聴聞とは 一般の人気・最新記事を集めました - はてな (original) (raw)

スッタニパータで学ぶパーリ語 93 (185-189.)

185. "Kathaṃ su labhate paññaṃ, kathaṃ su vindate dhanaṃ, 如何に か 得 智慧を 如何に か 有す 財を kathaṃ su kittiṃ pappoti, kathaṃ mittāni ganthati, 如何に か 称讃を 得 如何にか 友誼を 結ぶ asmā lokā paraṃ lokaṃ kathaṃ pecca na socati." この 世より 彼の 世へ 如何にか 逝きて 否 愁ふ (如何にか知恵を得て、如何にか財を有する。如何にか称讃を得て、如何にか友誼を結ぶ。この世よりかの世へ逝きて、如何にか愁うこと無き」) 「ひ…