María Gembero-Ustárroz | CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas-Spanish National Research Council) (original) (raw)
Books by María Gembero-Ustárroz
Musicología en web. Patrimonio musical y Humanidades Digitales, ed. María Gembero-Ustárroz y Emilio Ros-Fábregas (Kassel: Reichenberger). Colección DeMusica 29, 2021
This volume presents seventeen essays by twenty authors on diverse aspects of research on Spanish... more This volume presents seventeen essays by twenty authors on diverse aspects of research on Spanish music heritage and digital resources, including case studies of historical musicology and traditional music related to the online IMF-CSIC platforms Books of Hispanic Polyphony (https://hispanicpolyphony.eu) and Fondo de Música Tradicional (https://musicatradicional.eu). The book offers a Hispanic perspective on the changes that technology and digital resources have brought to Musicology as a discipline in the age of Digital Humanities.
Primera historia general de la música en Navarra, que aborda el repertorio culto de tradición esc... more Primera historia general de la música en Navarra, que aborda el repertorio culto de tradición escrita, la música tradicional transmitida oralmente y las músicas populares urbanas, ofreciendo una visión panorámica de los diversos repertorios que han configurado el paisaje sonoro de los navarros en cada momento histórico. El libro incluye 20 tablas, 3 mapas, numerosas ilustraciones en color (muchas de ellas publicadas por primera vez), selección de ediciones musicales de compositores navarros o relacionados con Navarra, bibliografía e índice onomástico y toponímico. Planteado desde la musicología histórica y la historia cultural, este trabajo presta especial atención a las prácticas musicales predominantes en cada periodo, a los principales músicos que las protagonizan, y a los géneros, estilos y composiciones más destacados. El libro muestra los fructíferos intercambios musicales entre Navarra y otros ámbitos geográfico-culturales y el considerable número de músicos navarros de todas las épocas con proyección nacional e internacional.
Articles and chapters of books by María Gembero-Ustárroz
Journal of New Music Research, 2024
This article presents fresh perspectives on challenges monumental editions face in the twenty-fir... more This article presents fresh perspectives on challenges monumental editions face in the twenty-first century along with current efforts to address them. It provides a range of viewpoints, approaches, and case studies about the current state of the most emblematic European Monumenta collections and how their editorial boards are imagining and creating a sustainable future for these editorial enterprises that had, and still have, a fundamental role in shaping how we see and understand today the history of the European music.
Revista de Musicología, 46/2 (2023), pp. 431-475. ISSN: 0210-1459., 2023
WOMEN COMPOSERS IN 17TH-CENTURY SPAIN: THE MUSIC SCHOOL OF THE ORGANIST DIEGO GALINDO IN PAMPLONA... more WOMEN COMPOSERS IN 17TH-CENTURY SPAIN: THE MUSIC SCHOOL OF THE ORGANIST DIEGO GALINDO IN PAMPLONA
This article presents new perspectives on the music education of girls and young women who wanted to become nun musicians in 17th-century Spanish convents, revealing that they studied for several years not only plainchant, polyphonic singing and playing instruments such as the harp, the organ and the bajón, but also music composition at an advanced level, this last aspect almost unknown until now. The music school of the organist of Pamplona Cathedral Diego Galindo (ca. 1599-1664) is analyzed as a case study, owing to its relevance for the education of a large number of female students; information on another music school directed by Juan López de Urra, organist of the parish church of San Nicolás in the same city, is also provided. The research is based on eight unpublished lawsuits preserved at the Archivo Real y General de Navarra and the Archivo Diocesano de Pamplona. The study suggests that nun composers were not unusual in Early Modern peninsular Spain and invites to critically revisit their absence in most of the previous historiography. The contribution has three sections on music theory and historiographical aspects, women in the music school of Diego Galindo and the relevance of the composition skills to become a nun musician. Three final appendices provide abstracts of the eight analyzed lawsuits and information on forty four female students and twenty six male students documented as disciples of Galindo.
