umírat – Wikislovník (original) (raw)
IPA: [ʊmiːrat]
umí-rat
nedokonavé
tranzitivní
Oznamovací způsob
| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | umírám | umíráš | umírá | umíráme | umíráte | umírají |
Rozkazovací způsob
| osoba | číslojednotné | číslo množné |
|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. |
| umírej | umírejme | umírejte |
Příčestí
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životnýi neživotný | ženský | střední | mužskýživotný | mužský neživotnýa ženský | střední | |
| činné | umíral | umírala | umíralo | umírali | umíraly | umírala |
Přechodníky
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženskýstřední | mužskýženskýstřední | |
| přítomný | umíraje | umírajíc | umírajíce |
(přeneseně) mizet, ztrácet se
přicházet o život
- angličtina: die, (knižně) decease, slip away, pass away
- finština: kuolla
- francouzština: mourir, décéder
- italština: morire
- japonština: 死ぬ
- karelština: kuolla
- latina: mori
- lotyština: mirt
- maďarština: meghal, elhuny
- němčina: sterben, (knižně) ableben
- polština: umierać
- portugalština: morrer
- ruština: умирать
- řečtina: πεθάνω
- slovenština: zomierať
- starořečtina: αποθνήσκω
- španělština: morir, fallecer
- švédština: dö, (knižně) avlida
ztrácet se
Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-04-01]. Heslo umírat.