rozcupovat – Wikislovník (original) (raw)

Obsah

• Začátek

• 1 čeština

  • 1.1 výslovnost
  • 1.2 sloveso
    * 1.2.1 význam
    * 1.2.2 překlady
    * 1.2.3 synonyma
    * 1.2.4 související

• Polski

• Heslo

• Diskuse

• Číst

• Editovat

• Zobrazit historii

Obecné

• Odkazuje sem

• Související změny

• Načíst soubor

• Trvalý odkaz

• Informace o stránce

• Citovat stránku

• Získat zkrácené URL

• Přepnout na původní parser

• IPA: [ˈrɔzt͡sʊpɔvat]

• dokonavé

• tranzitivní

1. škubáním či tahem rozdělit něco (u)tkaného na vlákna

2. (přeneseně) podrobit nemilosrdné kritice

3. • angličtina: rip up, tear to pieces, shred
   • francouzština: déchiqueter
   • němčina: zerzupfen
   • ruština: разодрать (в клочья)
4. • angličtina: pan
   • francouzština: éreinter
   • němčina: zerpflücken
   • ruština: разнести в пух и прах; разбить наголову

5. roztřepit

6. ztrhat; nenechat (na někom, na něčem) nit suchou; roznést na kopytech; (zhruběle) zprcat, zjebat

• cupovat
• rozcupovaný
• cupanina
• rozcupování
• cup