Diario de Navarra, Sección 'Diario 2', 6 noviembre 2023, pp. 50-51. Serie 'Saber más. Las mujeres en las artes y las letras en Navarra', n.º 13., 2023
La imagen visual de Navarra y sus gentes de la Edad Media a los albores del siglo XX, dir. y ed. Ricardo Fernández Gracia, coord. Pilar Andueza Unanua y Carmen Jusué Simonena. Pamplona: Universidad de Navarra y Fundación Fuentes Dutor, 2022, pp. 414-423. ISBN 978-84-8081-741-7. , 2022
Theatres of Belief. Music and Conversion in the Early Modern City, ed. Marie-Alexis Colin, Iain Fenlon y Matthew Laube, col. Épitome Musical. [Turnhout, Bélgica]: Brepols, 2021, pp. 105-126. ISBN 978-2-503-59887-1., 2021
Musicología en web. Patrimonio musical y Humanidades Digitales, ed. María Gembero-Ustárroz y Emilio Ros-Fábregas (Kassel: Reichenberger, 2021), pp. 113-161. Colección DeMusica 29. ISBN 978-3-967280-14-2, 2021
[ES] Estudio sobre las estrategias desarrolladas para visibilizar las prácticas musicales femenin... more [ES] Estudio sobre las estrategias desarrolladas para visibilizar las prácticas musicales femeninas en la plataforma digital Books of Hispanic Polyphony IMF-CSIC (<https://hispanicpolyphony.eu/>), con especial atención al caso del monasterio cisterciense femenino de Santa Ana de Ávila entre 1500 y 1850. Acerca de esta institución se abordan los siguientes aspectos: marco institucional y ceremonial, monjas músicas y músicos externos que colaboraban con el monasterio, repertorio musical conservado y prácticas interpretativas. El estudio incluye información inédita procedente del Archivo de Santa Ana de Ávila y del Archivo Histórico Nacional de España en Madrid.
Musicología en web. Patrimonio musical y Humanidades Digitales, ed. María Gembero-Ustárroz and Emilio Ros-Fábregas (Kassel: Reichenberger), pp. 3-18., 2021
Introduction to the volume Musicología en web. Patrimonio musical y Humanidades Digitales.
Hearing the city in early modern Europe, 2018, ISBN 978-2-503-57959-7, págs. 327-341, 2018
Study on the renovated perception of medieval music in Navarre and the music production of King T... more Study on the renovated perception of medieval music in Navarre and the music production of King Thibaut I of Navarre (1201-1253) seen through the fruitful collaboration in 1968 and 1969 between the prestigious musicologist and Catalan priest Higinio Anglés (Maspujols, Tarragona, 1888-Rome, 1969) and the relevant Navarrese composer Fernando Remacha (Tudela, 1898-Pamplona, 1984). This contribution is based on many hitherto unpublished documents preserved within the Fons Anglès at the Biblioteca de Catalunya in Barcelona, at the Archive of the Conservatorio Superior de Música de Navarra in Pamplona, and within the Fondo Aurelio Sagaseta at the Archive of the Pamplona Cathedral. The contribution has three sections: 1) Higinio Anglés’s contacts in Navarre, where his research on the medieval music of that old medieval kingdom had an enthusiastic reception by Remacha and other figures of the local culture; 2) Anglés and the ‘Semanas de Música Antigua de Estella’ (Estella’s Early Music Weeks), where the public of Navarre could hear, probably for the first time, music related to the medieval Kingdom of Navarre, as well as talks on some performance practice problems of early music; and 3) the two Anglés’s books on medieval music of Navarre, 'Historia de la música medieval en Navarra' (1970) and 'Las canciones del rey Teobaldo' (1973), published posthumously thanks to the Remacha’s decisive role. The Appendices include an edition of the sixteen letters between Anglés and Remacha preserved within the Fons Anglès at the Biblioteca de Catalunya in Barcelona.
Overview about the origin, evolution and future perspectives of two pioneering editorial projects... more Overview about the origin, evolution and future perspectives of two pioneering editorial projects iniciated at the former Instituto Español de Musicología in Barcelona by the Catalan musicologist Higinio Anglés (Maspujols, Tarragona, 1888-Rome, 1969) to collect and edit works of Spanish musical heritage: 1) the series Monumentos de la Música Española, initiated in 1941, with critical editions of Spanish historical music (81 volumes published by the CSIC until 2013); and 2) the unfinished Cancionero Popular Español (5 volumes published between 1951 and 1987), a project for which more than 20.000 melodies of traditional music were collected in paper all over Spain; this rich documentation, preserved at the Institución Milá y Fontanals (IMF) of the CSIC in Barcelona, is being catalogued, digitized and made available through the website Fondo de Música Tradicional CSIC-IMF, http://www.musicatradicional.eu/. The contribution includes two Appendices with the lists of the published volumes of Monumentos de la Música Española and Cancionero Popular Español.
