temeno – Wikislovník (original) (raw)

• IPA: [tɛmɛnɔ]

• te-me-no

• rod střední

1. svrchní část hlavy

   • Posunul si klobouk zpátky na temeno.

2. horní část ploché hory

   • Když se dostali až na temeno kopce, naskytl se jim široký rozhled.

3. část hlavy

   • angličtina: crown, pate, apex, top
   • arabština: يَافُوخ m
   • arménština: գագաթ
   • běloruština: цемя s
   • bulharština: теме s
   • čínština: 头顶
   • dánština: isse c
   • estonština: pealagi, lagipea
   • finština: päälaki
   • francouzština: sommet m (de la tête ž), sommet m
   • hebrejština: קׇדְקוֹד m
   • irština: baithis ž, mullach m
   • islandština: krúna ž
   • italština: cocuzzolo m, calotta cranica
   • japonština: 頭頂
   • kantonština: 頭頂
   • korejština: 정수리
   • litevština: viršugalvis m
   • maďarština: fejtető
   • makedonština: теме s
   • němčina: Scheitel m
   • nizozemština: kruin
   • norština: isse m
   • perština: تارک, هباک
   • polština: ciemię s
   • portugalština: topo m, moleira ž
   • rumunština: creștet s, sinciput s
   • ruština: темя s, макушка ž
   • řečtina: κορυφή ž, κορφή ž
   • slovenština: temeno s
   • slovinština: teme s
   • španělština: coronilla ž, corona ž
   • švédština: hjässa c
   • ukrajinština: тім'я s, маківка ž
   • vietnamština: thóp, đỉnh

4. část hory

   • angličtina: crown, peak, apex, top, summit
   • čínština: 顶峰, 山顶
   • finština: laki
   • francouzština: sommet m, faîte m
   • italština: cima ž, vetta ž, sommità ž
   • japonština: 山頂
   • kantonština: 頂峰, 山頂
   • litevština: viršūnė ž
   • makedonština: врв m
   • němčina: Gipfel m
   • nizozemština: hoogste punt
   • portugalština: cume m, topo m
   • ruština: вершина ž
   • slovenština: temeno s
   • svahilština: taji
   • španělština: cúspide ž, cumbre ž, corona ž, pico m

5. -

6. témě (knižně)

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-05-21]. Heslo temeno.