Rodrigo López Quisquinay | Universidad de San Carlos de Guatemala USAC (original) (raw)
Uploads
Papers by Rodrigo López Quisquinay
Influencia del Chilam Balam y el Popol Vuh en Llegaron del mar de Mario Monteforte Toledo
Llegaron del mar, de Mario Monteforte Toledo, constituye una muestra literaria muy distinta del r... more Llegaron del mar, de Mario Monteforte Toledo, constituye una muestra literaria muy distinta del resto de su obra, debido a la disruptiva “vocación del lenguaje”, como la describe Maurice Echeverría. Esta nueva “vocación” se explica bajo la lupa precolombina, a cuya tradición recuerda el estilo que el novelista guatemalteco se apega. El lector que se enfrente a esta novela podrá advertirlo: particulares morfologías en los nombres, paralelismos y presencia de elementos inexplicables desde la óptica quien desconoce los textos precolombinos son evidencia clara. Sobre todo, el tema remite claramente a la época prehispánica: pueblos ordenados por casas, dirigidos por ancianos sacerdotes y de larga tradición guerrera.
El voseo guatemalteco y sus cualidades morfológicas, estructurales y sociolingüísticas, 2019
Es prudente considerar el pronombre vos, en Guatemala, como un elemento cuya exaltación e inmanen... more Es prudente considerar el pronombre vos, en Guatemala,
como un elemento cuya exaltación e inmanencia al
hablante nativo promedio ha llegado a un profundo
enraizamiento; podría incluso nombrarse como un
elemento cultural, un vocablo hacia el cual existe una
identificación directa. Para el guatemalteco, el trato de vos
no solamente es una manera de comunicación, sino una
demostración de confianza y de identidad lingüística
nacional en su español. En ningún otro registro se
encuentra un voseo como el de Guatemala. Su uso
particular en el registro nacional será el eje de la presente investigación. Se buscará ahondar en sus tipos, su morfología, su connotación sociolingüística y, con especial énfasis, en su análisis estructural, es decir, su combinación con otras unidades dentro de los sintagmas y oraciones, y cómo ello lo dota de un especial distintivo en comparación con otros de Hispanoamérica.
Pandemias color sepia: un vistazo al Cólera del siglo XIX y al Coronavirus del 2020 a través de la literatura, 2020
"La muerte, acarreada por las epidemias, es como una sombra invisible que se va apropiando de los... more "La muerte, acarreada por las epidemias, es como una sombra invisible que se va apropiando de los espacios, haciendo sentir su presencia, pero sin dejarse ver abiertamente."
En este ensayo, compararemos la pandemia del coronavirus (2020) con la del cólera morbus, que sucedió en el siglo XIX. Para esta tarea, nos valdremos de la literatura, quien será la encargada de guiarnos por este increíble viaje histórico.
CAUSAS TECNOLÓGICAS Y ECONÓMICAS DE LA INFLUENCIA DEL IDIOMA INGLÉS EN LAS PALABRAS RECIENTEMENTE ACEPTADAS POR EL DRAE, 2019
La presente investigación busca ahondar en las causas económicas y tecnológicas de la influencia ... more La presente investigación busca ahondar en las causas económicas y tecnológicas de la
influencia del inglés en el castellano. Asimismo, pretende conectar fenómenos como el
spanglish y el ciberespañol, con el fin de determinar que la presencia de neologismos a raíz
de préstamos lingüísticos no es solamente un caso pertinente al campo económico o científico
formal, sino que se ha extendido hasta los hablantes comunes, quienes prefieren adoptar
palabras de procedencia anglosajona para sustituir las de su propio idioma. Finalmente, busca
realizar una propuesta de la influencia del inglés sobre el castellano bajo la óptica de la
globalización y la neocolonización.
Influencia del Chilam Balam y el Popol Vuh en Llegaron del mar de Mario Monteforte Toledo
Llegaron del mar, de Mario Monteforte Toledo, constituye una muestra literaria muy distinta del r... more Llegaron del mar, de Mario Monteforte Toledo, constituye una muestra literaria muy distinta del resto de su obra, debido a la disruptiva “vocación del lenguaje”, como la describe Maurice Echeverría. Esta nueva “vocación” se explica bajo la lupa precolombina, a cuya tradición recuerda el estilo que el novelista guatemalteco se apega. El lector que se enfrente a esta novela podrá advertirlo: particulares morfologías en los nombres, paralelismos y presencia de elementos inexplicables desde la óptica quien desconoce los textos precolombinos son evidencia clara. Sobre todo, el tema remite claramente a la época prehispánica: pueblos ordenados por casas, dirigidos por ancianos sacerdotes y de larga tradición guerrera.
El voseo guatemalteco y sus cualidades morfológicas, estructurales y sociolingüísticas, 2019
Es prudente considerar el pronombre vos, en Guatemala, como un elemento cuya exaltación e inmanen... more Es prudente considerar el pronombre vos, en Guatemala,
como un elemento cuya exaltación e inmanencia al
hablante nativo promedio ha llegado a un profundo
enraizamiento; podría incluso nombrarse como un
elemento cultural, un vocablo hacia el cual existe una
identificación directa. Para el guatemalteco, el trato de vos
no solamente es una manera de comunicación, sino una
demostración de confianza y de identidad lingüística
nacional en su español. En ningún otro registro se
encuentra un voseo como el de Guatemala. Su uso
particular en el registro nacional será el eje de la presente investigación. Se buscará ahondar en sus tipos, su morfología, su connotación sociolingüística y, con especial énfasis, en su análisis estructural, es decir, su combinación con otras unidades dentro de los sintagmas y oraciones, y cómo ello lo dota de un especial distintivo en comparación con otros de Hispanoamérica.
Pandemias color sepia: un vistazo al Cólera del siglo XIX y al Coronavirus del 2020 a través de la literatura, 2020
"La muerte, acarreada por las epidemias, es como una sombra invisible que se va apropiando de los... more "La muerte, acarreada por las epidemias, es como una sombra invisible que se va apropiando de los espacios, haciendo sentir su presencia, pero sin dejarse ver abiertamente."
En este ensayo, compararemos la pandemia del coronavirus (2020) con la del cólera morbus, que sucedió en el siglo XIX. Para esta tarea, nos valdremos de la literatura, quien será la encargada de guiarnos por este increíble viaje histórico.
CAUSAS TECNOLÓGICAS Y ECONÓMICAS DE LA INFLUENCIA DEL IDIOMA INGLÉS EN LAS PALABRAS RECIENTEMENTE ACEPTADAS POR EL DRAE, 2019
La presente investigación busca ahondar en las causas económicas y tecnológicas de la influencia ... more La presente investigación busca ahondar en las causas económicas y tecnológicas de la
influencia del inglés en el castellano. Asimismo, pretende conectar fenómenos como el
spanglish y el ciberespañol, con el fin de determinar que la presencia de neologismos a raíz
de préstamos lingüísticos no es solamente un caso pertinente al campo económico o científico
formal, sino que se ha extendido hasta los hablantes comunes, quienes prefieren adoptar
palabras de procedencia anglosajona para sustituir las de su propio idioma. Finalmente, busca
realizar una propuesta de la influencia del inglés sobre el castellano bajo la óptica de la
globalización y la neocolonización.