Musicología en web. Patrimonio musical y Humanidades Digitales, ed. María Gembero-Ustárroz y Emilio Ros-Fábregas (Kassel: Reichenberger). Colección DeMusica 29, 2021
This volume presents seventeen essays by twenty authors on diverse aspects of research on Spanish... more This volume presents seventeen essays by twenty authors on diverse aspects of research on Spanish music heritage and digital resources, including case studies of historical musicology and traditional music related to the online IMF-CSIC platforms Books of Hispanic Polyphony (https://hispanicpolyphony.eu) and Fondo de Música Tradicional (https://musicatradicional.eu). The book offers a Hispanic perspective on the changes that technology and digital resources have brought to Musicology as a discipline in the age of Digital Humanities.
Primera historia general de la música en Navarra, que aborda el repertorio culto de tradición esc... more Primera historia general de la música en Navarra, que aborda el repertorio culto de tradición escrita, la música tradicional transmitida oralmente y las músicas populares urbanas, ofreciendo una visión panorámica de los diversos repertorios que han configurado el paisaje sonoro de los navarros en cada momento histórico. El libro incluye 20 tablas, 3 mapas, numerosas ilustraciones en color (muchas de ellas publicadas por primera vez), selección de ediciones musicales de compositores navarros o relacionados con Navarra, bibliografía e índice onomástico y toponímico. Planteado desde la musicología histórica y la historia cultural, este trabajo presta especial atención a las prácticas musicales predominantes en cada periodo, a los principales músicos que las protagonizan, y a los géneros, estilos y composiciones más destacados. El libro muestra los fructíferos intercambios musicales entre Navarra y otros ámbitos geográfico-culturales y el considerable número de músicos navarros de todas las épocas con proyección nacional e internacional.
Journal of New Music Research, 2024
This article presents fresh perspectives on challenges monumental editions face in the twenty-fir... more This article presents fresh perspectives on challenges monumental editions face in the twenty-first century along with current efforts to address them. It provides a range of viewpoints, approaches, and case studies about the current state of the most emblematic European Monumenta collections and how their editorial boards are imagining and creating a sustainable future for these editorial enterprises that had, and still have, a fundamental role in shaping how we see and understand today the history of the European music.
Revista de Musicología, 46/2 (2023), pp. 431-475. ISSN: 0210-1459., 2023
WOMEN COMPOSERS IN 17TH-CENTURY SPAIN: THE MUSIC SCHOOL OF THE ORGANIST DIEGO GALINDO IN PAMPLONA... more WOMEN COMPOSERS IN 17TH-CENTURY SPAIN: THE MUSIC SCHOOL OF THE ORGANIST DIEGO GALINDO IN PAMPLONA
This article presents new perspectives on the music education of girls and young women who wanted to become nun musicians in 17th-century Spanish convents, revealing that they studied for several years not only plainchant, polyphonic singing and playing instruments such as the harp, the organ and the bajón, but also music composition at an advanced level, this last aspect almost unknown until now. The music school of the organist of Pamplona Cathedral Diego Galindo (ca. 1599-1664) is analyzed as a case study, owing to its relevance for the education of a large number of female students; information on another music school directed by Juan López de Urra, organist of the parish church of San Nicolás in the same city, is also provided. The research is based on eight unpublished lawsuits preserved at the Archivo Real y General de Navarra and the Archivo Diocesano de Pamplona. The study suggests that nun composers were not unusual in Early Modern peninsular Spain and invites to critically revisit their absence in most of the previous historiography. The contribution has three sections on music theory and historiographical aspects, women in the music school of Diego Galindo and the relevance of the composition skills to become a nun musician. Three final appendices provide abstracts of the eight analyzed lawsuits and information on forty four female students and twenty six male students documented as disciples of Galindo.
