放送倫理とは 人気・最新記事を集めました - はてな (original) (raw)

差別？区別？その１

ググるとなんでも出てくる世の中、フェイクもリアルも混在していますが便利なものですよね。 表題の「差別」を英語にするとGoogle先生は「discrimination」と教えてくれます。でもその文意を見ると「差別, 判別, 識別, 鑑別, 分別, 眼識」。 一方で「区別」を英語では「distinction」といいこれは「区別, 判別, 違い, 別, 差別, 分別」と出てきました。 あれ？英語では区別も差別も判別も同じ単語です。 日本では差別はダメだよね区別はいいけど、、、、というように聞かされることが多いです。でも英語では同じ言葉でその修飾語に「sexual」がつけば性（男女）差別、「racia…