svatý – Wikislovník (original) (raw)

Možná hledáte svaty, sváty, svátý, Svaty nebo svätý.

• IPA: [ˈsvatiː]

• sva-tý

• (v obecném jazyce) svatej

• rod mužský životný

1. ctnostný, mravně dokonalý

2. člověk považovaný za obzvláště hodného náboženské úcty

3. (v náboženství, v křesťanství, církevní) již nežijící muž, o němž římskokatolická církev s jistotou prohlašuje, že pobývá s Bohem, jemu tváří v tvář, a k němuž se lze obracet o přímluvu

4. světec, (ironicky) svatoušek

5. světec

6. světec

• svatá

• svatořečit

• svatoušek

• svatost

• Všech svatých

• pro všecky svaté

• stát někde jako svatý za dědinou

• stát někde jako svatý na mostě

• stát někde jako špatně vyřezaný svatý

• koukat jako špatně vyřezaný svatý

• dělat ze sebe svatého

• divný svatý

• s tím nehnou ani všichni svatí

• být poslední svatý v kalendáři

• vidět všechny svaté

• komu pánbůh, tomu všichni svatí[1]

• tvrdé

Poznámka: tvary svatější a nejsvatější se užívají jen ve významu ctnostný, mravný.

1. ctnostný, mravně dokonalý

   • Dělá ze sebe svatého, ale je to velký lump.

2. člověk považovaný za obzvláště hodného náboženské úcty

   • Patronem české země je svatý Václav.

3. související s náboženstvím

   • mše svatá
   • svatý obrázek

4. jsoucí ve velké úctě; posvátný

   • Otcovo slovo pro něj bylo svaté.

5. budící obdiv svou intenzitou, vážností

   • Planul svatým hněvem.

6. (expresivně) úplný, naprostý

   • Máš svatou pravdu.
7. • angličtina: holy, saintly
   • arabština: قِدِّيس
   • hebrejština: קָדוֹשׁ
   • jidiš: הײליק
   • němčina: heilig
   • polština: święty
   • ruština: святой
   • slovenština: svätý

8. hodný náboženské úcty

   • angličtina: holy, Saint (před jménem)
   • arabština: قُدُّوس
   • esperanto: sankta
   • francouzština: saint
   • hebrejština: קָדוֹשׁ
   • italština: santo
   • jidiš: הײליק
   • latina: sanctus
   • lotyština: svēts
   • maďarština: szent
   • němčina: heilig
   • polština: święty
   • portugalština: santo
   • ruština: святой
   • slovenština: svätý
   • španělština: santo
   • ukrajinština: святий
9. • angličtina: holy, sacred
   • arabština: مُقَدَّس
   • hebrejština: קָדוֹשׁ
   • jidiš: הײליק
   • němčina: heilig
   • polština: święty
   • ruština: святой
   • slovenština: svätý
   • ukrajinština: святий

10. —

11. (zkratka) sv.

12. —

• svatě

• svaťák (svatý týden (před maturitou))

• světit

• svěcený

• svatost

• svátost

• svatina

• svato-

• svatosvatý

• svatosvatě

• svatokrádež

• svatokupectví

• Svatobor

• Svatopluk

• Svatoslav

• svatoschránka

• Sváťa

• Svantovít

• svatoušek

• svatyně

• svatostánek

• svátek

• svatvečer

• znesvětit

• Svatá země, svatá země

• Svaté město, svaté město

• Duch svatý

• Písmo svaté, Svaté písmo

• Svatý otec, svatý Otec

• svatí Otcové, svatí otcové

• Svatá stolice

• svatá válka

• svaté nadšení

• svatá noc

• svatý týden (velikonoční), Svatý týden

• svaté pole

• tanec svatého Víta

• Svatá aliance

• svatá říše římská

• svatá prostoto

• být svatá pravda

• mít svatou pravdu

• mít svatou trpělivost

• dát svatý pokoj

• svatosvatě slibovat

• svatá prostoto

• někomu není nic svaté

• stát někde jako svatý Jan za dědinou

• stát někde jako svatý Álojz

• svatý týden (před maturitou)

• svatý utřinos

• na svatého Dyndy

• být někde jako u svaté zpovědi

• dívat se na někoho jako na svatý obrázek

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-11-10]. Heslo svatý. (podstatné jméno)

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-12-03]. Heslo svatý. (přídavné jméno)

1. ↑ Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2015-09-17]. Heslo svatý.

• Článek Svatý ve Wikipedii