Diario de Navarra, Sección 'Diario 2', 6 noviembre 2023, pp. 50-51. Serie 'Saber más. Las mujeres en las artes y las letras en Navarra', n.º 13., 2023
La imagen visual de Navarra y sus gentes de la Edad Media a los albores del siglo XX, dir. y ed. Ricardo Fernández Gracia, coord. Pilar Andueza Unanua y Carmen Jusué Simonena. Pamplona: Universidad de Navarra y Fundación Fuentes Dutor, 2022, pp. 414-423. ISBN 978-84-8081-741-7. , 2022
Theatres of Belief. Music and Conversion in the Early Modern City, ed. Marie-Alexis Colin, Iain Fenlon y Matthew Laube, col. Épitome Musical. [Turnhout, Bélgica]: Brepols, 2021, pp. 105-126. ISBN 978-2-503-59887-1., 2021
Musicología en web. Patrimonio musical y Humanidades Digitales, ed. María Gembero-Ustárroz y Emilio Ros-Fábregas (Kassel: Reichenberger, 2021), pp. 113-161. Colección DeMusica 29. ISBN 978-3-967280-14-2, 2021
[ES] Estudio sobre las estrategias desarrolladas para visibilizar las prácticas musicales femenin... more [ES] Estudio sobre las estrategias desarrolladas para visibilizar las prácticas musicales femeninas en la plataforma digital Books of Hispanic Polyphony IMF-CSIC (<https://hispanicpolyphony.eu/>), con especial atención al caso del monasterio cisterciense femenino de Santa Ana de Ávila entre 1500 y 1850. Acerca de esta institución se abordan los siguientes aspectos: marco institucional y ceremonial, monjas músicas y músicos externos que colaboraban con el monasterio, repertorio musical conservado y prácticas interpretativas. El estudio incluye información inédita procedente del Archivo de Santa Ana de Ávila y del Archivo Histórico Nacional de España en Madrid.
Musicología en web. Patrimonio musical y Humanidades Digitales, ed. María Gembero-Ustárroz and Emilio Ros-Fábregas (Kassel: Reichenberger), pp. 3-18., 2021
Introduction to the volume Musicología en web. Patrimonio musical y Humanidades Digitales.
Hearing the city in early modern Europe, 2018, ISBN 978-2-503-57959-7, págs. 327-341, 2018
Study on the renovated perception of medieval music in Navarre and the music production of King T... more Study on the renovated perception of medieval music in Navarre and the music production of King Thibaut I of Navarre (1201-1253) seen through the fruitful collaboration in 1968 and 1969 between the prestigious musicologist and Catalan priest Higinio Anglés (Maspujols, Tarragona, 1888-Rome, 1969) and the relevant Navarrese composer Fernando Remacha (Tudela, 1898-Pamplona, 1984). This contribution is based on many hitherto unpublished documents preserved within the Fons Anglès at the Biblioteca de Catalunya in Barcelona, at the Archive of the Conservatorio Superior de Música de Navarra in Pamplona, and within the Fondo Aurelio Sagaseta at the Archive of the Pamplona Cathedral. The contribution has three sections: 1) Higinio Anglés’s contacts in Navarre, where his research on the medieval music of that old medieval kingdom had an enthusiastic reception by Remacha and other figures of the local culture; 2) Anglés and the ‘Semanas de Música Antigua de Estella’ (Estella’s Early Music Weeks), where the public of Navarre could hear, probably for the first time, music related to the medieval Kingdom of Navarre, as well as talks on some performance practice problems of early music; and 3) the two Anglés’s books on medieval music of Navarre, 'Historia de la música medieval en Navarra' (1970) and 'Las canciones del rey Teobaldo' (1973), published posthumously thanks to the Remacha’s decisive role. The Appendices include an edition of the sixteen letters between Anglés and Remacha preserved within the Fons Anglès at the Biblioteca de Catalunya in Barcelona.
