stopa – Wikislovník (original) (raw)

• IPA: [stɔpa]

• sto-pa

• rod ženský

1. otisk lidské nebo zvířecí nohy

   • Ve sněhu byly jasně patrné liščí stopy.
   • U vchodu ležely zbytky dvou zvířat nedávno zadávených a kolem nich byly stopy prostředně velikého medvěda.[1]

2. zůstatek po nějaké věci nebo ději

   • Využijte online kalkulačku pro měření uhlíkové stopy vaší firmy.[2]
   • Odsloužil si misi v Afghánistánu a to na něm zanechalo stopy na těle i na duši.[3]

3. vyznačená dráha

   • Už v listopadu napadlo dostatečné množství sněhu, takže skútry mohly projet první lyžařské stopy.
   • Brzdná stopa docela jasně nasvědčovala tomu, že řidič jel mnohem rychleji, než udávala povolená rychlost.

4. angloamerická délková jednotka

   • Herec Matt Damon je vysoký 5 stop a 10 palců.

5. (v kriminalistice) indicie zanechaná pachatelem na místě činu

   • Po prozkoumání stop na místě loupeže došli kriminalisté k závěru, že pachatelé byli nejméně dva.

6. oblast určená k zaznamenání zvuku, obrazu nebo dat

   • Koncertní nahrávka byla zaznamenána do 24 zvukových stop.

7. (v matematice) součet prvků na diagonále matice

8. otisk nohy

   • angličtina: footprint
   • francouzština: trace ž
   • latina: vestigium s
   • němčina: Fußspur ž
   • polština: odcisk m, ślad m
   • ruština: отпечаток m
   • řečtina: πατημασιά ž
   • španělština: huella ž

9. dráha

   • angličtina: trace
   • francouzština: trace ž
   • němčina: Spur ž

10. délková jednotka

    • angličtina: foot
    • francouzština: pied m
    • italština: piede m
    • němčina: Fuß m
    • polština: stopa ž
    • ruština: фут m
    • slovenština: stopa ž

11. indicie na místě činu

    • angličtina: clue
    • francouzština: trace ž

12. součet prvků diagonály

    • angličtina: trace

13. šlépěj, šlápota

14. známka, znamení, památka

15. —

16. —

17. —

18. kanál

19. —

• být na stopě

• být na nepravé stopě

• stopovat

• stopař

• jednostopý

• dvoustopý

• uhlíková stopa

• IPA: [ˈstɔpa]

• sto-pa

• rod ženský

1. chodidlo

2. noha (část od kotníku dolů)

   • Skarpetki nosi się na stopach. – Ponožky se nosí na nohách.

3. stopa (anglosaská délková míra)

   • Jesteśmy na wysokości dziesięciu tysięcy stóp. – Jsme ve výšce deseti tisíc stop.

4. míra, stupeň, úroveň

   • Po obniżce podatków stopa życia obywateli znacznie się podniosła. – Po snížení daní se životní úroveň obyvatel značně zvýšila.

5. patka, podstavec

6. stopa (základní jednotka metra)

7. pedál pro basový buben, šlapka

8. (žertovně) płetwa (velké chodidlo)

9. (žertovně) płetwa (velká noha)

10. —

11. —

12. —

13. —

14. —

• stopka

• stópka

• stopowy

• stąpać

• stopień

• jednostopowy

• żyć na wysokiej stopie

• od stóp do głów

• ziemia nie tknięta stopą ludzką

• odpowiadać z wolnej stopy

• na dobrej stopie

• na stopie wojennej

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-05-05]. Heslo stopa.

1. ↑ SETON, Ernest Thompson. Stopy v divočině. Překlad Miloš Zapletal. 1. vyd. Praha : Olympia, 1968. 213 s. 27-078-68. Kapitola VIII: Řeka hřmící kaňonem, s. 51.
2. ↑ Česká spořitelna: Výpočet uhlíkové stopy vaší firmy Dostupné online: https://www.csas.cz/cs/firmy/pruvodce-udrzitelnym-podnikanim/uhlikova-stopa
3. ↑ audioteka.com: Volání Kukačky Dostupné online: https://audioteka.com/cz/audiobook/volani-kukacky

• Rozcestník Stopa ve Wikipedii
• Téma Stopa ve Wikicitátech