ty – Wikislovník (original) (raw)

Možná hledáte tý.

• IPA: [tɪ], ty? • info

• (nářečně) IPA: [tɨ]

• ty

• osobní

• 2. osoba

• číslo jednotné

1. označuje adresáta promluvy

   • Co ty si o sobě vlastně myslíš, ty chytráku?!
   • I ty, Brute?[2]
   • Proč mi tady v Africe v Republice Mali křestní jméno Pepíček proboha jen dali? „Ty můj malý černoušku“, vysvětluje maminka, „Pepíček jsi, protože bílého máš tatínka.“[3]

2. označení adresáta promluvy

   • angličtina: you, (slangově) u
   • běloruština: ты
   • bulharština: ти
   • dánština: du
   • finština: sinä
   • francouzština: toi, tu
   • grónština: illit
   • hebrejština: אַתָּה m, אַתְּ ž
   • italština: tu
   • japonština: あなた, 君, お前
   • latina: tu
   • litevština: tu
   • lotyština: tu
   • maďarština: te
   • makedonština: ти
   • němčina: du
   • nizozemština: je, jij
   • norština: du
   • polština: ty
   • portugalština: tu
   • romština: tu
   • rumunština: tu
   • ruština: ты
   • řečtina: εσύ
   • slovenština: ty
   • slovinština: ti
   • srbština (cyrilice): ти
   • staroslověnština: тъі
   • španělština: tú
   • švédština: du
   • tagalština: ikaw, ka
   • turečtina: sen
   • ukrajinština: ти
   • žemaitština: to

• ukazovací
• rod mužský neživotný a ženský
• číslo množné

1. odkazuje k entitám rodu mužského neživotného nebo ženského, o kterých je řeč nebo které vyplývají ze souvislostí

   • Kde mám ty brýle?

2. odkaz k entitám rodu mužského neživotného nebo ženského

   • angličtina: the
   • francouzština: ces, les
   • italština: le
   • němčina: die
   • portugalština: as
   • ruština: эти
   • slovenština: tie
   • švédština: de

3. akuzativ ukazovacích zájmen ti, ty a ta (množné číslo)

4. ISO 639-1 kód tahitštiny

5. tah

6. thank you - děkuji

• IPA: [tɨ]

• osobní

1. ty

• IPA: [tɨ]

• ty? • info

• ty

• osobní

1. ty

• IPA: [tɪ]

• osobní

• 2. osoba

• číslo jednotné

Poznámka: kratší tvary ti a ťa jsou příklonné, nemají zpravidla přízvuk a nelze je použít po předložkách.

1. ty
   • To si ty. – To jsi ty.

• IPA: [tyː]
• ty? • info

příčestí

1. (obvykle zvratné: ty sig) tíhnout
   • Hon tyr sig till sina föräldrar. – Tíhne ke svým rodičům.

Přes starošvédštinu ze staroseverského því.

1. (knižně) ježto, neboť

2. för, eftersom

3. 1 2 3 Kratší skloňované tvary ti a tě jsou příklonné, nemají zpravidla hlavní přízvuk a v běžném stylu se nepoužívají po předložkách.

4. ↑ Poslední slova Julia Caesara v Shakespearově hře Julius Caesar

5. ↑ Ivan Mládek: Bílý tatínek