Overview about the origin, evolution and future perspectives of two pioneering editorial projects... more Overview about the origin, evolution and future perspectives of two pioneering editorial projects iniciated at the former Instituto Español de Musicología in Barcelona by the Catalan musicologist Higinio Anglés (Maspujols, Tarragona, 1888-Rome, 1969) to collect and edit works of Spanish musical heritage: 1) the series Monumentos de la Música Española, initiated in 1941, with critical editions of Spanish historical music (81 volumes published by the CSIC until 2013); and 2) the unfinished Cancionero Popular Español (5 volumes published between 1951 and 1987), a project for which more than 20.000 melodies of traditional music were collected in paper all over Spain; this rich documentation, preserved at the Institución Milá y Fontanals (IMF) of the CSIC in Barcelona, is being catalogued, digitized and made available through the website Fondo de Música Tradicional CSIC-IMF, http://www.musicatradicional.eu/. The contribution includes two Appendices with the lists of the published volumes of Monumentos de la Música Española and Cancionero Popular Español.
Journal of the Society for American Music, 2013
Study about the connections between the Spanish composer Francisco Javier García Fajer, 'El Españ... more Study about the connections between the Spanish composer Francisco Javier García Fajer, 'El Españoleto' (Nalda, Logroño, 1730-Zaragoza, 1809) and the VI Count of Luque, one of the most important and rich members of the Spanish nobility in the late 18th century. The contribution, based on the correspondence they exchanged in 1794 and 1795, and in other unpublished documents preserved at the Archivo Histórico Nacional, Sección Nobleza in Toledo, has three sections. The first one describes the biography of Francisco de Paula Fernández de Córdova, V Marquis of Algarinejo and VI Count of Luque (1739-96), who had many posessions in Andalusia and Castile, and was a violinist and musical patron. The second section studies the musical activity within the domains of the Luque family during the second half of the eighteenth century, which in the 1760s and 1770s included colaborations of musicians, such as the French horn player Manuel José Crespo (from Priego, Córdoba) and Alfonso Martínez (second organist at Granada Cathedral); it also describes the Count’s permanent music chapel, active at least from the 1790s, with musicians such as Juan Santiago (chapelmaster), José Cola and José Joaquín Cortés (violinists), and Andrés Orozco (tenor and violinist). The third section of this contribution reveals the hitherto unknown activity of Francisco Javier García Fajer (Saragossa Cathedral chapelmaster) as composer for the VI Count of Luque, to whom he sent many works in 1794-95, mostly ecclesiastical, but also secular (including vocal bufo pieces and instrumental music). The study includes a map showing some of the cities and villages mentioned, as well as Appendices with the complete edition of the sixteen known letters from García Fajer to the VI Count of Luque and of another one from the Count answering the musician.
Cuadernos de Música Iberoamericana, vol. 25-26 (2013), pp. 143-160. Miscelánea en honor a la profesora María Antonia Virgili Blanquet, ed. Enrique Cámara, Victoria Cavia y Juan P. Arregui. ISSN: 1136-5536. , 2013
Study of some conceptual and stylistic parallelisms between the songs and hymns originated around... more Study of some conceptual and stylistic parallelisms between the songs and hymns originated around the French Revolution (1789) and the political songs and hymns performed in Spain during the Napoleonic occupation (1808-1814). The article analyzes how French revolutionary music was perceived in Napoleonic Spain, as well as the stylistic features of some songs performed at that time in the Spanish streets and salons. The article includes Appendices with three Spanish songs from the period 1808-1814 representing diverse ideologies: 'Cuando la reina se pone Bon Bon' (against José Bonaparte) and 'Ese narizotas' (against Fernando VII), both taken from oral tradition and edited by Federico Olmeda in 1908; and 'Ven, Fernando amado' (ca. 1814), a song against liberalism for vocal soloist, three-voice choir, and piano, presented in a critical edition based on a manuscript preserved at the Biblioteca Nacional de España.
