空、無とは 人気・最新記事を集めました - はてな (original) (raw)

スッタニパータで学ぶパーリ語 79 (156. 157.)

156. "Kacci adinnaṃ n'ādiyati," iti Hemavato yakkho, か 不与物を 否/取る と ヘーマヴァタは 神霊は "kacci pāṇesu saññato, kacci ārā pamādamhā, か 生類に 抑制せる か 遠くある 放逸より kacci jhānaṃ na riñcati." か 禅定を 否 捨つ (「彼は与へられざるものを取らざるか」と、神霊のヘーマヴァタ。「生類に対して抑制せるか。放逸より遠ざかりたるか。禅定を捨てざるか」) 雪山に住む者という神霊がいった、「かれは与えられないものを取らないであろうか？ かれは生きものを殺さ…