BLEEDERとは 人気・最新記事を集めました - はてな (original) (raw)

Kの20世紀洋楽和訳(569)Aerosmith- Walk This Way

有名曲 [Verse 1]Backstroke lover 背泳ぎの恋人 Always hidin' 'neath the covers いつも布団の下に隠れてた* (*自慰行為ばかりしている少年の描写) 'Til I talked to your daddy, he say 君の父さんと話すまではね He said, "You ain't seen nothin' 彼は言った ”お前は何も分かってない 'Til you're down on a muffin* 生身の体を抱くまではな (*マフィンはヴァギナの婉曲表現らしい 文字通り訳すと「マフィンの上で体勢を低くするまでは」みたいな意味だと…