vlk – Wikislovník (original) (raw)

Možná hledáte Vlk.

• IPA: [vl̩k], vlk? • info

• vlk

Z praslovanského *vьlkъ vznikla česká i další slovanské varianty: staroslověnské влькъ, běloruské воўк, bulharské вълк, srbské a chorvatské вук / vuk, slovinské volk, slovenské vlk, polabské våuk, polské wilk, lužickosrbské wjelk, ruské a makedonské волк, ukrajinské вовк.[1]

• rod mužský životný

1. šelma z čeledi psovitých

   • Pro všechny vlky na světě platí, že ať žijí kdekoliv, dokážou se svému prostředí výtečně přizpůsobit.[2]
   • Přijde-li pes na stopu vlčí, zapomíná na všechnu kázeň, na všelikou svou povinnost a rozpáliv se hněvem velikým, žene se slepě za vlkem; může-li jej dostihnouti a s ním na život a na smrt se rváti, je mu největší rozkoší; ani rány utržené ani smrt soudruha nejsou s to, aby schladily jeho vášnivost; buď vlk neb já zní heslo jeho, a umírající ještě hledí nepříteli svému zakousnouti se do hrdla.[3]

2. šelma

   • angličtina: wolf
   • asturština: llobu m
   • baskičtina: otso
   • esperanto: lupo
   • estonština: hunt
   • finština: susi
   • francouzština: loup m
   • ido: volfo
   • irština: faolchú m
   • italština: lupo m
   • japonština: 狼
   • katalánština: llop m
   • latina: lupus m
   • litevština: vilkas m
   • lotyština: vilks m
   • maďarština: farkas
   • němčina: Wolf m
   • nizozemština: wolf
   • norština (bokmål): ulv m
   • norština (nynorsk): ulv m
   • okcitánština: lop m
   • polština: wilk m
   • portugalština: lobo m
   • romština: ruv m
   • ruština: волк m
   • řečtina: λύκος m
   • slovenština: vlk m
   • srbština (cyrilice): вук m
   • srbština (latinka): vuk m
   • starořečtina: λύκος m
   • španělština: lobo m
   • švédština: varg c, (zastarale) ulv c
   • turečtina: kurt
   • ukrajinština: вовк m
   • žemaitština: vėlks m

3. (expresivně) vlkouš, vlkoun

• vlkův

• vlčice

• vlče

• vlček

• vlkouš

• vlkoun

• vlčák

• vlkodlak

• vlkodav

• vlčí

• zvlčet

• vakovlk

• vlkyně

• vlkovitý

• pravlk

• mořský vlk

• vlk arabský

• vlk arizonský

• vlk černý

• vlk červenohnědý

• vlk červený

• vlk eurasijský

• vlk himálajský

• vlk horský

• vlk indický

• vlk japonský

• vlk kanadský

• vlk kenajský

• vlk koloradský

• vlk mongolský

• vlk novofoundlandský

• vlk obecný

• vlk ostrovní

• vlk polární

• vlk prériový

• vlk rudohnědý

• vlk španělský

• vlk texaský

• vlk v rouše beránčím

• hladový jako vlk

• aby se vlk nažral a koza zůstala celá

• my o vlku a vlk za humny

• člověk člověku vlkem

• kdo chce s vlky být, musí s nimi výt

• rod mužský neživotný

1. (lidově) opruzenina mezi stehny a hýžděmi

2. hračka roztáčená kolem své osy

3. (v botanice) planý výhonek stromů

4. (lidově) plod lopuchu

5. (v textilnictví) stroj na trhání

6. hračka

   • angličtina: top, spinning top, spintop
   • francouzština: toupie ž
   • němčina: Kreisel m
   • řečtina: σβούρα ž

7. —

8. —

9. káča, (zastarale, v obecném jazyce) čamrda

10. —

11. —

12. —

• vlkový

• vlkovna

• chytit vlka

• IPA: [vl̩k]

• vlk

Z praslovanského *vьlkъ vznikla slovenská i další slovanské varianty: staroslověnské влькъ, běloruské воўк, bulharské вълк, srbochorvatské вук / vuk, slovinské volk, české vlk, polabské våuk, polské wilk, lužickosrbské wjelk, ruské a makedonské волк, ukrajinské вовк.[1]

• rod mužský

1. vlk [1]

• vlčica

• vlčí

• vĺčok

• vĺčik

• vlkodav

• vlčiak

• vlčisko

• morský vlk

• vlk v ovčom rúchu

• hladný ako vlk

• aby bol aj vlk sýty, aj baran celý

• nebude zo psa slanina ani z vlka baranina

• my o vlku a vlk za humnami

• ešte vlka nezabili, už na jeho kožu pili

1. 1 2 Этимологический словарь русского языка
2. ↑ SIGL, Angelika; MEYER, Mira. Vlci. Nový pohled na plachého lovce. Praha : Aventinum, 2015. 199 s. ISBN 978-80-7442-055-9. Kapitola Co je o vlcích třeba vědět, s. 15.
3. ↑ STARÝ, Karel. O šelmách psovitých. V Praze: Frant. Bačkovský, 1897, s. 51. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:16cacea0-4b7b-11e7-aac4-005056827e51.

• Článek Vlk ve Wikipedii
• Téma Vlk ve Wikicitátech