Antecedentes próximos de la sociedad vasca actual, siglos XVIII y XIX, 1984, págs. 431-434, 1984
Musicología en web: patrimonio musical y humanidades digitales, 2021, ISBN 978-3-967280-14-2, págs. 113-161, 2021
[ES] Estudio sobre las estrategias desarrolladas para visibilizar las prácticas musicales femenin... more [ES] Estudio sobre las estrategias desarrolladas para visibilizar las prácticas musicales femeninas en la plataforma digital Books of Hispanic Polyphony IMF-CSIC (), con especial atención al caso del monasterio cisterciense femenino de Santa Ana de Ávila entre 1500 y 1850. Acerca de esta institución se abordan los siguientes aspectos: marco institucional y ceremonial, monjas músicas y músicos externos que colaboraban con el monasterio, repertorio musical conservado y prácticas interpretativas. El estudio incluye información inédita procedente del Archivo de Santa Ana de Ávila y del Archivo Histórico Nacional de España en Madrid.Peer reviewe
Cambridge University Press, 2011
GEMBERO-USTÁRROZ, María. El contexto musical andaluz durante la estancia de la corte de Felipe V ... more GEMBERO-USTÁRROZ, María. El contexto musical andaluz durante la estancia de la corte de Felipe V en Sevilla (1729-1733). En: BAKER, Geoffrey; KNIGHTON, Tess (edits.). Music and Urban Society in Colonial Latin America. Cambridge ; New York : Cambridge University Press, 2011, p. 230-245.Peer reviewe
Gobierno del Estado de Puebla (Mexico), 2010
Gembero-Ustárroz, María. “Muy amigo de música: el obispo Juan de Palafox (1600-1659) y su entorno... more Gembero-Ustárroz, María. “Muy amigo de música: el obispo Juan de Palafox (1600-1659) y su entorno musical en el Virreinato de Nueva España”, en Juan Gutiérrez de Padilla y la época palafoxiana, coordinador Gustavo Mauleón Rodríguez (Puebla de los Ángeles, México: Gobierno del Estado de Puebla, Secretaría de Cultura, 2010), pp. 55-130. ISBN 978-607-95464-1-0.En este trabajo se presenta una visión de conjunto sobre la relación de Juan de Palafox y Mendoza con la música, con una aproximación a su etapa mexicana (1640-1649), en la que fue obispo de Puebla de Los Ángeles, visitador y virrey de Nueva España, y arzobispo electo de Ciudad de México. Palafox no sólo desarrolló una intensa actividad pastoral y política, sino que fue también un prolífico escritor. Su obra literaria incluye al menos 565 títulos, algunos de ellos reeditados varias veces desde el siglo XVII hasta nuestros días. Los géneros abordados por Palafox son variados e incluyen obras de contenido teológico, ascético, histórico, poesías místicas e informes políticos. Varias de ellas contienen interesantes referencias a la música. El presente trabajo es una primera aproximación a la relación de Palafox con la música basada en escritos del propio Palafox, en documentos inéditos de su época y en datos publicados en diversos estudios sobre el obispo que hasta ahora habían pasado desapercibidos desde el punto de vista musical. Los resultados obtenidos ponen de manifiesto la importancia que tuvo la música en la vida de Palafox, y la influencia que éste ejerció en el desarrollo del arte musical en Nueva España. Palafox es un ejemplo paradigmático de cómo los prelados contribuyeron de forma decisiva al esplendor musical de la América virreinal, con un protagonismo incluso a veces mayor que el que tenían los obispos peninsulares en temas musicales. La vida de Palafox puede dividirse en eres grandes etapas: l. Primera etapa española (1600-1639); 2. Etapa mexicana (1640-1649); y 3. Segunda etapa española (1650-1659). En este trabajo se presentan datos sobre su relación con la música en las tres etapas, aunque se ocupa sobre todo de la etapa mexicana, la que mayor fama dio al obispo.Peer Reviewe
GEMBERO-USTÁRROZ, María. La música en España e Hispanoamérica durante la ocupación napoleónica (1... more GEMBERO-USTÁRROZ, María. La música en España e Hispanoamérica durante la ocupación napoleónica (1808-1814). En: ACOSTA RAMÍREZ, Francisco (coord). Cortes y revolución en el primer liberalismo español. Actas de las Sextas Jornadas sobre la Batalla de Bailén y la España Contemporánea (Bailén, Jaén, 22 y 23 de octubre de 2004). Jaén : Universidad de Jaén, 2006, p. 171-231 .[EN] Overview on musical activity in Spain and its American colonies during the Spanish War of Independence against Napoleon Bonaparte’s France. The work has four sections: 1) music in the streets; 2) theatrical music; 3) musical activity in the domestic context; and 4) liturgical and musical ceremonies. It includes new information from the Archivo General de Indias in Seville and from other Spanish archives, as well as three Appendices and four Illustrations.[ES] Visión general de la actividad musical en España y sus colonias americanas durante la Guerra de la Independencia contra la Francia de Napoleón Bonaparte. E...
Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (España), 2014