thawとは 人気・最新記事を集めました - はてな (original) (raw)

Mika（３） ポータル3クリア～エンディング（終）

【前書き】 ・これは微妙な英語力の私が、 機械翻訳と、たまにチャットGPTを使いながら、頑張って翻訳したものです。 間違っていたらごめんなさい。 ・作品のネタバレを含みますのでご注意下さい。 ☆ なんだろう。妙な言葉遣いが多いからか、今作は特に、雑な翻訳になっている気がする。 正直、半分くらい間違えていそうだなぁ。 【YOSHIMOTO】Oh，you survived！（おお、生還したな！） 【YOSHIMOTO】Ehem，I mean，I knew you could do it！How was your vitis to my old stomping grounds？（おほん、察するに、…