabina, rokle, strž, roklinka, úval; (nářečně) rochce; (částečně) průrva

4. ↑ Jarmila JOHNOVÁ: Ukrajina, jakou už nikdy nespatříte, 10.srpna 2022